Proverbs 26:3 As a whip to a horse, and a spur to a donkey, so a rod to a lawbreaking nation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5618 As G3148 a whip G2462 to a horse, G2532 and G2759 a spur G3688 to a donkey, G3779 so G4464 a rod G1484 [²nation G3892.1 ¹to a lawbreaking].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5618 ώσπερ G3148 μάστιξ G2462 ίππω G2532 και G2759 κέντρον G3688 όνω G3779 ούτως G4464 ράβδος G1484 έθνει G3892.1 παρανόμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3746 ADV [33:3] ωσπερ G3148 N-NSF μαστιξ G2462 N-DSM ιππω G2532 CONJ και G2759 N-NSN κεντρον G3688 N-DSM ονω G3778 ADV ουτως N-NSF ραβδος G1484 N-DSN εθνει A-DSN παρανομω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ שׁוט לסוס מתג לחמור ושׁבט לגו כסילים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7752 שׁוט A whip H5483 לסוס for the horse, H4964 מתג a bridle H2543 לחמור for the ass, H7626 ושׁבט and a rod H1460 לגו back. H3684 כסילים׃ for the fool's

new⁽ⁱ⁾

3 H7752 A whip H5483 for the horse, H4964 a bridle H2543 for the donkey, H7626 and a rod H3684 for the fool's H1460 back.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Flagellum equo, et camus asino, et virga in dorso imprudentium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Beting to an hors, and a bernacle to an asse; and a yerde in the bak of vnprudent men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Vnto the horse belongeth a whyppe, to the Asse a brydle, and a rodde to the fooles backe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Unto the horse belongeth a whip, to the Ass a bridle, and a rod to the fool's back.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Vnto the horse belongeth a whyppe, to the Asse a brydle, and a rodde to the fooles backe.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Unto the horse belongeth a whyppe, to the Asse a brydle, & a rodde to the fooles backe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Vnto the horse belongeth a whip, to the asse a bridle, and a rod to the fooles backe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Unto the horse belongeth a whip, to the asse a brydle: and a rod to the fooles backe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ A whip for a horse, and a snaffle for an ass, and a rod for the back of fools.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7752 A whip H5483 for the horse H4964 , a bridle H2543 for the ass H7626 , and a rod H3684 for the fool's H1460 back.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ As a whip for a horse and a goad for an ass; so is a scourge for a sinful nation.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7752 A whip H5483 for the horse H4964 , a bridle H2543 for the donkey H7626 , and a rod H3684 for the fool's H1460 back.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ As a whip for a horse, and a goad for an ass, so is a rod for a simple nation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὥσπερ μάστιξ ἵππῳ καὶ κέντρον ὄνῳ, οὕτως ῥάβδος ἔθνει παρανόμῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ A whip is for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool’s back.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ A whip is for a horse, a bridle for an ass, And a rod for the back of fools.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, the curb for the ass, and the rod for the back of the foolish.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the ass,
And a rod for the back of fools.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7752 A whip H5483 for the horse, H4964 a bridle H2543 for the ass, H7626 And a rod H1460 for the back H3684 of fools.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of dullards.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ A whip for a horse, a bit for a donkey, And a club for the body of the stupid."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a mouth-bit for the ass, and a rod for the back of the foolish.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse; a bit for the he burro; and a scion for the back of a fool.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7752 A whip H5483 is for the horse, H4964 a bridle H2543 for the donkey, H7626 and a rod H1460 for the back H3684 of fools!

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7752 A whip H5483 for the horse, H4964 a bridle H2543 for the ass, H7626 and a rod H3684 for the fool’s H1458 back.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the fool's back.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7752 A whip H5483 for the horse, H4964 a bridle H2543 for the donkey, H7626 and a rod H3684 for the fool's H1460 back.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ ¶ A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool’s back.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ As a whip for a horse, and a goad for a donkey, so is a rod for a simple nation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ As a whip for a horse, and a goad for an ass, so [is] a rod for a simple nation.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the fool's back.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ A whip is for the horses, a bridle is for the donkey, a rod is for the back of fools.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the backs of fools!

MSB⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the backs of fools!

