Proverbs 9:2 She slew the things for herself which are offered in sacrifices; she mixed into a basin wine for herself, and she prepared a table for herself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4969 She slew G3588 the things G1438 for herself G2367.3 which are offered in sacrifices; G2767 she mixed G1519 into G2902.1 a basin G3588 G1438 wine for herself, G3631 G2532 and G2090 she prepared G3588 G1438 a table for herself. G5132

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G4969 έσφαξε G3588 τα G1438 εαυτής G2367.3 θύματα G2767 εκέρασεν G1519 εις G2902.1 κρατήρα G3588 τον G1438 εαυτής οίνον G3631 G2532 και G2090 ητοιμάσατο G3588 την G1438 εαυτής τράπεζαν G5132

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G4969 V-AAI-3S εσφαξεν G3588 T-APN τα G1438 D-GSF εαυτης N-APN θυματα V-AAI-3S εκερασεν G1519 PREP εις N-ASM κρατηρα G3588 T-ASM τον G1438 D-GSF εαυτης G3631 N-ASM οινον G2532 CONJ και G2090 V-AMI-3S ητοιμασατο G3588 T-ASF την G1438 D-GSF εαυτης G5132 N-ASF τραπεζαν

HOT⁽ⁱ⁾ ² טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שׁלחנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H2873 טבחה She hath killed H2874 טבחה her beasts; H4537 מסכה she hath mingled H3196 יינה her wine; H637 אף she hath also H6186 ערכה furnished H7979 שׁלחנה׃ her table.

new⁽ⁱ⁾

2 H2873 [H8804] She hath killed H2874 her beasts; H4537 [H8804] she hath mixed H3196 her wine; H6186 [H8804] she hath also furnished H7979 her table.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² he offride his slayn sacrifices, he medlide wijn, and settide forth his table.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² she hath slaughted, poured out hir wyne, and prepared hir table.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² She hath killed her victuals, poured out her wine, and prepared her table.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² she hath kylled her vitayles, poured out her wyne, & prepared her table.

Great⁽ⁱ⁾ ² she hath kylled her vitayles, powred out her wyne, & prepared her table.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² She hath killed her vitailes, drawen her wine, and prepared her table.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² She hath kylled her victuals, powred out her wine, and prepared her table

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² She hath slain her victims, mingled her wine, and set forth her table.

KJV⁽ⁱ⁾ ² She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2873 She hath killed [H8804] H2874 her beasts H4537 ; she hath mingled [H8804] H3196 her wine H6186 ; she hath also furnished [H8804] H7979 her table.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² She hath slain her victims. She hath mixed her wine for the cup and furnished her table.

Webster⁽ⁱ⁾ ² She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2873 [H8804] She hath killed H2874 her beasts H4537 [H8804] ; she hath mixed H3196 her wine H6186 [H8804] ; she hath also furnished H7979 her table.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² She has killed her beasts; she has mingled her wine in a bowl, and prepared her table.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἔσφαξε τὰ ἑαυτῆς θύματα, ἐκέρασεν εἰς κρατῆρα τὸν ἑαυτῆς οἶνον, καὶ ἡτοιμάσατο τὴν ἑαυτῆς τράπεζαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² She hath killed her cattle; she hath mingled her wine; she hath also set in order her table.

YLT⁽ⁱ⁾ ² She hath slaughtered her slaughter, She hath mingled her wine, Yea, she hath arranged her table.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² She slaughtered her slaughter; she mingled her wine; also she prepared her table.

Darby⁽ⁱ⁾ ² she hath slaughtered her cattle, she hath mingled her wine, she hath also prepared her table;

ERV⁽ⁱ⁾ ² She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

ASV⁽ⁱ⁾ ² She hath killed her beasts; she hath mingled her wine;
She hath also furnished her table:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2873 She hath killed H2874 her beasts; H4537 She hath mingled H3196 her wine; H6186 She hath also furnished H7979 her table:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² She hath prepared her meat, she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² hath slaughtered her beasts, hath mingled her wine, hath even set in order her table;

CLV⁽ⁱ⁾ ² She has slaughtered her slaughter; She has blended her wine; Indeed, she has arranged her table."

BBE⁽ⁱ⁾ ² She has put her fat beasts to death; her wine is mixed, her table is ready.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² she has killed her beasts; she has mixed her wine; she has also set her table.

LITV⁽ⁱ⁾ ² she has slaughtered her slaughter; she has mixed her wine; she has also set her table.

ECB⁽ⁱ⁾ ² she slaughtered her slaughter; she mixed her wine; she arranged her table;

ACV⁽ⁱ⁾ ² She has killed her beasts. She has mingled her wine. She has also furnished her table.

