Proverbs 6:29 So the one entering to a married woman; he shall not be acquitted, nor any one touching her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3779 So G3588 the G1525 one entering G4314 to G1135 [²woman G5220 ¹a married]; G3756 he shall not G121.1 be acquitted, G3761 nor G3956 any one G3588 G680 touching G1473 her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3779 ούτως G3588 ο G1525 εισελθών G4314 προς G1135 γυναίκα G5220 ύπανδρον G3756 ουκ G121.1 αθωωθήσεται G3761 ουδέ G3956 πας G3588 ο G680 απτόμενος G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3778 ADV ουτως G3588 T-NSM ο G1525 V-AAPNS εισελθων G4314 PREP προς G1135 N-ASF γυναικα A-ASF υπανδρον G3364 ADV ουκ V-FPI-3S αθωωθησεται G3761 CONJ ουδε G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G680 V-PMPNS απτομενος G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ כן הבא אל אשׁת רעהו לא ינקה כל הנגע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H3651 כן So H935 הבא he that goeth in H413 אל to H802 אשׁת wife; H7453 רעהו his neighbor's H3808 לא her shall not H5352 ינקה be innocent. H3605 כל whosoever H5060 הנגע׃ toucheth

new⁽ⁱ⁾

29 H935 [H8802] So he that goeth in H7453 to his neighbour's H802 wife; H5060 [H8802] whoever toucheth H5352 [H8735] her shall not be innocent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus cum tetigerit eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he that entrith to the wijf of his neiybore; schal not be cleene, whanne he hath touchid hir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Euen so, who so euer goeth in to his neghbours wife, and toucheth her, can not be vngiltie.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Even so, whosoever goeth in to his neighbour's wife, and toucheth her, can not be unguilty.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Euen so, whosoeuer goeth into hys neyghbours wyfe, and toucheth her can not be vngilty.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Euen so, whosoeuer goeth into his neyghbours wyfe, and toucheth her, cannot be vngylty.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he that goeth in to his neighbours wife, shall not be innocent, whosoeuer toucheth her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Euen so, whosoeuer goeth in to his neyghbours wife and toucheth her, can not be vngiltie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he that goeth in to his neighbour's wife, shall not be clean when he shall touch her.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 So he that goeth in [H8802] H7453 to his neighbour's H802 wife H5060 ; whosoever toucheth [H8802] H5352 her shall not be innocent [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he who goeth in, to a married woman, cannot escape punishment; no, nor any one who toucheth her.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he that goeth in to his neighbor's wife; whoever toucheth her shall not be innocent.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 [H8802] So he that goeth in H7453 to his neighbour's H802 wife H5060 [H8802] ; whoever toucheth H5352 [H8735] her shall not be innocent.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he that goes in to a married woman; he shall not be held guiltless, neither any one that touches her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Οὕτως ὁ εἰσελθὼν πρὸς γυναῖκα ὕπανδρον, οὐκ ἀθῳωθήσεται, οὐδὲ πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ So it is with him that goeth in to his neighbor’s wife: no one that toucheth her shall remain unpunished.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he who hath gone in unto the wife of his neighbour, None who doth touch her is innocent.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he going in to his neighbor's wife; all touching upon her shall not be innocent

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he that goeth in to his neighbour`s wife: whosoever toucheth her shall not be innocent.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he that goeth in to his nieghbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be unpunished.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he that goeth in to his neighbor's wife;
Whosoever toucheth her shall not be unpunished.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 So he that goeth in H7453 to his neighbor's H802 wife; H5060 Whosoever toucheth H5352 her shall not be unpunished.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not go unpunished.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ So, he that goeth in unto his neighbour’s wife, no man shall be guiltless who toucheth her!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he who comes to the wife of his associate; Anyone who touches her shall not be held innocent.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ So it is with him who goes in to his neighbour's wife; he who has anything to do with her will not go free from punishment.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he who goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he who goes in to his neighbor's wife; everyone touching her shall not be innocent.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Thus he who goes in to the woman of his friend; whoever touches her is not exonerated.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her shall not be unpunished.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he who goes in to his neighbor’s wife. Whoever touches her will not be unpunished.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 So is he who goes in H7453 to his neighbor's H802 wife. H5060 Whoever touches H5352 her will not be unpunished.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he that goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3651 So H935 he that goes H7453 in to his neighbor’s H802 wife; H3605 whoever H5060 touches H5352 her shall not be innocent.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he that goes in to his neighbor's wife; whosoever touches her shall not be innocent.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he that goes in to his neighbour's wife; whosoever touches her shall not be innocent.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ So he is that goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 So he that goes in H7453 to his neighbors H802 wife; H5060 whoever touches H5352 her shall not be innocent.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he that goes in to his neighbour’s wife; whosoever touches her shall not be innocent.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he that goes in to a married woman; he shall not be held guiltless, neither anyone that touches her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he that goes in to a married woman; he shall not be held guiltless, neither any one that touches her.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who has sex with another mans wife; anyone who embraces her will not be innocent.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So also is it with someone who has sex with his neighbor’s wife; anyone touching her will not remain unpunished.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Thus, he who goes to the wife of his neighbor, any who touches her shall not go unpunished.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also gehet es, wer zu seines Nächsten Weib gehet; es bleibt keiner ungestraft, der sie berühret.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7453 Also gehet es, wer zu seines Nächsten H802 Weib H5352 gehet; es bleibt keiner ungestraft H5060 , der sie berühret .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also gehet's dem, der zu seines Nächsten Weib geht; es bleibt keiner ungestraft, der sie berührt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 Also gehet’s H7453 dem, der zu seines Nächsten H802 Weib H5352 geht; es bleibt keiner ungestraft H5060 , der sie berührt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ So der, welcher zu dem Weibe seines Nächsten eingeht: keiner, der sie berührt, wird für schuldlos gehalten werden. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ So der, welcher zu dem Weibe seines Nächsten eingeht: keiner, der sie berührt, wird für schuldlos gehalten werden. O. ungestraft bleiben

