Proverbs 6:31 but if he should be captured he shall pay seven-fold, and shall rescue himself by giving all his possessions.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1437 but if G1161 G234.1 he should be captured G661 he shall pay G2035.3 seven-fold, G2532 and G3956 [⁴all G3588 G5224 ⁵his possessions G1473 G1325 ³ by giving G4506 ¹shall rescue G1438 ²himself].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G1437 εάν δε G1161 G234.1 αλώ G661 αποτίσει G2035.3 επταπλάσια G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G5224 υπάρχοντα αυτού G1473 G1325 δους G4506 ρύσεταί G1438 εαυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε V-AAS-3S αλω G661 V-FAI-3S αποτεισει A-APN επταπλασια G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G5225 V-PAPAP υπαρχοντα G846 D-GSM αυτου G1325 V-AAPNS δους V-FMI-3S ρυσεται G1438 D-ASM εαυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ ונמצא ישׁלם שׁבעתים את כל הון ביתו יתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H4672 ונמצא But he be found, H7999 ישׁלם he shall restore H7659 שׁבעתים sevenfold; H853 את H3605 כל all H1952 הון the substance H1004 ביתו of his house. H5414 יתן׃ he shall give

new⁽ⁱ⁾

31 H4672 [H8738] But if he is found, H7999 [H8762] he shall restore H7659 sevenfold; H5414 [H8799] he shall give H1952 all the substance H1004 of his house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ deprehensus quoque reddet septuplum, et omnem substantiam domus suæ tradet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ And he takun schal yelde the seuenthe fold; and he schal yyue al the catel of his hous, and schal delyuere hym silf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ but yf he maye be gotten, he restoreth agayne seuen tymes asmoch, or els he maketh recompence with all the good of his house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he may be gotten, he restoreth again seven times as much, or else he maketh recompense with all the goods of his house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ but if he may be gotten, he restoreth agayne seuen tymes as muche, or els he maketh recompense with al the good of his house

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ but yf he maye be gotten, he restoreth agayne seuen tymes as moche, or els he maketh recompense with all the good of hys house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he be founde, he shall restore seuen folde, or he shall giue all the substance of his house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he may be gotten, he restoreth agayne seuen tymes as muche, or els he maketh recompence with all the good of his house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And if he be taken, he shall restore sevenfold, and shall give up all the substance of his house.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4672 But if he be found [H8738] H7999 , he shall restore [H8762] H7659 sevenfold H5414 ; he shall give [H8799] H1952 all the substance H1004 of his house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ but if he be caught, he is to pay seven fold; and by giving all that he hath, he will deliver himself.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he is found, he shall restore seven-fold; he shall give all the substance of his house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4672 [H8738] But if he is found H7999 [H8762] , he shall restore H7659 sevenfold H5414 [H8799] ; he shall give H1952 all the substance H1004 of his house.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ but if he should be taken, he shall repay sevenfold, and shall deliver himself by giving all his goods.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐὰν δὲ ἁλῷ, ἀποτίσει ἑπταπλάσια, καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ δοὺς ῥύσεται ἑαυτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ And if he be found, he must pay sevenfold; all the wealth his house must he give.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ And being found he repayeth sevenfold, All the substance of his house he giveth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And being found he shall recompense seven fold; he shall give all the substance of his house.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ and if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he be found, he shall restore sevenfold;
He shall give all the substance of his house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4672 But if he be found, H7999 he shall restore H7659 sevenfold; H5414 He shall give H1952 all the substance H1004 of his house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he be found, he must restore sevenfold, he must give all the substance of his house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Yet, if found, he must pay back sevenfold, All the substance of his house, must he give:

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Yet when he is found, he shall repay sevenfold Though he must give up all the wealth of his house."

