Psalms 149:6 The act of exaltation of God is in their throat, and double-edged broadswords are in their hands;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 The G5313.1 act of exaltation G3588 G2316 of God G1722 is in G3588 G2995 their throat, G1473 G2532 and G4501 [²broadswords G1366 ¹double-edged] G1722 are in G3588 G5495 their hands; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 αι G5313.1 υψώσεις G3588 του G2316 θεού G1722 εν G3588 τω G2995 λάρυγγι αυτών G1473 G2532 και G4501 ρομφαίαι G1366 δίστομοι G1722 εν G3588 ταις G5495 χερσίν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NPF αι N-NPF υψωσεις G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2995 N-DSM λαρυγγι G846 P-GPM αυτων G2532 CONJ και N-NPF ρομφαιαι G1366 A-NPF διστομοι G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G5495 N-DPF χερσιν G846 P-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7319 רוממות H410 אל of God H1627 בגרונם in their mouth, H2719 וחרב sword H6374 פיפיות and a twoedged H3027 בידם׃ in their hand;

new⁽ⁱ⁾

6 H7319 Let the high H410 praises of God H1627 be in their throat, H6374 and a twoedged H2719 sword H3027 in their hand;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the prayses of God be in their mouth, and sharpe swerdes in their handes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the praises of God be in their mouth, and two-edged swords in their hands,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the prayses of God be in their mouth and sharpe swerdes in their handes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the prayses of God be in their mouth, and a two edged swerde in their handes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The hygh promotions of the Lorde shalbe in their mouth: and a two edged sworde in their handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The high praises of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7319 Let the high H410 praises of God H1627 be in their mouth H6374 , and a twoedged H2719 sword H3027 in their hand;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the high praises of God be in their mouth; and in their hands two edged swords;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7319 Let the high H410 praises of God H1627 be in their mouth H6374 , and a twoedged H2719 sword H3027 in their hand;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Αἱ ὑψώσεις τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ The exalted praises of God are in their mouth, and a two-edged sword is in their hand;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ The exaltation of God is in their throat, And a two-edged sword in their hand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The liftings up of God in their throat, and a sword of two mouths in their hand;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the high praises of ?God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ [Let] the high praises of God [be] in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ [Let] the high praises of God [be] in their mouth,
And a two-edged sword in their hand;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7319 Let the high H410 praises of God H1627 be in their mouth, H6374 And a two-edged H2719 sword H3027 in their hand;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ The high songs of GOD be in their throat, and a two–edged sword in their hand:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ May exaltations of El be in their throat And a serrated sword in their hand,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the exaltation of God be in their throat, and a two-edged sword in their hand,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ the exaltation of El is in their throat and a sword of teeth in their hand

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ The high praises of God are in their mouth, and a two-edged sword in their hand

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7319 May the high H410 praises of God H1627 be in their mouths, H6374 and a two-edged H2719 sword H3027 in their hand;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7319 Let the high H410 praises of God H1627 be in their mouth, H6374 and a two-edged H2719 sword H3027 in their hand;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7319 Let the high H410 praises of God H1627 be in their mouth, H6374 and a twoedged H2719 sword H3027 in their hand;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ The high praises of God shall be in their mouth and a two-edged sword in their hand,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The high praises of God shall be in their mouth, and two-edged swords in their hands;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let high praises to God be heard in their throats, while they wield two-edged swords in their hands

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the extolling of God be in their throat, and a double-edged sword in their hand,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The high praises of God are in their mouth and a two-edged sword in their hand

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr Mund soll Gott erhöhen, und sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1627 Ihr Mund H410 soll GOtt H6374 erhöhen, und sollen scharfe H2719 Schwerter H3027 in ihren Händen haben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1627 Ihr Mund H410 soll Gott H7319 erheben H6374 , und sie sollen scharfe H2719 Schwerter H3027 in ihren Händen haben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Lobeserhebungen Gottes seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Lobeserhebungen Gottes El seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H410 Lobeserhebungen Gottes H2719 seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert H3027 in ihrer Hand,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7319 De verheffingen H410 Gods H1627 zullen in hun keel H6374 zijn; en een tweesnijdend H2719 zwaard H3027 in hun hand;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Ils ont dans la bouche les louanges de Dieu, et à la main des glaives à double tranchant,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Les louanges de *Dieu sont dans leur bouche, et une épée à deux tranchants dans leur main,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Les louanges du Dieu Fort seront dans leur bouche, et des épées affilées à deux tranchants dans leur main.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7319 ¶ Que les louanges H410 de Dieu H1627 soient dans leur bouche H2719 , Et le glaive H6374 à deux tranchants H3027 dans leur main,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas; y espadas de dos filos habrá en sus manos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas. Y espadas de dos filos habrá en sus manos;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas; y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Le të kenë në gojën e tyre lavdet e Perëndisë dhe në dorën e tyre një shpatë që pret nga të dy anët;

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Славословия на Бога ще бъдат в устата им и двуостър меч — в ръката им,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 願他們口中稱讚神為高，手裡有兩刃的刀，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1627 願他們口中 H410 稱讚神 H7319 為高 H3027 ，手裡 H6374 有兩刃 H2719 的刀，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 愿他们口中称赞神为高，手里冇两刃的刀，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1627 愿他们口中 H410 称赞神 H7319 为高 H3027 ，手里 H6374 有两刃 H2719 的刀，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Glorado al Dio estas en ilia busxo, Kaj dutrancxa glavo en ilia mano,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Heidän suussansa pitää Jumalan ylistys oleman, ja kaksiteräiset miekat heidän käsissänsä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Isten-dicsõítés legyen torkukban, kétélû fegyver kezeikben;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그 입에는 하나님의 존영이요 그 수중에는 두 날 가진 칼이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dievo aukštinimas jų burnoje, dviašmenis kalavijas jų rankose,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Laudele lui Dumnezeul să fie în gura lor, şi sabia cu două tăişuri în mîna lor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,