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H802 So der, welcher zu dem Weibe H7453 seines Nächsten H935 eingeht: keiner, der sie H5060 berührt H5352 , wird für schuldlos gehalten werden. -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Alzo die tot zijns naasten huisvrouw ingaat; al wie haar aanroert, zal niet onschuldig gehouden worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7453 Alzo die tot zijns naasten H802 huisvrouw H935 H8802 ingaat H5060 H8802 ; al wie haar aanroert H5352 H8735 , zal niet onschuldig gehouden worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tel est celui qui a commerce avec la femme mariée; il ne sera point disculpé, non plus que celui qui l’aura touchée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ainsi celui qui entre vers la femme de son prochain..., quiconque la touchera ne sera point innocent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ainsi en prend-il à celui qui entre vers la femme de son prochain; quiconque la touchera, ne sera point innocent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain: Quiconque la touche ne restera pas impuni.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 Il en est de même pour celui qui va H8802 H802 vers la femme H7453 de son prochain H5060 : Quiconque la touche H8802 H5352 ne restera pas impuni H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Así el que entrare a la mujer de su prójimo; no será sin culpa cualquiera que la tocare.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Así el que entrare á la mujer de su prójimo; No será sin culpa cualquiera que la tocare.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Así el que entrare a la mujer de su prójimo; no será sin culpa cualquiera que la tocare.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Në këtë gjendje është ai që shkon tek gruaja e një tjetri; kush e prek nuk do të mbetet pa u ndëshkuar.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ То же бывает и с тем, кто входит к жене ближнего своего: кто прикоснется к ней, не останется без вины.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ هكذا من يدخل على امرأة صاحبه. كل من يمسّها لا يكون بريئا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Така е и с онзи, който влиза при жената на ближния си — който се докосне до нея, няма да бъде невинен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tako biva onomu tko ide k ženi svoga bližnjega: neće ostati bez kazne tko god se nje dotakne.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tak kdož vchází k ženě bližního svého, nebudeť bez viny, kdož by se jí koli dotkl.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Saa sker det ham, som gaar ind til sin Næstes Hustru ingen, som rører hende; slipper fri for Straf.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 親近鄰舍之妻的，也是如此；凡挨近他的，不免受罰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 親近 H7453 鄰舍 H802 之妻 H5060 的，也是如此；凡挨近 H5352 他的，不免受罰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 亲近邻舍之妻的，也是如此；凡挨近他的，不免受罚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 亲近 H7453 邻舍 H802 之妻 H5060 的，也是如此；凡挨近 H5352 他的，不免受罚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tiel ankaux estas kun tiu, kiu venas al la edzino de sia proksimulo; Neniu, kiu sxin ektusxas, restas sen puno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Niin sille tapahtuu, joka lähimmäisensä vaimoa lähentelee; ei se pääse rankaisematta, joka häneen ryhtyy.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Samoin käy sen, joka menee lähimmäisensä vaimon luo: ei jää rankaisematta kukaan, joka häneen kajoaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Konsa tou, se yon gwo danje pou ou kouri dèyè fanm yon lòt gason. Depi ou manyen yon fanm konsa, ou gen pou ou peye pou sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Így van, valaki bemegy felebarátjának feleségéhez, nem marad büntetlen, valaki illeti azt!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Itu sama bahayanya dengan menggauli istri orang lain. Siapa melakukannya tak akan luput dari hukuman.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Così avviene a chi entra dalla moglie del suo prossimo; Chiunque la tocca non sarà innocente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Così è di chi va dalla moglie del prossimo; chi la tocca non rimarrà impunito.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 남의 아내와 통간하는 자도 이와 같을 것이라 무릇 그를 만지기만 하는 자도 죄 없게 되지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Taip ir tas, kas įeina pas artimo žmoną; kas paliečia ją, neliks nekaltas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tak kto wchodzi do żony bliźniego swego, nie będzie bez winy, ktokolwiek się jej dotknie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Assim será o que entrar à mulher do seu próximo; não ficará inocente quem a tocar.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tot aşa este şi cu cel ce se duce la nevasta aproapelui său: ori cine se atinge de ea nu va rămînea nepedepsit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Так і той, хто вчащає до жінки свого ближнього: не буде некараним кожен, хто доторкнеться до неї!