WEB⁽ⁱ⁾ ² She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2873 She has prepared H2874 her meat. H4537 She has mixed H3196 her wine. H6186 She has also set H7979 her table.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² She has killed her beasts; she has mingled her wine; she has also furnished her table.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2873 She has killed H2874 her beasts; H4537 she has mingled H3196 her wine; H637 she has also H6186 furnished H7979 her table.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² She has slaughtered her beasts; she has mixed her wine; she has also furnished her table.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² She has killed her beasts; she has mingled her wine; she has also furnished her table.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2873 She has killed H2874 her animals; H4537 she has mingled H3196 her wine; H6186 she has also furnished H7979 her table.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² She has killed her sacrifice; she has mingled her wine; and she has furnished her table.

CAB⁽ⁱ⁾ ² She has killed her beasts; she has mingled her wine in a bowl, and prepared her table.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² She has killed her beasts; she has mingled her wine in a bowl, and prepared her table.

NSB⁽ⁱ⁾ ² She prepared her food and mixed her wine. She furnished her table.

ISV⁽ⁱ⁾ ² She has prepared her food, she has spiced her wine, and she also has set her dining table.

LEB⁽ⁱ⁾ ² She has slaughtered her slaughtering, mixed her wine, and also set her table.

BSB⁽ⁱ⁾ ² She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

MSB⁽ⁱ⁾ ² She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

MLV⁽ⁱ⁾ ² She has killed her beasts. She has mingled her wine. She has also furnished her table.

VIN⁽ⁱ⁾ ² She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² schlachtete ihr Vieh und trug ihren Wein auf und bereitete ihren Tisch

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2873 schlachtete H2874 ihr Vieh H3196 und trug ihren Wein H4537 auf H6186 und bereitete H7979 ihren Tisch

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² schlachtete ihr Vieh und trug ihren Wein auf und bereitete ihren Tisch

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2873 schlachtete H2874 ihr Vieh H4537 und trug H3196 ihren Wein H4537 auf H6186 und bereitete H7979 ihren Tisch

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3196 sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein H7979 gemischt, auch ihren Tisch gedeckt;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zij heeft Haar slachtvee geslacht. Zij heeft Haar wijn gemengd; ook heeft Zij Haar tafel toegericht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2874 Zij heeft Haar slachtvee H2873 H8804 geslacht H3196 . Zij heeft Haar wijn H4537 H8804 gemengd H7979 ; ook heeft Zij Haar tafel H6186 H8804 toegericht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Elle a égorgé ses victimes; elle a mêlé son vin dans un cratère et a dressé sa table.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² elle a tué ses bêtes, elle a mixtionné son vin, elle a aussi dressé sa table;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Elle a apprêté sa viande, elle a mixtionné son vin; elle a aussi dressé sa table.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Elle a égorgé ses victimes, mêlé son vin, Et dressé sa table.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2873 Elle a égorgé H8804 H2874 ses victimes H4537 , mêlé H8804 H3196 son vin H6186 , Et dressé H8804 H7979 sa table.

SE⁽ⁱ⁾ ² mató sus víctima, templó su vino, y puso su mesa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Mató sus víctimas, templó su vino, Y puso su mesa.

JBS⁽ⁱ⁾ ² mató su víctima, templó su vino, y puso su mesa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ka vrarë kafshët e saj, ka përzier verën e saj dhe shtruar tryezën e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ² заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² закла което имаше за клане, размеси виното си и сложи трапезата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Zbila dobytek svůj, smísila víno své, stůl také svůj připravila.

Danish⁽ⁱ⁾ ² hun har slagtet sit Slagtekvæg, blandet sin Vin og dækket sit Bord;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 宰殺牲畜，調和旨酒，設擺筵席；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2873 宰殺 H2874 牲畜 H4537 ，調和 H3196 旨酒 H6186 ，設擺 H7979 筵席；

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 宰杀牲畜，调和旨酒，设摆筵席；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2873 宰杀 H2874 牲畜 H4537 ，调和 H3196 旨酒 H6186 ，设摆 H7979 筵席；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² GXi bucxis sian bruton, versxis sian vinon, Kaj pretigis sian tablon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja teurasti teuraansa, sekoitti viinansa ja valmisti pöytänsä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Hän on teuraansa teurastanut, viininsä sekoittanut ja myöskin pöytänsä kattanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li fè yo pare bon vyann pou fè fèt, li fè bon konpoze ak diven, li ranje tab la byen ranje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Megölte vágnivalóit, kitöltötte borát, asztalát is elkészítette.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ella ha ammazzati i suoi animali, ha temperato il suo vino. Ed anche ha apparecchiata la sua mensa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² ha ammazzato i suoi animali, ha drogato il suo vino, ed ha anche apparecchiato la sua mensa.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ji papjovė gyvulius, sumaišė vyną ir, padengusi stalą,

PBG⁽ⁱ⁾ ² Pobiła bydło swoje, roztworzyła wino swoje, i stół swój przygotowała;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² já imolou as suas vítimas, misturou o seu vinho, e preparou a sua mesa.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Şi -a junghiat vitele, şi -a amestecat vinul, şi -a pus masa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Зарізала те, що було на заріз, змішала вино своє, і трапезу свою приготовила.