Proverbs 28:23 The one reproving a man's ways shall have favors, rather than the flatterer with the tongue.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 The G1651 one reproving G444 a man's G3598 ways G5484 [²favors G2192 ¹shall have], G3123 rather than G3588 the G1101.2 flatterer with the tongue.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3588 ο G1651 ελέγχων G444 ανθρώπου G3598 οδούς G5484 χάριτας G2192 έξει G3123 μάλλον G3588 του G1101.2 γλωσσοχαριτούντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM [35:23] ο G1651 V-PAPNS ελεγχων G444 N-GSM ανθρωπου G3598 N-APF οδους G5485 N-APF χαριτας G2192 V-FAI-3S εξει G3123 ADV μαλλον G3588 T-GSM του V-PAPGS γλωσσοχαριτουντος

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשׁון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3198 מוכיח He that rebuketh H120 אדם a man H310 אחרי afterwards H2580 חן more favor H4672 ימצא shall find H2505 ממחליק than he that flattereth H3956 לשׁון׃ with the tongue.

new⁽ⁱ⁾

23 H3198 [H8688] He that rebuketh H120 a man H310 afterward H4672 [H8799] shall find H2580 more favour H2505 [H8688] than he that flattereth H3956 with the tongue.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui per linguæ blandimenta decipit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ He that repreueth a man, schal fynde grace aftirward at hym; more than he that disseyueth bi flateryngis of tunge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebuketh a man, shall fynde more fauoure at ye last, the he that flatreth him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebuketh a man, shall find more favour at the last, than he that flattereth him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebuketh a man, shal fynde more fauoure at the laste, then he that flattereth him.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ He that folowynge my precepts rebuketh a man? shall fynde more fauoure at the last, then he that flatreth hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebuketh a man, shall finde more fauour at length, then he that flattereth with his tongue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ He that folowyng my preceptes rebuketh a man, shall fynde more fauour at the last then he that flattereth hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebuketh a man, shall afterward find favour with him, more than he that by a flattering tongue deceiveth him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3198 He that rebuketh [H8688] H120 a man H310 afterwards H4672 shall find [H8799] H2580 more favour H2505 than he that flattereth [H8688] H3956 with the tongue.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ He who reproveth a man's ways shall have more thanks than he who hath a flattering tongue.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebuketh a man afterward shall find more favor than he that flattereth with the tongue.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3198 [H8688] He that rebuketh H120 a man H310 afterward H4672 [H8799] shall find H2580 more favour H2505 [H8688] than he that flattereth H3956 with the tongue.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ He that reproves a man's ways shall have more favour than he that flatters with the tongue.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ὁ ἐλέγχων ἀνθρώπου ὁδοὺς, χάριτας ἕξει μᾶλλον τοῦ γλωσσοχαριτοῦντος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ He that reproveth a man after my example will obtain more grace than he that flattereth with the tongue.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Whoso is reproving a man afterwards findeth grace, More than a flatterer with the tongue.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ He reproving a man, afterwards shall find favor more than he smoothing the tongue.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebuketh a man shall afterwards find more favour than he that flattereth with the tongue.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebuketh a man shall afterward find more favour than he that flattereth with the tongue.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebuketh a man shall afterward find more favor
Than he that flattereth with the tongue.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3198 He that rebuketh H120 a man H310 shall afterward H4672 find H2580 more favor H2505 Than he that flattereth H3956 with the tongue.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebuketh a man shall in the end find more favour than he that flattereth with the tongue.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ He that reproveth a man, shall, afterwards, find more, favour, than he that useth a flattering tongue.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ He who reproves a man shall find more grace afterward Than he who is slick of tongue.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ He who says words of protest to a man will later have more approval than one who says smooth words with his tongue.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He who rebukes a man shall afterwards find more favor than he who flatters with the tongue.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ He who reproves a man afterwards finds grace, more than he who flatters with the tongue.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ He who reproves humanity afterwards finds more favour than he who smoothes it over with the tongue.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ He who rebukes a man shall afterward find more favor than he who flatters with the tongue.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3198 One who rebukes H120 a man H310 will afterward H4672 find H2580 more favor H2505 than one who flatters H3956 with the tongue.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebukes a man afterwards shall find more favor than he that flatters with the tongue.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3198 He that rebukes H120 a man H310 afterwards H4672 shall find H2580 more favor H2505 than he that flatters H3956 with the tongue.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebukes a man shall find more favor afterwards than he that flatters with the tongue.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebukes a man afterwards shall find more favour than he that flatters with the tongue.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ He that rebukes a man shall afterwards find more favor than he that flatters with the tongue.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3198 He that rebukes H120 a man H310 afterwards H4672 shall find H2580 more favor H2505 than he that flatters H3956 with the tongue.