Proverbs 6:30 It is not a wonder if any be captured stealing; for he steals that he should fill up his soul when hungering;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3756 It is not G2298 a wonder G1437 if G234.1 any be captured G5100 G2813 stealing; G2813 for he steals G1063 G2443 that G1705 he should fill up G5590 his soul G3983 when hungering;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3756 ου G2298 θαυμαστόν G1437 εάν G234.1 αλώ τις G5100 G2813 κλέπτων G2813 κλέπτει γαρ G1063 G2443 ίνα G1705 εμπλήση G5590 ψυχήν G3983 πεινώσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3364 ADV ου G2298 A-ASM θαυμαστον G1437 CONJ εαν V-AAS-3S αλω G5100 I-NSM τις G2813 V-PAPNS κλεπτων G2813 V-PAI-3S κλεπτει G1063 PRT γαρ G2443 CONJ ινα V-AAS-3S εμπληση G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην N-GPF πεινων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ לא יבוזו לגנב כי יגנוב למלא נפשׁו כי ירעב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3808 לא do not H936 יבוזו despise H1590 לגנב a thief, H3588 כי if H1589 יגנוב he steal H4390 למלא to satisfy H5315 נפשׁו his soul H3588 כי when H7456 ירעב׃ he is hungry;

new⁽ⁱ⁾

30 H936 [H8799] Men do not despise H1590 a thief, H1589 [H8799] if he stealeth H4390 [H8763] to satisfy H5315 his breath H7456 [H8799] when he is hungry;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Non grandis est culpa cum quis furatus fuerit: furatur enim ut esurientem impleat animam;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ It is not greet synne, whanne a man stelith; for he stelith to fille an hungri soule.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not vtterly despyse a thefe, that stealeth to satisfie his soule, when he is hongerie:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not utterly despise a thief, that stealeth to satisfy his soul, when he is hungry:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not vtterly despise a thefe that stealeth to satisfye hys soule, when he is hongry:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not vtterly despyse a thefe that stealeth to satisfye hys soule, when he is hungry:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thiefe, when he stealeth, to satisfie his soule, because he is hungrie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not vtterly despise a thiefe that stealeth to satisfie his soule, when he is hungrie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fault is not so great when a man hath stolen: for he stealeth to fill his hungry soul:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H936 Men do not despise [H8799] H1590 a thief H1589 , if he steal [H8799] H4390 to satisfy [H8763] H5315 his soul H7456 when he is hungry [H8799] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ It exciteth no wonder, if one be caught stealing; for a hungry man stealeth to satisfy his soul;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief, if he stealeth to satisfy his soul when he is hungry;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H936 [H8799] Men do not despise H1590 a thief H1589 [H8799] , if he stealeth H4390 [H8763] to satisfy H5315 his soul H7456 [H8799] when he is hungry;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ It is not to be wondered at if one should be taken stealing, for he steals that when hungry he may satisfy his soul:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Οὐ θαυμαστὸν ἐὰν ἁλῷ τις κλέπτων, κλέπτει γὰρ ἵνα ἐμπλήσῃ τὴν ψυχὴν πεινῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise the thief, if he steal, to gratify his craving when he is hungry:

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ They do not despise the thief, When he stealeth to fill his soul when he is hungry,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ They will not despise a thief if he shall steal to fill up his soul; for he will be hungry.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ They do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry:

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief, if he steal
To satisfy himself when he is hungry:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H936 Men do not despise H1590 a thief, H1589 if he steal H4390 To satisfy H5315 himself H7456 when he is hungry:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men despise not a thief, when he stealeth, to satisfy his appetite, because he is famished;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief when he steals In order to fill his soul's needs when he is famishing,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not have a low opinion of a thief who takes food when he is in need of it:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They do not despise a thief, if he steals to satisfy his soul when he is hungry;

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They do not despise a thief, if he steals to fill his appetite when he is hungry.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Despise not a thief if he steals to fill his soul when he famishes;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men don’t despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H936 Men don't despise H1590 a thief, H1589 if he steals H4390 to satisfy H5315 himself H7456 when he is hungry:

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry:

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H936 Men do not despise H1590 a thief, H3588 if H1589 he steal H4390 to satisfy H5315 his soul H3588 when H7456 he is hungry;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief, if he steals to satisfy his soul when he is hungry;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H936 Men do not despise H1590 a thief, H1589 if he steal H4390 to satisfy H5315 his soul H7456 when he is hungry;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not take a thief lightly, even if he steals to satisfy his soul when he is hungry;

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ It is not to be wondered at if one should be caught stealing, for he steals that when hungry, he may satisfy his soul:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ It is not to be wondered at if one should be taken stealing, for he steals that when hungry he may satisfy his soul:

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A thief isn’t despised if he steals to meet his needs when he is hungry,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ People do not despise a thief when he steals to fill himself* when he is hungry.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise the thief if he steals to satisfy his hunger.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise the thief if he steals to satisfy his hunger.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief, if he steals to satisfy himself because he is hungry.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Es ist einem Diebe nicht so große Schmach, ob er stiehlt, seine Seele zu sättigen, weil ihn hungert.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4390 Es ist H1590 einem Diebe H936 nicht so große Schmach H1589 , ob er stiehlt H5315 , seine SeeLE H7456 zu sättigen, weil ihn hungert .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Es ist einem Diebe nicht so große Schmach, ob er stiehlt, seine Seele zu sättigen, weil ihn hungert;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1590 Es ist einem Diebe H936 nicht so große Schmach H1589 , ob er stiehlt H5315 , seine Seele H4390 zu sättigen H7456 , weil ihn hungert;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Man verachtet den Dieb nicht, wenn er stiehlt, um seine Gier zu stillen, weil ihn hungert;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Man verachtet den Dieb nicht, wenn er stiehlt, um seine Gier zu stillen, weil ihn hungert;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H936 Man verachtet H1590 den Dieb H4390 nicht, wenn er H1589 stiehlt H7456 , um seine Gier zu stillen, weil ihn hungert;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Men doet een dief geen verachting aan, als hij steelt om zijn ziel te vullen, dewijl hij honger heeft;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1590 Men doet een dief H936 H8799 geen verachting aan H1589 H8799 , als hij steelt H5315 om zijn ziel H4390 H8763 te vullen H7456 H8799 , dewijl hij honger heeft;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il n’est pas étonnant qu’un voleur se cache dans la grange; car il vole pour rassasier son âme affamée;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ On ne méprise pas un voleur s'il vole pour satisfaire son âme quand il a faim;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ On ne méprise point un larron, s'il dérobe pour remplir son âme, quand il a faim;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ On ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe Pour satisfaire son appétit, quand il a faim;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H936 On ne tient pas pour innocent H8799 H1590 le voleur H1589 qui dérobe H8799 H4390 Pour satisfaire H8763 H5315 son appétit H7456 , quand il a faim H8799 ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ No tienen en poco al ladrón, cuando hurtare para saciar su alma teniendo hambre;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ No tienen en poco al ladrón, cuando hurtare Para saciar su alma teniendo hambre:

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ No tienen en poco al ladrón, aun cuando hurtare para saciar su alma teniendo hambre;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nuk përçmohet hajduti që vjedh për të shuar urinë kur është i uritur;

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Не спускают вору, если он крадет, чтобы насытить душу свою, когдаон голоден;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ لا يستخفون بالسارق ولو سرق ليشبع نفسه وهو جوعان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Крадецът не бива презиран, ако краде, за да насити душата си, когато е гладен,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ne sramote li lupeža sve ako je krao da gladan utoli glad:

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Neuvozují potupy na zloděje, jestliže by ukradl, aby nasytil život svůj, když lační,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Man ringeagter ikke; at en Tyv stjæler for at mætte sig; naar han er hungrig;

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 賊因飢餓偷竊充飢，人不藐視他，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1590 賊 H7456 因飢餓 H1589 偷竊 H4390 H5315 充飢 H936 ，人不藐視他，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 贼因饥饿偷窃充饥，人不藐视他，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1590 贼 H7456 因饥饿 H1589 偷窃 H4390 H5315 充饥 H936 ，人不藐视他，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Oni ne faras grandan honton al sxtelanto, Se li sxtelas por sin satigi, kiam li malsatas;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ei se ole varkaalle niin suuri häpiä, jos hän varastaa henkensä piteeksi, koska nälkä on:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eikö halveksita varasta, vaikka hän olisi nälissään varastanut hengenpiteikseen?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Menm lè yon vòlò vòlò paske li grangou, se pa sa ki di li pa vòlò pou sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nem útálják meg a lopót, ha lop az õ kivánságának betöltésére, mikor éhezik;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kalau orang mencuri makanan, sekalipun karena lapar, ia akan dihina.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ei non si scusa il ladro, quando egli ruba Per saziarsi, avendo fame;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Non si disprezza il ladro che ruba per saziarsi quand’ha fame;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 도적이 만일 주릴 때에 배를 채우려고 도적질하면 사람이 그를 멸시치는 아니하려니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vagis ne taip niekinamas, jei jis vagia būdamas alkanas ir norėdamas pasisotinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nie kładą hańby na złodzieja, jeżliż co ukradnie, chcąc nasycić duszę swoję, będąc głodnym;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Não é desprezado o ladrão, mesmo quando furta para saciar a fome?

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hoţul nu este urgisit cînd fură ca să-şi potolească foamea, căci îi este foame;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Не погорджують злодієм, якщо він украде, щоб рятувати життя своє, коли він голодує,