Proverbs 9:17 Bread loaves of secrets you touch with pleasure, and water of fraud you drink sweet!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G740 Bread loaves G2931.1 of secrets G2234 [²with pleasure G680 ¹you touch], G2532 and G5204 water G2829 of fraud G1098.5 [²sweet G4095 ¹you drink]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G740 άρτων G2931.1 κρυφίων G2234 ηδέως G680 άψασθε G2532 και G5204 ύδατος G2829 κλοπής G1098.5 γλυκερού G4095 πίετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G740 N-GPM αρτων A-GPM κρυφιων G2234 ADV ηδεως G680 V-AMS-2P αψασθε G2532 CONJ και G5204 N-GSN υδατος G2829 N-GSF κλοπης A-GSN γλυκερου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H4325 מים waters H1589 גנובים Stolen H4985 ימתקו are sweet, H3899 ולחם and bread H5643 סתרים in secret H5276 ינעם׃ is pleasant.

new⁽ⁱ⁾

17 H1589 [H8803] Stolen H4325 waters H4985 [H8799] are sweet, H3899 and bread H5643 eaten in secret H5276 [H8799] is pleasant.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavior

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aquæ furtivæ dulciores sunt, et panis absconditus suavior.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Watris of thefte ben swettere, and breed hid is swettere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ stollen waters are swete, & the bred that is preuely eaten, hath a good taist.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Stolen waters are sweet, and the bread that is privily eaten, hath a good taste."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ stollen waters are swete, and the bread that is preuely eaten, hath a good tast.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ stollen waters are swete, and the bread that is preuely eaten, hath a good taste.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stollen waters are sweete, and hid bread is pleasant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweete, & the bread that is priuily eaten, hath a good taste

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweeter, and hidden bread is more pleasant.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1589 Stolen [H8803] H4325 waters H4985 are sweet [H8799] H3899 , and bread H5643 eaten in secret H5276 is pleasant [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Taste sweetly bread in secret and water sweeter for being stolen.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1589 [H8803] Stolen H4325 waters H4985 [H8799] are sweet H3899 , and bread H5643 eaten in secret H5276 [H8799] is pleasant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Take and enjoy secret bread, and the sweet water of theft.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἄρτων κρυφίων ἡδέως ἅψασθε, καὶ ὕδατος κλοπῆς γλυκεροῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Stolen waters are sweet, and bread of secrecy is pleasant.”

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ `Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters will be sweet, and the bread of secrets shall be pleasant

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet, and the bread of secrecy is pleasant.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet, and bread [eaten] in secret is pleasant.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet,
And bread [eaten] in secret is pleasant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1589 Stolen H4325 waters H4985 are sweet, H3899 And bread H5643 eaten in secret H5276 is pleasant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 'Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters, will be sweet,––and a secret meal, will be pleasant;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen water is sweet, And bread eaten in concealments is pleasant."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters sweeten and covert bread pleases!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet, and bread in secret is pleasant.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1589 "Stolen H4325 water H4985 is sweet. H3899 Food H5643 eaten in secret H5276 is pleasant."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1589 Stolen H4325 waters H4985 are sweet, H3899 and bread H398 eaten H5643 in secret H5276 is pleasant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1589 Stolen H4325 waters H4985 are sweet, H3899 and bread H5643 eaten in secret H5276 is pleasant.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Take and enjoy secret bread, and the sweet water of theft.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Take and enjoy secret bread, and the sweet water of theft.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Stolen waters are sweet, and food eaten in secret is delicious.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Stolen waters are sweet, and bread of secrecy is pleasant."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is tasty!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is tasty!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolen waters are sweet and bread in secret is pleasant.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Stolen waters are sweet, and food eaten in secret is delicious."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die verstohlenen Wasser sind süß und das verborgene Brot ist niedlich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4325 Die verstohlenen Wasser H4985 sind süß H5643 und das verborgene H3899 Brot ist niedlich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Die gestohlenen Wasser sind süß, und das verborgene Brot schmeckt wohl."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1589 Die gestohlenen H4325 Wasser H4985 sind süß H5643 , und das verborgene H3899 Brot H5276 schmeckt wohl.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gestohlene Wasser sind süß, und heimliches Brot ist lieblich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Gestohlene Wasser sind süß, und heimliches Brot ist lieblich.«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4325 " Gestohlene Wasser H4985 sind süß H3899 , und heimliches Brot H5276 ist lieblich ".

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is liefelijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1589 H8803 De gestolen H4325 wateren H4985 H8799 zijn zoet H5643 , en het verborgen H3899 brood H5276 H8799 is liefelijk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Goûtez avec joie des pains que je recèle, et de l’eau douce à la dérobée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les eaux dérobées sont douces, et le pain mangé en secret est agréable!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les eaux dérobées sont douces, et le pain pris en secret est agréable.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4325 Les eaux H1589 dérobées H8803 H4985 sont douces H8799 H3899 , Et le pain H5643 du mystère H5276 est agréable H8799 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es suave.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Las aguas hurtadas son dulces, Y el pan comido en oculto es suave.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es suave.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Ujërat e vjedhura janë të ëmbla; buka që hahet fshehurazi është e shijshme".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ „воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Крадената вода е сладка и хляб, който се яде тайно, е вкусен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Kradena je voda slatka i ugodno je potajno jesti kruh."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Voda kradená sladší jest, a chléb pokoutní chutnější.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stjaalet Vand er sødt, og lønligt Brød er lækkert.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 偷來的水是甜的，暗吃的餅是好的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1589 偷來的 H4325 水 H4985 是甜的 H5643 ，暗吃的 H3899 餅 H5276 是好的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 偷来的水是甜的，暗吃的饼是好的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1589 偷来的 H4325 水 H4985 是甜的 H5643 ，暗吃的 H3899 饼 H5276 是好的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Akvoj sxtelitaj estas dolcxaj, Kaj pano kasxita estas agrabla.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Varastettu vesi on makia, ja salattu leipä suloinen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Varastettu vesi on makeata, ja salattu leipä on suloista".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dlo kay moun toujou pi fre. Manje deyò toujou gen pi bon gou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A lopott víz édes, és a titkon való étel gyönyörûséges!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le acque rubate son dolci, E il pane preso di nascosto è dilettevole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Le acque rubate son dolci, e il pane mangiato di nascosto è soave".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Vogtas vanduo yra saldesnis, o duona, valgoma slaptoje, skanesnė”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wody kradzione słodsze są, a chleb pokątny smaczniejszy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ,,Apele furate sînt dulci, şi pînea luată pe ascuns este plăcută!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Вода крадена солодка, і приємний прихований хліб...