Psalms 107:27 They were disturbed; they were shaken as the one being intoxicated, and all their wisdom was swallowed down.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5015 They were disturbed; G4531 they were shaken G5613 as G3588 the one G3184 being intoxicated, G2532 and G3956 all G3588 G4678 their wisdom G1473 G2666 was swallowed down.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G5015 εταράχθησαν G4531 εσαλεύθησαν G5613 ως G3588 ο G3184 μεθύων G2532 και G3956 πάσα G3588 η G4678 σοφία αυτών G1473 G2666 κατεπόθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G5015 V-API-3P [106:27] εταραχθησαν G4531 V-API-3P εσαλευθησαν G3739 PRT ως G3588 T-NSM ο G3184 V-PAPNS μεθυων G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G4678 N-NSF σοφια G846 D-GPM αυτων G2666 V-API-3S κατεποθη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ יחוגו וינועו כשׁכור וכל חכמתם תתבלע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H2287 יחוגו They reel to and fro, H5128 וינועו and stagger H7910 כשׁכור like a drunken man, H3605 וכל H2451 חכמתם H1104 תתבלע׃

new⁽ⁱ⁾

27 H2287 [H8799] They reel to and fro, H5128 [H8799] and stagger H7910 like a drunken man, H2451 and all their wisdom H1104 [H8691] is swallowed up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

ascendunt in caelum et descendunt in abyssos anima eorum in adflictione consumitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ They rele to and fro, they stacker like a droncken man, and are at their wittes ende.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro, they stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ They rele to and fro, they stacker lyke a droncken man, and are at their wittes ende.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ They rele to and fro, and stacker lyke a droncken man, & are at their wittes ende.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ They are tossed to and from, and stagger like a drunken man, and all their cunning is gone.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ (107:25) They reele to and fro, and they do stacker like a drunken man: and their wysdome fayleth them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ They were troubled, and reeled like a drunken man; and all their wisdom was swallowed up.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2287 They reel to and fro [H8799] H5128 , and stagger [H8799] H7910 like a drunken man H2451 , and are at their wits H1104 ' end [H8691] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ they reel and stagger like one drunk, and all their skill is swallowed up.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2287 [H8799] They reel to and fro H5128 [H8799] , and stagger H7910 like a drunken man H2451 , and are at their wits H1104 [H8691] ' end.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(106:27) They are troubled, they stagger as a drunkard, and all their wisdom is swallowed up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ ἐταράχθησαν, ἐσαλεύθησαν ὡς ὁ μεθύων, καὶ πᾶσα ἡ σοφία αὐτῶν κατεπόθη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ They would reel to and fro, and stagger like a drunken man, and all their wisdom was exhausted.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro, and move as a drunkard, And all their wisdom is swallowed up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ They will reel and stagger as he intoxicated, and all their wisdom will be swallowed down.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and they are at their wits` end:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro, and stagger like a drunken man,
And are at their wits' end.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2287 They reel to and fro, H5128 and stagger H7910 like a drunken man, H2451 And are at their wits' H1104 end.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reeled to and fro, and staggered like a drunken man, and all their wisdom was swallowed up -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel and stagger, like a drunken man, and, all their wisdom, is engulfed,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ They circled and staggered like a drunkard, And all their wisdom was swallowed up."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and all their wisdom is swallowed up.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ they reel and stagger like a drunken man, and all their wisdom is swallowed up;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They celebrate and stagger as intoxicated - swallow all their wisdom:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2287 They reel back and forth, H5128 and stagger H7910 like a drunken man, H2451 and are at their wits' H1104 end.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2287 They reel H5128 to and fro, and stagger H7910 like a drunken H2451 man, and are at their wit’s H1104 end.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their know's end.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2287 They reel to and forth, H5128 and stagger H7910 like a drunken man, H2451 and are at their wits' H1104 end.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro and stagger like a drunken man, and all of their knowledge is of no avail.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They are troubled, they stagger as a drunkard, and all their wisdom is swallowed up.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reeled and staggered like drunks, and all their skills as sailors became useless.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reeled and staggered like a drunkard, as all their wisdom became useless.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reeled and staggered like a drunkard, and _⌊they were at their wits' end_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reeled and staggered like drunkards, and all their skill was useless.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reeled and staggered like drunkards, and all their skill was useless.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reel to and fro and stagger like a drunken man and are at their wits' end.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ They reeled and staggered like a drunkard, and they were at their wits' end.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5128 daß sie H2287 taumelten H7910 und wankten wie ein Trunkener H1104 und wußten H2451 keinen Rat mehr;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2287 daß sie taumelten H5128 und wankten H7910 wie ein Trunkener H2451 und wußten H1104 keinen H2451 Rat H1104 mehr;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sie taumeln und schwanken wie ein Trunkener, und zunichte wird alle ihre Weisheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sie taumeln und schwanken wie ein Trunkener, und zunichte wird alle ihre Weisheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5128 Sie H7910 taumeln und schwanken wie ein Trunkener H2451 , und zunichte wird alle ihre Weisheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zij dansen en waggelen als een dronken man, en al hun wijsheid wordt verslonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2287 H8799 Zij dansen H5128 H8799 en waggelen H7910 als een dronken man H2451 , en al hun wijsheid H1104 H8691 wordt verslonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ils sont troublés, ils chancellent comme des hommes ivres, et toute leur sagesse a été engloutie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ils tournent et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse est venue à néant...

