Proverbs 6:3 Do, O son, what I give charge to you, and preserve yourself! For on account of your friend you come into the hands of evils. Be not enfeebled! but you provoke even your friend whom you guaranteed a loan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4160 Do, G5207 O son, G3739 what G1473 I G1473 give charge to you, G1781 G2532 and G4982 preserve yourself! G2240 [⁵you come G1063 ¹For G1519 ⁶into G5495 ⁷ the hands G2556 ⁸of evils G1223 ²on account of G4674 ³your G5384 ⁴friend]. G1510.5 Be G3361 not G1590 enfeebled! G3947 but you provoke G1161 G2532 even G3588 G5384 your friend G1473 G3739 whom G1449.1 you guaranteed a loan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G4160 ποίει G5207 υιέ G3739 α G1473 εγώ G1473 σοι εντέλλομαι G1781 G2532 και G4982 σώζου G2240 ήκεις G1063 γαρ G1519 εις G5495 χείρας G2556 κακών G1223 διά G4674 σον G5384 φίλον G1510.5 ίσθι G3361 μη G1590 εκλυόμενος G3947 παρόξυνε δε G1161 G2532 και G3588 τον G5384 φίλον σου G1473 G3739 ον G1449.1 εγεγγυήσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G4160 V-PAD-2S ποιει G5207 N-VSM υιε G3739 R-APN α G1473 P-NS εγω G4771 P-DS σοι G1781 V-PMI-1S εντελλομαι G2532 CONJ και G4982 V-PMD-2S σωζου G1854 V-PAI-2S ηκεις G1063 PRT γαρ G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G2556 A-GPM κακων G1223 PREP δια G4674 A-ASM σον G5384 A-ASM φιλον G1510 V-PAD-2S ιθι G3165 ADV μη G1590 V-PMPNS εκλυομενος G3947 V-PAD-2S παροξυνε G1161 PRT δε G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G5384 A-ASM φιλον G4771 P-GS σου G3739 R-ASM ον V-AMI-2S ενεγυησω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ עשׂה זאת אפוא בני והנצל כי באת בכף רעך לך התרפס ורהב רעיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6213 עשׂה Do H2063 זאת this H645 אפוא now, H1121 בני my son, H5337 והנצל and deliver thyself, H3588 כי when H935 באת thou art come H3709 בכף into the hand H7453 רעך of thy friend; H1980 לך go, H7511 התרפס humble thyself, H7292 ורהב and make sure H7453 רעיך׃ thy friend.

new⁽ⁱ⁾

3 H6213 [H8798] Do H645 this now, H1121 my son, H5337 [H8734] and deliver H935 [H8804] thyself, when thou art come H3709 into the palm H7453 of thy friend; H3212 [H8798] go, H7511 [H8690] humble H7292 [H8798] thyself, and plead with H7453 thy friend.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera, quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Therfor, my sone, do thou that that Y seie, and delyuere thi silf; for thou hast fallun in to the hond of thi neiybore. Renne thou aboute, haste thou, reise thi freend;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Therfore (my sonne) do this, discharge thy self, for thou art come i to yi neghbours daunger. Go thy waye then soone, & intreate thy neghboure:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Therefore my son, do this: and thou shalt be discharged, when thou art come into thy neighbour's danger. Go thy ways then soon, and entreat thy neighbour:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Therfore, my sonne, do thys discharge thy selfe, for thou art come into thy neyghboures daunger. Go thy way then sone and intreate thy neighbour:

Great⁽ⁱ⁾ ³ Therfore, my sonne, do thys & thou shalt be discharged: when thou art come into thy neighbours daunger. Goo thy wayes then soone, humble thy selfe, and with thy frendes intreate thy creditour:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Doe this nowe, my sonne, and deliuer thy selfe: seeing thou art come into the hande of thy neighbour, goe, and humble thy selfe, and sollicite thy friends.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Therfore my sonne do this, and thou shalt be discharged: When thou art come into thy neyghbours daunger, go thy wayes then soone, humble thy selfe, and with thy frendes intreate [thy creditour.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Do, therefore, my son, what I say, and deliver thyself: because thou art fallen into the hand of thy neighbour. Run about, make haste, stir up thy friend:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Do [H8798] H645 this now H1121 , my son H5337 , and deliver [H8734] H935 thyself, when thou art come [H8804] H3709 into the hand H7453 of thy friend H3212 ; go [H8798] H7511 , humble [H8690] H7292 thyself, and make sure [H8798] H7453 thy friend.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Do, my son, what I enjoin thee, and save thyself; for thou art come into the hands of bad men on thy friend's account. Be not remiss, but importune thy friend for whom thou art surety.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 [H8798] Do H645 this now H1121 , my son H5337 [H8734] , and deliver H935 [H8804] thyself, when thou art come H3709 into the hand H7453 of thy friend H3212 [H8798] ; go H7511 [H8690] , humble H7292 [H8798] thyself, and plead with H7453 thy friend.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ My son, do what I command thee, and deliver thyself; for on thy friend's account thou art come into the power of evil men: faint not, but stir up even thy friend for whom thou art become surety.