Proverbs 6:4 You should not give sleep to your eyes nor slumber to your eyelids,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3361 You should not G1325 give G5258 sleep G4674 to your G3659 eyes G3366 nor G1963.1 slumber G4674 to your G991.1 eyelids,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3361 μη G1325 δως G5258 ύπνον G4674 σοις G3659 όμμασι G3366 μηδέ G1963.1 επινυστάξης G4674 σοις G991.1 βλεφάροις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3165 ADV μη G1325 V-AAS-2S δως G5258 N-ASM υπνον G4674 A-DPN σοις G3659 N-DPN ομμασιν G3366 CONJ μηδε V-AAS-2S επινυσταξης G4674 A-DPN σοις N-DPN βλεφαροις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אל תתן שׁנה לעיניך ותנומה לעפעפיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H408 אל not H5414 תתן Give H8142 שׁנה sleep H5869 לעיניך to thine eyes, H8572 ותנומה nor slumber H6079 לעפעפיך׃ to thine eyelids.

new⁽ⁱ⁾

4 H5414 [H8799] Give H8142 not sleep H5869 to thine eyes, H8572 nor slumber H6079 to thy eyelids.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebræ tuæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ yyue thou not sleep to thin iyen, nether thin iyeliddis nappe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ let not thyne eyes slepe, ner thine eye lyddes slomber.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ let not thine eyes sleep, nor thine eyelids slumber.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ let not thine eies slepe ner thyne eye lyddes slomber.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ let not thyne eyes slepe, ner thyne eye lyddes slomber.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Giue no sleepe to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Let not thyne eyes sleepe, nor thyne eye liddes slumber

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 Give [H8799] H8142 not sleep H5869 to thine eyes H8572 , nor slumber H6079 to thine eyelids.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Give no sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 [H8799] Give H8142 not sleep H5869 to thy eyes H8572 , nor slumber H6079 to thy eyelids.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber with thine eyelids;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Μὴ δῷς ὕπνον σοῖς ὄμμασι, μηδὲ ἐπινυστάξῃς σοῖς βλεφάροις,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Grant not any sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to thine eyes, And slumber to thine eyelids,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not give sleep to thine eyes, and slumber to thine eyelashes.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to thine eyes,
Nor slumber to thine eyelids;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 Give H8142 not sleep H5869 to thine eyes, H8572 Nor slumber H6079 to thine eyelids;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not give sleep to thine eyes, or slumber to thine eyelashes;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not grant sleep to your eyes Or slumber to your eyelids;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Give no sleep to your eyes, or rest to them;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not give sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not give sleep to your eyes, or slumber to your eyelids.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ neither give sleep to your eyes nor drowsiness to your eyelids;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not give sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 Give H8142 no sleep H5869 to your eyes, H8572 nor slumber H6079 to your eyelids.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 Give H8142 not sleep H5869 to your eyes, H8572 nor slumber H6079 to your eyelids.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not give sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 Give H8142 not sleep H5869 to your eyes, H8572 nor slumber H6079 to your eyelids.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to your eyes, nor slumber with your eyelids;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not sleep to your eyes, nor slumber with your eyelids;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do this before you fall asleep. Do not allow your eyes to close.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Don’t allow yourself to sleep or even to close your eyes.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not give sleep to your eyes, or slumber to your eyelids.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not give sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Laß deine Augen nicht schlafen noch deine Augenlider schlummern!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 Laß H5869 deine Augen H8142 nicht schlafen H6079 noch deine Augenlider H8572 schlummern!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Laß deine Augen nicht schlafen, noch deinen Augenlider schlummern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 Laß H5869 deine Augen H8142 nicht schlafen H6079 , noch deinen Augenlider H8572 schlummern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ gestatte deinen Augen keinen Schlaf, und keinen Schlummer deinen Wimpern;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ gestatte deinen Augen keinen Schlaf, und keinen Schlummer deinen Wimpern;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 gestatte deinen Augen H8142 keinen Schlaf H6079 , und keinen Schlummer deinen Wimpern;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Laat uw ogen geen slaap toe, noch uw oogleden sluimering;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 H0 Laat H5869 uw ogen H8142 geen slaap H5414 H8799 toe H6079 , noch uw oogleden H8572 sluimering;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ N’accorde point de sommeil à tes yeux, ni d’assoupissement à tes paupières,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne permets pas à tes yeux de dormir, ni à tes paupières de sommeiller;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne donne point de sommeil à tes yeux, et ne laisse point sommeiller tes paupières.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 Ne donne H8799 H8142 ni sommeil H5869 à tes yeux H8572 , Ni assoupissement H6079 à tes paupières ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ No des sueño a tus ojos, ni a tus párpados adormecimiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ No des sueño á tus ojos, Ni á tus párpados adormecimiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ No des sueño a tus ojos, ni a tus párpados adormecimiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mos u jep gjumë syve të tu as çlodhje qepallave të tua;

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ не давай сна глазам твоим и дремания веждам твоим;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ не давай сън на очите си, нито дрямка на клепачите си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne daj sna svojim očima ni drijema svojim vjeđama;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nedej usnouti očím svým, a zdřímati víčkám svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Tilsted ikke dine Øjne at sove eller dine Øjenlaage at slumre.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 不要容你的眼睛睡覺；不要容你的眼皮打盹。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 不要容 H5869 你的眼睛 H8142 睡覺 H6079 ；不要容你的眼皮 H8572 打盹。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 不要容你的眼睛睡觉；不要容你的眼皮打盹。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 不要容 H5869 你的眼睛 H8142 睡觉 H6079 ；不要容你的眼皮 H8572 打盹。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne lasu viajn okulojn dormi Kaj viajn palpebrojn dormeti;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Älä anna silmilles unta, eikä silmälautas torkkua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Älä suo silmillesi unta äläkä silmäluomillesi lepoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pa dòmi sou sa. Pa kite sa trennen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Még álmot se engedj szemeidnek, se szunnyadást szemöldökidnek,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Janganlah pergi tidur dahulu, dan jangan beristirahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Non lasciar dormire gli occhi tuoi, Nè sonnecchiar le tue palpebre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ non dar sonno ai tuoi occhi né sopore alle tue palpebre;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 네 눈으로 잠들게 하지 말며 눈꺼풀로 감기게 하지 말고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Neduok miegoti savo akims ir neleisk užsimerkti akių vokams.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Nie dawaj snu oczom twoim, ani drzemania powiekom twoim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ não dês sono aos teus olhos, nem adormecimento às tuas pálpebras;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nu da somn ochilor tăi, nici aţipire pleoapelor tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ не дай сну своїм очам, і дрімання повікам своїм,