Proverbs 5:14 By little I came unto every evil in the midst of the assembly and congregation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3844 By G3641 little G1096 I came G1722 unto G3956 every G2556 evil G1722 in G3319 the midst of G1577 the assembly G2532 and G4864 congregation.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3844 παρ΄ G3641 ολίγον G1096 εγενόμην G1722 εν G3956 παντί G2556 κακώ G1722 εν G3319 μέσω G1577 εκκλησίας G2532 και G4864 συναγωγής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3844 PREP παρ G3641 A-ASM ολιγον G1096 V-AMI-1S εγενομην G1722 PREP εν G3956 A-DSN παντι G2556 A-DSN κακω G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G1577 N-GSF εκκλησιας G2532 CONJ και G4864 N-GSF συναγωγης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ כמעט הייתי בכל רע בתוך קהל ועדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H4592 כמעט almost H1961 הייתי I was H3605 בכל in all H7451 רע evil H8432 בתוך in the midst H6951 קהל of the congregation H5712 ועדה׃ and assembly.

new⁽ⁱ⁾

14 H4592 I was almost H3605 in all H7451 evil H8432 in the midst H6951 of the congregation H5712 and company.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagogae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ pene fui in omni malo, in medio ecclesiæ et synagogæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Almest Y was in al yuel, in the myddis of the chirche, and of the synagoge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am come almost in to all mysfortune, in the myddest of the multitude and congregacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am come almost into all misfortune, in the midst of the multitude and congregation."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am come almoste into all mysfortune, in the middest of the multytude and congregacion.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am come almost into all misfortune, in the myddest of the multitude and congregacion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost brought into all euil in ye mids of the Congregation and assemblie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was come almost into all misfortune, in the middest of the multitude and congregation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have almost been in all evil, in the midst of the church and of the congregation.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 I was almost H7451 in all evil H8432 in the midst H6951 of the congregation H5712 and assembly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have been almost in all evil, in the midst of the assembly and congregation."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 I was almost H7451 in all evil H8432 in the midst H6951 of the congregation H5712 and assembly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Παρʼ ὀλίγον ἐγενόμην ἐν παντὶ κακῷ, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας καὶ συναγωγῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But little more was wanting, and I had been in all kinds of unhappiness in the midst of the congregation and assembly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As a little thing I have been all evil, In the midst of an assembly and a company.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As I was almost in all evil in the midst of the convocation and the assembly.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was well-nigh in all evil
In the midst of the assembly and congregation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 I was well-nigh H7451 in all evil H8432 In the midst H6951 of the assembly H6951 and congregation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Soon was I in all evil, in the midst of convocation and assembly.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Soon I came to be in entire peril In the midst of the assembly and the congregation.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was in almost all evil in the company of the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in all evil midst the congregation and witness.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the assembly and congregation.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have come to the brink of utter ruin, among the gathered assembly.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 I have come to the brink H7451 of utter ruin, H8432 in the midst H6951 of the gathered H6951 assembly."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in all evil in the middle of the congregation and assembly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 I was almost H3605 in all H7451 evil H8432 in the middle H6951 of the congregation H5712 and assembly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in utter ruin in the midst of the congregation and assembly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost surrounded by evil in the midst of the congregation and assembly."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 I was almost H7451 in all evil H8432 in the middle H6951 of the congregation H5712 and assembly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have been in almost every kind of evil, in the midst of society and of the congregation.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »I was very near total ruin in the midst of the congregation.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now I am at the point of utter disaster in the assembly and in the congregation.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost at utter* ruin* in the midst of the assembly and congregation."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am on the brink of utter ruin in the midst of the whole assembly.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am on the brink of utter ruin in the midst of the whole assembly.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I was almost in all evil in the midst of the assembly and congregation.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich bin schier in all Unglück kommen vor allen Leuten und allem Volk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 Ich bin schier H8432 in H7451 all Unglück H6951 kommen vor allen Leuten H5712 und allem Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich bin schier in alles Unglück gekommen vor allen Leuten und allem Volk."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 Ich bin schier H8432 in H7451 alles Unglück H7451 gekommen H6951 vor allen Leuten H5712 und allem Volk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wenig fehlte, so wäre ich in allem Bösen gewesen, inmitten der Versammlung und der Gemeinde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wenig fehlte, so wäre ich in allem Bösen gewesen, inmitten der Versammlung und der Gemeinde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 Wenig H8432 fehlte, so wäre ich in H7451 allem Bösen H6951 gewesen, inmitten der Versammlung H5712 und der Gemeinde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ik ben bijna in alle kwaad geweest, in het midden der gemeente en der vergadering!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 Ik ben bijna H7451 in alle kwaad H8432 geweest, in het midden H6951 der gemeente H5712 en der vergadering!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ J’ai failli être en butte à tous les maux, au milieu de l’église et de la synagogue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Peu s'en est fallu que je n'aie été dans toute sorte de mal, au milieu de la congrégation et de l'assemblée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Peu s'en est fallu que je n'aie été dans toute sorte de mal, au milieu de la congrégation et de l'assemblée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Peu s'en est fallu que je n'aie éprouvé tous les malheurs Au milieu du peuple et de l'assemblée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 Peu H7451 s’en est fallu que je n’aie éprouvé tous les malheurs H8432 Au milieu H6951 du peuple H5712 et de l’assemblée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Casi en todo mal he estado, En medio de la sociedad y de la congregación.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ U ndodha pothuajse në një të keqe të plotë në mes të turmës dhe të kuvendit".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لولا قليل لكنت في كل شر في وسط الزمرة والجماعة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Без малко щях да изпадна във всяко зло сред събранието и обществото.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I umalo ne zapadoh u svako zlo, usred zbora i zajednice!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O málo, že jsem nevlezl ve všecko zlé u prostřed shromáždění a zástupu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nær var jeg kommen i al Ulykke midt i Forsamlingen og Menigheden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我在聖會裡，幾乎落在諸般惡中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6951 H5712 我在聖會 H8432 裡 H4592 ，幾乎 H7451 落在諸般惡中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我在圣会里，几乎落在诸般恶中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6951 H5712 我在圣会 H8432 里 H4592 ，几乎 H7451 落在诸般恶中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mi estis preskaux en cxia malbono Meze de kunveno kaj societo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minä olen lähes kaikkeen pahuuteen joutunut, kaiken kansan ja seurakunnan keskellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Olin joutua kokonaan turmion omaksi keskellä seurakunnan ja kansankokouksen."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yon ti kras ankò, mwen t'ap nan tout kalite malè. La, devan tout moun, mwen t'ap pèdi repitasyon m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kevés híja volt, hogy minden gonoszságba nem merültem a gyülekezetnek és községnek közepette!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tahu-tahu aku telah jatuh di mata masyarakat."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quasi che sono stato in ogni male, In mezzo della raunanza e della congregazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ poco mancò che non mi trovassi immerso in ogni male, in mezzo al popolo ed all’assemblea".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 많은 무리들이 모인 중에서 모든 악에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aš kone patekau į visokias nelaimes bendruomenės ir susirinkimo vidury”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maluczkom nie przyszedł we wszystko nieszczęście, w pośród zebrania i zgromadzenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quase cheguei à ruína completa, no meio da congregação e da assembleia.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cît pe ce să mă nenorocesc de tot în mijlocul poporului şi adunării!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Трохи не був я при кожному злому, в середині збору й громади!...