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he is taken in the act he will have to give back seven times as much, giving up all his property which is in his house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ but if he is found, he shall restore sevenfold; he shall give all the goods of his house.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he is found, he shall restore sevenfold; he shall give all the goods of his house.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ and being found out, he shalams sevenfold; he gives all the wealth of his house.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Yet if he is found, he shall restore sevenfold. He shall give all the substance of his house.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4672 but if he is found, H7999 he shall restore H7659 seven H5414 times. He shall give H1952 all the wealth H1004 of his house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ but if he is found, he must repay seven times. He shall give all the wealth of his house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4672 But if he be found, H7999 he shall restore H7659 sevenfold; H5414 he shall give H3605 all H1952 the substance H1004 of his house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he is found, he shall restore sevenfold; he shall give up all the goods of his house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ but if he is found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4672 But if he be found, H7999 he shall restore H7659 sevenfold; H5414 he shall give H1952 all the substance H1004 of his house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ and once he is taken, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ but if he should be caught, he shall repay sevenfold, and shall deliver himself by giving all his goods.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ but if he should be taken, he shall repay sevenfold, and shall deliver himself by giving all his goods.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he is caught, he must repay sevenfold. He must give everything in his house.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ but when he is discovered, he must restore seven-fold, forfeiting the entire value of his house.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ But if he is found, he will pay sevenfold, every possession of his house he shall give.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Yet if caught, he must pay sevenfold; he must give up all the wealth of his house.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Yet if caught, he must pay sevenfold; he must give up all the wealth of his house.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Yet if he is found, he will restore sevenfold. He will give all the substance of his house.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ but if he is found, he must repay seven times. He shall give all the wealth of his house.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Und ob er begriffen wird, gibt er's siebenfältig wieder und legt dar alles Gut in seinem Hause.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5414 Und ob er H4672 begriffen wird H7999 , gibt H7659 er‘s siebenfältig H1952 wieder und legt dar alles Gut H1004 in seinem Hause .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ und ob er ergriffen wird, gibt er's siebenfältig wieder und legt dar alles Gut in seinem Hause.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4672 und ob er ergriffen H7999 wird, gibt H7659 er’s siebenfältig H7999 wieder H5414 und legt H1952 dar alles Gut H1004 in seinem Hause .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ und wenn er gefunden wird, kann er siebenfach erstatten, kann alles Gut seines Hauses hingeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ und wenn er gefunden wird, kann er siebenfach erstatten, kann alles Gut seines Hauses hingeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7999 und wenn er H4672 gefunden H5414 wird, kann er H1952 siebenfach erstatten, kann alles Gut H1004 seines Hauses hingeben.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ En gevonden zijnde, vergeldt hij het zevenvoudig; hij geeft al het goed van zijn huis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4672 H8738 En gevonden zijnde H7999 H8762 , vergeldt hij H7659 het zevenvoudig H5414 H8799 ; hij geeft H1952 al het goed H1004 van zijn huis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ et s’il est pris, il rendra au centuple; et, dût-il donner tout ce qu’il possède, il se sauvera lui-même

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ et s'il est trouvé, il rendra le septuple, il donnera tous les biens de sa maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Et s'il est trouvé, il le récompensera sept fois au double, il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Si on le trouve, il fera une restitution au septuple, Il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4672 Si on le trouve H8738 H7999 , il fera une restitution H8762 H7659 au septuple H5414 , Il donnera H8799 H1952 tout ce qu’il a H1004 dans sa maison.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ pero tomado, paga siete veces; da toda la sustancia de su casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Empero tomado, paga las setenas, Da toda la sustancia de su casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ tomado, paga siete veces; da toda la sustancia de su casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ por në rast se kapet në faj, duhet të kthejë shtatëfishin, dhe të japë tërë pasurinë e shtëpisë së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ но ако бъде уловен, трябва да възстанови седмократно, трябва да даде целия имот на къщата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ uhvaćen, on sedmerostruko vraća i plaća svim imanjem kuće svoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Ač postižen jsa, navracuje to sedmernásobně, vším statkem domu svého nahražuje:

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ men naar: han bliver greben, maa han betale syv Fold, han maa give alt sit Hus's Gods.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 若被找著，他必賠還七倍，必將家中所有的盡都償還。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4672 若被找著 H7999 ，他必賠還 H7659 七倍 H1004 ，必將家中 H1952 所有的 H5414 盡都償還。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 若被找着，他必赔还七倍，必将家中所冇的尽都偿还。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4672 若被找着 H7999 ，他必赔还 H7659 七倍 H1004 ，必将家中 H1952 所有的 H5414 尽都偿还。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kaj kiam oni lin kaptas, li pagas sepoble; La tutan havon de sia domo li fordonas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Jos hän käsitetään, antaa hän sen seitsemänkertaisesti jälleen, ja kaiken huoneensa saadun;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Onhan hänen, jos tavataan, seitsenkertaisesti korvattava, annettava kaikki talonsa varat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Si yo bare l', y'ap fè l' peye sèt fwa lavalè sa l' pran an. Y'a fè l' bay tou sa li gen lakay li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ És ha rajta kapatik, hétannyit kell adnia, az õ házának minden marháját érette adhatja;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Dan jika ia tertangkap ia harus membayar kembali tujuh kali lipat; untuk itu ia harus kehilangan semua harta miliknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Anzi, se è colto, restituisce il furto a sette doppi, Egli dà tutta la sostanza di casa sua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ se è còlto, restituirà anche il settuplo, darà tutti i beni della sua casa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 들키면 칠배를 갚아야 하리니 심지어 자기 집에 있는 것을 다 내어주게 되리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tačiau pagautas jis atlygins septyneriopai ir atiduos visą savo namų turtą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Ale gdy go zastaną, nagradza siedmiorako, albo wszystkę majętność domu swego daje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ E, se for apanhado, pagará sete vezes tanto, dando até todos os bens de sua casa.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Şi dacă este prins, trebuie să dea înapoi înşeptit, să dea chiar tot ce are în casă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ та як буде він знайдений, всемеро він відшкодує, віддасть все майно свого дому!