Proverbs 25:4 Beat unproven silver! and it shall be cleansed clean all together.

4 G5180 Beat G96 unproven G694 silver! G2532 and G2511 it shall be cleansed G2513 clean G537 all together.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5180 τυπτε G96 αδόκιμον G694 αργύριον G2532 και G2511 καθαρίσθήσεται G2513 καθαρόν G537 άπαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5180 V-PAD-2S [32:4] τυπτε G96 A-ASN αδοκιμον G694 N-ASN αργυριον G2532 CONJ και G2511 V-FPI-3S καθαρισθησεται G2513 A-ASN καθαρον G537 A-ASN απαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ הגו סיגים מכסף ויצא לצרף כלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1898 הגו Take away H5509 סיגים the dross H3701 מכסף from the silver, H3318 ויצא and there shall come forth H6884 לצרף for the refiner. H3627 כלי׃ a vessel

new⁽ⁱ⁾

4 H1898 [H8800] Take away H5509 the dross H3701 from the silver, H3318 [H8799] and there shall come forth H3627 a vessel H6884 [H8802] for the refiner.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Do thou a wei rust fro siluer, and a ful cleene vessel schal go out.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Take ye drosse from ye syluer, & there shalbe a cleane vessell therof.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Take the dross from the silver, and there shall be a clean vessel thereof.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Take the drosse from the syluer, and ther shalbe a cleane vessel therof.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Take the drosse from the syluer, & there shalbe a cleane vessell therof.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Take the drosse from the siluer, and there shall proceede a vessell for the finer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Take the drosse from the siluer, and there shalbe a vessell for the siner

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1898 Take away [H8800] H5509 the dross H3701 from the silver H3318 , and there shall come forth [H8799] H3627 a vessel H6884 for the finer [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Beat drossy silver and all that is pure will be purified.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1898 [H8800] Take away H5509 the dross H3701 from the silver H3318 [H8799] , and there shall come forth H3627 a vessel H6884 [H8802] for the refiner.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Beat the drossy silver, and it shall be made entirely pure.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Τύπτε ἀδόκιμον ἀργύριον, καὶ καθαρισθήσεται καθαρὸν ἅπαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and there will come forth a vessel for the melter.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away dross from silver, And a vessel for the refiner goeth forth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Take ye away the dross from the silver, and a vessel shall come forth for the goldsmith.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver,
And there cometh forth a vessel for the refiner:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1898 Take away H5509 the dross H3701 from the silver, H3318 And there cometh forth H3627 a vessel H6884 for the refiner:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Remove the dross from the silver, and there cometh forth, to the refiner, a vessel:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remove away the dross from silver, And a vessel shall come forth for the refiner;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the waste from silver, and a vessel will come out for the silver-worker.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the refiner.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and a vessel of the refiner's shall appear.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remove the dross from the silver and an instrument for refining comes forth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and there comes forth a vessel for the refiner.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1898 Take away H5509 the dross H3701 from the silver, H3627 and material H3318 comes out H6884 for the refiner;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1898 Take H1898 away H5509 the dross H3701 from the silver, H3318 and there shall come H3318 forth H3627 a vessel H6884 for the finer.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the refiner.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the refiner.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1898 Take away H5509 the dross H3701 from the silver, H3318 and there shall come forth H3627 a vessel H6884 for the finer.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Take away the dross from the silver, and a vessel shall come forth for the finer.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Beat the drossy silver, and it shall be made entirely pure.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Beat the drossy silver, and it shall be made entirely pure.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver and it will go to the refiner.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Purge the dross from the silver, and material for a vessel comes forth for the silversmith.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remove the dross from silver, and it will become a vessel for the smith.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remove the dross from the silver, and a vessel for a silversmith will come forth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remove the dross from the silver, and a vessel for a silversmith will come forth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Take away the dross from the silver and there comes forth a vessel for the refiner.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Remove the dross from silver, and it will become a vessel for the smith.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Man tue den Schaum vom Silber, so wird ein rein Gefäß draus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1898 Man tue H5509 den Schaum H3701 vom Silber H3318 , so wird H3627 ein rein Gefäß draus.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Man tue den Schaum vom Silber, so wird ein reines Gefäß daraus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1898 Man tue H5509 den Schaum H3701 vom Silber H6884 , so wird ein reines H3627 Gefäß H3318 daraus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Man entferne die Schlacken von dem Silber, so geht für den Goldschmied ein Gerät hervor.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Man entferne die Schlacken von dem Silber, so geht für den Goldschmied ein Gerät hervor.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5509 Man entferne die Schlacken H3318 von H3701 dem Silber H6884 , so geht für den Goldschmied H3627 ein Gerät hervor.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Doe het schuim van het zilver weg, en er zal een vat voor den smelter uitkomen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1898 H0 Doe H5509 het schuim H3701 van het zilver H1898 H8800 weg H3627 , en er zal een vat H6884 H8802 voor den smelter H3318 H8799 uitkomen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Bats de l’argent rouillé, et il sera tout à fait purifié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Ote de l'argent les scories, et il en sortira un vase pour l'orfèvre;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ôte les écumes de l'argent, et il en sortira une bague au fondeur;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ote de l'argent les scories, Et il en sortira un vase pour le fondeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1898 ¶ Ote H8800 H3701 de l’argent H5509 les scories H3318 , Et il en sortira H8799 H3627 un vase H6884 pour le fondeur H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Quita las escorias de la plata, y saldrá vaso al fundidor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Quita las escorias de la plata, Y saldrá vaso al fundidor.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Quita las escorias de la plata, y saldrá vaso al fundidor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hiq zgjyrën nga argjendi dhe ka për të dalë një enë për argjendarin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Отдели примеса от среброто, и ще излезе произведение за златаря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ukloni trosku od srebra, i uspjet će posao zlataru.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jako když bys odjal trůsku od stříbra, ukáže se slevači nádoba čistá:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Man borttog Slaggerne fra Sølvet, saa fik Guldsmeden et Kar ud deraf;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 除去銀子的渣滓就有銀子出來，銀匠能以做器皿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1898 除去 H3701 銀子 H5509 的渣滓 H3318 就有銀子出來 H6884 ，銀匠 H3627 能以做器皿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 除去银子的渣滓就冇银子出来，银匠能以做器皿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1898 除去 H3701 银子 H5509 的渣滓 H3318 就有银子出来 H6884 ，银匠 H3627 能以做器皿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Forigu de argxento la almiksajxon, Kaj la puriganto ricevos vazon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Raiska otetaan hopiasta pois, niin siitä tulee puhdas astia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kun hopeasta poistetaan kuona, kuontuu kultasepältä astia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Wete tout vye kras ki nan ajan an. Efèv la ap ba ou yon bèl travay byen fèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Távolítsd el az ezüstbõl a salakot, és abból edény lesz az ötvösnek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bersihkanlah dahulu perak dari sanganya, barulah yang indah dapat dibentuk oleh tangan seniman.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Togli le schiume dell’argento, E ne riuscirà un vaso all’orafo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Togli dall’argento le scorie, e ne uscirà un vaso per l’artefice;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 은에서 찌끼를 제하라 그리하면 장색의 쓸만한 그릇이 나올 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pašalink priemaišas iš sidabro, ir sidabrakalys padarys iš jo indą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Odejm zużelicę od srebra, a wynijdzie odlewającemu naczynie kosztowne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Tira da prata a escória, e sairá um vaso para o fundidor.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Scoate zgura din argint, şi argintarul va face din el un vas ales.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Як відкинути жужель від срібла, то золотареві виходить посудина,