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ He that rebukes a man, afterwards shall find more favour than he that flatters with the tongue.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ He that reproves a man's ways shall have more favor than he that flatters with the tongue.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ He that reproves a man's ways shall have more favor than he that flatters with the tongue.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ He who reproves a man later find more favor than he who flatters with the tongue.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Whoever rebukes a man will later on find more favor than someone who flatters with his words.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ He who rebukes a person will afterward find more favor than he who flatters with the tongue.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ He who rebukes a man will later find more favor than one who flatters with his tongue.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ He who rebukes a man will later find more favor than one who flatters with his tongue.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ He who rebukes a man will afterward find more favor than he who flatters with the tongue.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ He who rebukes a man will afterward find more favor than he who flatters with the tongue.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Wer einen Menschen straft, wird hernach Gunst finden, denn der da heuchelt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H120 Wer einen Menschen H3198 straft H2580 , wird hernach Gunst H4672 finden H310 , denn der da H2505 heuchelt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Wer einen Menschen straft, wird hernach Gunst finden, mehr denn der da heuchelt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H120 Wer einen Menschen H3198 straft H310 , wird hernach H2580 Gunst H4672 finden H3956 H2505 , mehr denn der da heuchelt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Wer einen Menschen straft, wird hernach mehr Gunst finden, als wer mit der Zunge schmeichelt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Wer einen Menschen straft, dh. tadelt, zurechtweist; wie [Kap. 29,1] wird hernach mehr Gunst finden, O. Wer einen Menschen straft, der rückwärts geht, wird mehr Gunst finden als wer mit der Zunge schmeichelt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H120 Wer einen Menschen H3198 straft H310 , wird hernach H2580 mehr Gunst H4672 finden H3956 , als wer mit der Zunge schmeichelt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Die een mens bestraft, zal achterna gunst vinden, meer dan die met de tong vleit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H120 Die een mens H3198 H8688 bestraft H310 , zal achterna H2580 gunst H4672 H8799 vinden H3956 , meer dan die met de tong H2505 H8688 vleit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Qui blâme les voies d’un homme trouvera grâce ensuite auprès de lui, plus que celui qui le flatte de la langue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Celui qui reprend un homme trouvera la faveur dans la suite, plutôt que celui qui flatte de la langue.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Celui qui reprend quelqu'un, sera à la fin plus chéri que celui qui flatte de sa langue.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveur Que celui dont la langue est flatteuse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3198 ¶ Celui qui reprend H8688 H120 les autres H4672 trouve H8799 H310 ensuite H2580 plus de faveur H3956 Que celui dont la langue H2505 est flatteuse H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia que el que lisonjea con la lengua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia Que el que lisonjea con la lengua.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia que el que lisonjea con la lengua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kush qorton dikë ka për të gjetur pastaj favor më të madh se ai që i bën lajka me fjalë.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Който изобличава човек, ще намери после повече благоволение отколкото онзи, който ласкае с език.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Tko kori čovjeka, nalazi poslije veću milost nego onaj koji laska jezikom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Kdo domlouvá člověku, potom spíše milost nalézá nežli ten, kterýž lahodí jazykem.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Hvo der irettesætter et Menneske, skal derefter finde mere Gunst end den, som smigrer med Tungen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 責備人的，後來蒙人喜悅，多於那用舌頭諂媚人的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3198 責備 H120 人 H310 的，後來 H4672 蒙人 H2580 喜悅 H3956 ，多於那用舌頭 H2505 諂媚人的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 责备人的，后来蒙人喜悦，多于那用舌头谄媚人的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3198 责备 H120 人 H310 的，后来 H4672 蒙人 H2580 喜悦 H3956 ，多于那用舌头 H2505 谄媚人的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kiu faras riprocxojn al homo, tiu poste trovos pli da danko, Ol tiu, kiu flatas per la lango.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Joka ihmistä rankaisee, hän löytää paremman ystävyyden kuin se, joka puhuu ymötämielin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Joka toista nuhtelee, niinkuin minä neuvon, saa suosiota enemmän kuin se, joka kielellänsä liehakoitsee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Lè ou rale zòrèy yon moun, pita l'ap gen plis konsiderasyon pou ou pase pou moun k'ap achte figi l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ A ki megfeddi az embert, végre [is] inkább kedvességet talál, mint a sima nyelvû.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Orang yang memberi teguran akhirnya lebih dihargai daripada orang yang memberi sanjungan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Chi riprende alcuno ne avrà in fine maggior grazia Che chi lo lusinga con la lingua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Chi riprende qualcuno gli sarà alla fine più accetto di chi lo lusinga con le sue parole.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kas pabara klystantį, susilauks daugiau palankumo negu tas, kuris jam pataikauja liežuviu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Kto strofuje człowieka, większą potem łaskę znajduje, niż ten, co pochlebia językiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ O que repreende a um homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Cine mustră pe alţii, găseşte mai multă bunăvoinţă pe urmă, decît cel cu limba linguşitoare. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Хто напоумляє людину, той знаходить вкінці більшу ласку, ніж той, хто лестить язиком.