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ποίει υἱέ ἃ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι, καὶ σώζου· ἥκεις γὰρ εἰς χεῖρας κακῶν διὰ σὸν φίλον· ἴσθι μὴ ἐκλυόμενος, παρόξυνε δὲ καὶ τὸν φίλον σου ὃν ἐνεγγυήσω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Then do this by all means, my son, and deliver thyself, because thou art come into the power of thy friend, Go hasten to him, and urge thy friend.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and be delivered, For thou hast come into the hand of thy friend. Go, trample on thyself, and strengthen thy friend,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver thyself when thou camest into the hand of thy friend; go humble thyself and enlarge thy friend.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver thyself, since thou hast come into the hand of thy friend: go, humble thyself, and be urgent with thy friend.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver thyself, seeing thou art come into the hand of thy neighbour; go, humble thyself, and importune thy neighbour.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver thyself,
Seeing thou art come into the hand of thy neighbor:
Go, humble thyself, and importune thy neighbor;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Do H645 this now, H1121 my son, H5337 and deliver H935 thyself, Seeing thou art come H3709 into the hand H7453 of thy neighbor: H3212 Go, H7511 humble H7292 thyself, and importune H7453 thy neighbor;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver thyself, seeing thou art come into the hand of thy neighbour; go, humble thyself, and urge thy neighbour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Do this then, my son, and deliver thyself, When thou hast come into the hand of thy neighbour, Go, haste thee, and urge thy neighbour;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Do this, indeed, my son and rescue yourself Since you have come into the palm of your associate:Go, bestir yourself and beset your associate;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Do this, my son, and make yourself free, because you have come into the power of your neighbour; go without waiting, and make a strong request to your neighbour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ My son, do this now, and deliver yourself when you have come into the hand of your friend; go, humble yourself and make your friend sure.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ My son, do this then, and deliver yourself when you come into the palm of your friend: go lower yourself and be bold to your friend.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ work this now, my son, and deliver yourself: when you come to the palm of your friend go, prostrate and encourage your friend;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver thyself, since thou have come into the hand of thy neighbor. Go, humble thyself, and importune thy neighbor.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Do H645 this now, H1121 my son, H5337 and deliver H935 yourself, since you have come H3709 into the hand H7453 of your neighbor. H3212 Go, H7511 humble H7292 yourself. Press your plea H7453 with your neighbor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver yourself, seeing you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver yourself, when you are come into the hand of your friend; go, humble yourself, and make sure your friend.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Do H2063 this H645 now, H1121 my son, H5337 and deliver H3588 yourself, when H935 you are come H3709 into the hand H7453 of your friend; H3212 go, H7511 humble H7292 yourself, and make sure H7453 your friend.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver yourself, when you have come into the hand of your friend; go, humble yourself, and plead with your friend.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver yourself, when you are come into the hand of your friend; go, humble yourself, and make sure your friend.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver yourself, when you have come into the hand of your friend; go, humble yourself, and so shall you prevail with your friend.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Do H645 this now, H1121 my son, H5337 and deliver H935 yourself, when you are come H3709 into the hand H7453 of your friend; H3212 go, H7511 humble H7292 yourself, and urge H7453 your friend.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver thyself, for thou hast fallen into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ My son, do what I command you, and deliver yourself; for on your friend's account you have come into the power of evil men: faint not, but stir up even your friend for whom you have become surety.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ [My] son, do what I command you, and deliver yourself; for on your friend's account you are come into the power of evil [men]: faint not, but stir up even your friend for whom you are become surety.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ You are now in the power of that person. Here is what you should do: Go and beg for permission to call off the agreement.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ then do this, my son, and deliver yourself, because you have come under your neighbor’s control. Go, humble yourself! Plead passionately with your neighbor!