MLV⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the donkey and a rod for the back of fools.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Dem Roß eine Geißel und dem Esel ein Zaum; und dem Narren eine Rute auf den Rücken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5483 Dem Roß H7752 eine Geißel H2543 und dem Esel H4964 ein Zaum H3684 ; und dem Narren H7626 eine Rute H1460 auf den Rücken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Dem Roß eine Geißel und dem Esel einen Zaum und dem Narren eine Rute auf den Rücken!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5483 Dem Roß H7752 eine Geißel H2543 und dem Esel H4964 einen Zaum H3684 und dem Narren H7626 eine Rute H1460 auf den Rücken!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Die Peitsche dem Pferde, der Zaum dem Esel, und der Stock dem Rücken der Toren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Die Peitsche dem Pferde, der Zaum dem Esel, und der Stock dem Rücken der Toren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5483 Die Peitsche dem Pferde H4964 , der Zaum H2543 dem Esel H1460 , und der Stock dem Rücken H3684 der Toren .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Een zweep is voor het paard, een toom voor den ezel, en een roede voor den rug der zotten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7752 Een zweep H5483 is voor het paard H4964 , een toom H2543 voor den ezel H7626 , en een roede H1460 voor den rug H3684 der zotten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Comme est le fouet au cheval, l’aiguillon à l’âne, ainsi est la verge à une nature déréglée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³
Le fouet est pour le cheval, la bride pour l'âne, et la verge pour le dos des sots.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Le fouet est pour le cheval, le licou pour l'âne, et la verge pour le dos des fous.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne, Et la verge pour le dos des insensés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7752 ¶ Le fouet H5483 est pour le cheval H4964 , le mors H2543 pour l’âne H7626 , Et la verge H1460 pour le dos H3684 des insensés.

SE⁽ⁱ⁾ ³ El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para el cuerpo del loco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, Y la vara para la espalda del necio.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¶ El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para el cuerpo del loco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kamxhiku për kalin, kapistra për gomarin dhe shkopi për kurrizin e budallenjve.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Бич для коня, узда для осла, а палка для глупых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ السوط للفرس واللجام للحمار والعصا لظهر الجهال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Бич за коня, юзда за магарето и тояга за гърба на безумните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Bič konju, uzda magarcu, a šiba leđima bezumnika.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Bič na koně, uzda na osla, a kyj na hřbet blázna.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ En Svøbe er for Hesten og en Tømme for Asenet og et Ris for Daarers Ryg.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢；刑杖是為打愚昧人的背。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7752 鞭子 H5483 是為打馬 H4964 ，轡頭 H2543 是為勒驢 H7626 ；刑杖 H3684 是為打愚昧人 H1460 的背。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 鞭子是为打马，辔头是为勒驴；刑杖是为打愚昧人的背。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7752 鞭子 H5483 是为打马 H4964 ，辔头 H2543 是为勒驴 H7626 ；刑杖 H3684 是为打愚昧人 H1460 的背。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Vipo estas por cxevalo, brido por azeno, Kaj bastono por la dorso de malsagxuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Hevoselle ruoska ja aasille ohjat, ja hullulle vitsa selkään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Hevoselle ruoska, aasille suitset, tyhmille vitsa selkään!

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Fwèt pou chwal, baboukèt pou bourik, baton pou do moun ki san konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ostor a lónak, fék a szamárnak; és vesszõ a bolondok hátának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Keledai harus dikenakan kekang, kuda harus dicambuk, demikian juga orang bodoh harus dipukul.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ La sferza al cavallo, ed il capestro all’asino, E il bastone al dosso degli stolti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ La frusta per il cavallo, la briglia per l’asino, e il bastone per il dosso degli stolti.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 말에게는 채찍이요 나귀에게는 자갈이요 미련한 자의 등에는 막대기니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Botagas arkliui, žąslai asilui, rykštė kvailio nugarai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bicz na konia, ogłów na osła, a kij potrzebny jest na grzbiet głupiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ O açoite é para o cavalo, o freio para o jumento, e a vara para as costas dos tolos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Biciul este pentru cal, frîul pentru măgar, şi nuiaua pentru spinarea nebunilor. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Батіг на коня, оброть на осла, а різка на спину глупців.