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ils branlent, et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse leur manque.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2287 Saisis de vertige H8799 H5128 , ils chancelaient H8799 H7910 comme un homme ivre H2451 , Et toute leur habileté H1104 était anéantie H8691 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tiemblan, y titubean como borrachos, Y toda su ciencia es perdida.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Atyre u merren këmbët dhe lëkunden si të dehur, dhe nuk dinë më ç'të bëjnë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ (106:27) они кружатся и шатаются, как пьяные, и вся мудрость их исчезает.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ يتمايلون ويترنحون مثل السكران وكل حكمتهم ابتلعت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Люлеят се и се клатушкат като пиян и цялата им мъдрост им изневерява.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Teturahu i posrtahu kao pijani, sva ih je mudrost izdala.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Motají se a nakloňují jako opilý, a všecko umění jejich mizí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ De dreves omkring og ravede som den drukne, og al deres Visdom var

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 他們搖搖幌幌，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的智慧無法可施。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2287 他們搖搖幌幌 H5128 ，東倒西歪 H7910 ，好像醉酒的人 H2451 ；他們的智慧無法可施。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 他们摇摇幌幌，东倒西歪，好象醉酒的人；他们的智慧无法可施。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2287 他们摇摇幌幌 H5128 ，东倒西歪 H7910 ，好象醉酒的人 H2451 ；他们的智慧无法可施。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ili iras cxirkauxe kaj sxanceligxas kiel ebriulo, Kaj ilia tuta sagxeco malaperas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Että he horjuivat ja hoipertelivat niinkuin juopuneet, ja ei silleen neuvoa tietäneet;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ He horjuivat ja hoippuivat kuin juopunut, ja kaikki heidän taitonsa hämmentyi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tèt yo vire, y'ap kilbite tankou moun ki sou. Yo pèdi tout ladrès yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Szédülének és tántorgának, mint a részeg, és minden bölcsességöknek esze vész vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mereka pusing dan terhuyung-huyung seperti orang mabuk dan kehilangan akal.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Saltano, e traballano come un ebbro; E perdono tutto il lor senno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Traballano e barcollano come un ubriaco, e tutta la loro saviezza vien meno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 저희가 이리 저리 구르며 취한 자 같이 비틀거리니 지각이 혼돈하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jie svirduliuoja ir klydinėja kaip girti, jų jėgos baigia išsekti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bywają miotani, a potaczają się jako pijany, a wszystka umiejętność ich niszczeje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Balançam e cambaleiam como ébrios, e perdem todo o tino.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ De tumlet og vaklet som en drukken mann, og all deres visdom blev til intet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Apucaţi de ameţeală, se clătinau ca un om beat, şi zădarnică le era toată iscusinţa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Вони крутяться й ходять вперед та назад, як п'яний, і вся їхня мудрість бентежиться!