LEB⁽ⁱ⁾ ³ do this, then, my child, and save yourself, for you have come into _⌊the palm of your neighbor's hand_⌋:* Go, humble yourself, plead with your neighbor.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ then do this, my son, to free yourself, for you have fallen into your neighbor’s hands: Go, humble yourself, and press your plea with your neighbor.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ then do this, my son, to free yourself, for you have fallen into your neighbor’s hands: Go, humble yourself, and press your plea with your neighbor.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son and deliver yourself, because you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself and behave-proudly to neighbor.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ So tu doch, mein Kind, also und errette dich; denn du bist deinem Nächsten in die Hände kommen; eile, dränge und treibe deinen Nächsten!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 So tu doch, mein Kind, also H1121 und H5337 errette H3212 dich H645 ; denn H7453 du bist deinem Nächsten H3709 in die Hände H935 kommen H7511 ; eile, dränge H7292 und treibe H7453 deinen Nächsten!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ So tue doch, mein Kind, also und errette dich, denn du bist deinem Nächsten in die Hände gekommen: eile, dränge und treibe deinen Nächsten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 So tue H645 doch H1121 , mein Kind H5337 , also und errette H7453 dich; denn du bist deinem Nächsten H3709 in die Hände H935 gekommen H7511 H3212 : eile H7292 , dränge und treibe H7453 deinen Nächsten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ tue denn dieses, mein Sohn, und reiße dich los, da du in deines Nächsten Hand gekommen bist; gehe hin, wirf dich nieder, und bestürme deinen Nächsten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ tue denn dieses, mein Sohn, und reiße dich los, da du in deines Nächsten Hand gekommen bist; geh hin, wirf dich nieder, und bestürme deinen Nächsten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 tue H645 denn H1121 dieses, mein Sohn H7453 , und reiße dich los, da du in deines Nächsten H3709 Hand H935 gekommen H3212 bist; geh hin H7453 , wirf dich nieder, und bestürme deinen Nächsten;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Doe nu dit, mijn zoon! en red u, dewijl gij in de hand uws naasten gekomen zijt; ga, onderwerp uzelven, en sterk uw naaste.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 H8798 Doe H645 nu H1121 dit, mijn zoon H5337 H8734 ! en red H3709 u, dewijl gij in de hand H7453 uws naasten H935 H8804 gekomen zijt H3212 H8798 ; ga H7511 H8690 , onderwerp H7292 H8798 uzelven, en sterk H7453 uw naaste.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Fais, ô mon fils, ce que je te recommande, et veille à te sauver; à cause de ton ami, tu t’es mis entre les mains des méchants; hâte-toi de t’affranchir, et stimule l’ami pour qui tu as répondu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Mon fils, fais donc ceci, et délivre-toi, puisque tu es tombé en la main de ton prochain: va, humilie-toi, et insiste auprès de ton prochain.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Mon fils, fais maintenant ceci, et te dégage, puisque tu es tombé entre les mains de ton intime ami, va, prosterne-toi, et encourage tes amis.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Fais donc ceci, mon fils, dégage-toi, Puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain; Va, prosterne-toi, et fais des instances auprès de lui;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Fais H8798 H645 donc H1121 ceci, mon fils H5337 , dégage H8734 H935 -toi, Puisque tu es tombé H8804 H3709 au pouvoir H7453 de ton prochain H3212 ; Va H8798 H7511 , prosterne H8690 H7292 -toi, et fais H8798 H7453 des instances auprès de lui ;

SE⁽ⁱ⁾ ³ Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate, porque has caído en la mano de tu prójimo; ve, humíllate, y esfuerza tu prójimo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate, Ya que has caído en la mano de tu prójimo: Ve, humíllate, y asegúrate de tu amigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate, porque has caído en la mano de tu prójimo; ve, humíllate, y esfuerza tu prójimo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Bëj këtë, pra, biri im, dhe shpengohu, sepse ke rënë në duart e të afërmit tënd. Shko, hidhu në këmbët e tij dhe ngul këmbë me të madhe te i afërmi yt.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Сделай же, сын мой, вот что, и избавь себя, так как ты попался в руки ближнего твоего: пойди, пади к ногам и умоляй ближнего твоего;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ اذا فافعل هذا يا ابني ونج نفسك اذا صرت في يد صاحبك. اذهب ترام والحّ على صاحبك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ тогава, сине мой, направи това и се избави, тъй като си паднал в ръката на ближния си — иди, втурни се и настоявай пред ближния си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ učini onda ovo, sine moj: oslobodi se! Jer si dopao u ruke bližnjemu svojemu; idi, baci se preda nj i salijeći bližnjega svoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Učiniž tedy toto, synu můj, a vyprosť se, poněvadžs se dostal v ruku přítele svého. Jdi, pokoř se, a probuď přítele svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Saa gør dog dette, min Søn! og red dig, fordi du er kommen i din Næstes Haand: Gak, nedkast dig for hans Fødder, og træng ind paa din Næste!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我兒，你既落在朋友手中，就當這樣行纔可救自己：你要自卑，去懇求你的朋友。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 我兒 H935 ，你既落在 H7453 朋友 H3709 手中 H645 ，就當 H6213 這樣行 H5337 纔可救自己 H7511 ：你要自卑 H7292 ，去懇求 H7453 你的朋友。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我儿，你既落在朋友手中，就当这样行纔可救自己：你要自卑，去恳求你的朋友。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 我儿 H935 ，你既落在 H7453 朋友 H3709 手中 H645 ，就当 H6213 这样行 H5337 纔可救自己 H7511 ：你要自卑 H7292 ，去恳求 H7453 你的朋友。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Tiam, mia filo, agu tiel kaj savigxu, CXar vi falis en la mano de via proksimulo: Iru, vigligxu, kaj petegu vian proksimulon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ ee siis, poikani, näin: pelasta itses: sillä olet tullut lähimmäises käsiin: joudu, nöyryytä itses ja vaadi lähimmäistäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ niin tee toki, poikani, pelastuaksesi tämä, koska olet joutunut lähimmäisesi kouriin: Mene, heittäydy maahan ja ahdista lähimmäistäsi;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ ay, pitit mwen! men sa pou ou fè pou ou wete tèt ou nan traka sa a. Kouri al jwenn zanmi ou lan, kenbe l' kout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ezt míveld azért fiam, és mentsd ki magadat, mert a te felebarátodnak kezébe jutottál; eredj, alázd meg magadat, és kényszerítsd felebarátodat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kalau benar begitu, anakku, engkau sudah berada dalam kekuasaan orang itu. Tetapi inilah caranya kau dapat lolos: cepatlah pergi kepada orang itu; mintalah dengan sangat supaya ia mau membebaskan engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ora fa’ questo, figliuol mio, e riscuotiti; Poichè tu sei caduto in man del tuo prossimo, Va’, gittati a’ piedi de’ tuoi amici, e sollecitali.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Fa’ questo, figliuol mio; disimpegnati, perché sei caduto in mano del tuo prossimo. Va’, gettati ai suoi piedi, insisti,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내 아들아 네가 네 이웃의 손에 빠졌은즉 이같이 하라 너는 곧 가서 겸손히 네 이웃에게 간구하여 스스로 구원하되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Daryk štai ką, mano sūnau, ir gelbėk save, nes esi patekęs į savo artimo rankas: eik, nusižemink ir maldauk savo artimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Przetoż uczyń tak, synu mój! a wyzwól się, gdyżeś wpadł w rękę przyjaciela twego; idźże, upokórz się, a nalegaj na przyjaciela twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Faz pois isto agora, filho meu, e livra-te, pois já caíste nas mãos do teu próximo; vai, humilha-te, e importuna o teu próximo;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ fă totuş lucrul acesta, fiule: desleagă-te, căci ai căzut în mîna aproapelui tău! De aceea du-te, aruncă-te cu faţa la pămînt, şi stăruieşte de el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Учини тоді це, сину мій, та рятуйсь, бо впав ти до рук свого ближнього: іди, впади в порох, і на ближніх своїх напирай,