Proverbs 25:19 An evil way and the foot of a lawbreaker shall be destroyed in an evil day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3598 [²way G2556 ¹An evil] G2532 and G4228 the foot G3892.1 of a lawbreaker G3643.4 shall be destroyed G1722 in G2250 [²day G2556 ¹an evil].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3598 οδός G2556 κακού G2532 και G4228 πους G3892.1 παρανόμου G3643.4 ολείται G1722 εν G2250 ημέρα G2556 κακή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3599 N-NSM [32:19] οδους G2556 A-GSM κακου G2532 CONJ και G4228 N-NSM πους A-GSM παρανομου V-FMI-3S ολειται G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G2556 A-DSF κακη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ שׁן רעה ורגל מועדת מבטח בוגד ביום צרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H8127 שׁן tooth, H7465 רעה a broken H7272 ורגל and a foot H4154 מועדת out of joint. H4009 מבטח Confidence H898 בוגד in an unfaithful man H3117 ביום in time H6869 צרה׃ of trouble

new⁽ⁱ⁾

19 H4009 Confidence H898 [H8802] in a treacherous man H3117 in time H6869 of tightness H7465 is like a broken H8127 tooth, H7272 and a foot H4154 out of joint.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiæ,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A rotun tooth, and a feynt foot is he, that hopith on an vnfeithful man in the dai of angwisch,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The hope of the vngodly in tyme of nede, is like a rotten toth and a slippery foote.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The hope of the ungodly in time of need, is like a rotten tooth and a slippery foot.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The hope of the vngodlye in tyme of neade, is lyke a rotten toth and a slippery fote.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The hope that is put in a false man in tyme of neade, is lyke a rotten toth & a slypperi foote.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an vnfaythfull man in time of trouble, is like a broken tooth and a sliding foote.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The confidence that is put in an vnfaythfull man in tyme of trouble, is like a broken tooth, and a sliding foote

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ To trust in an unfaithful man in the time of trouble, is like a rotten tooth, and weary foot,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 Confidence H898 in an unfaithful man [H8802] H3117 in time H6869 of trouble H7465 is like a broken H8127 tooth H7272 , and a foot H4154 out of joint.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of a bad man and the foot of a transgressor shall be destroyed in an evil day.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 Confidence H898 [H8802] in an unfaithful man H3117 in time H6869 of trouble H7465 is like a broken H8127 tooth H7272 , and a foot H4154 out of joint.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked and the foot of the transgressor shall perish in an evil day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ὁδὸς κακοῦ καὶ ποὺς παρανόμου ὀλεῖται ἐν ἡμέρᾳ κακῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Like a broken tooth and a foot out of joint, is confidence in a treacherous man in a time of distress.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A bad tooth, and a tottering foot, Is the confidence of the treacherous in a day of adversity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A bad tooth and a wavering foot, the confidence of the faithless one in the day of straits

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A broken tooth, and a tottering foot, is confidence in an unfaithful [man] in the day of trouble.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is [like] a broken tooth, and a foot out of joint.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble
Is [like] a broken tooth, and a foot out of joint.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 Confidence H898 in an unfaithful man H3117 in time H6869 of trouble H7465 Is like a broken H8127 tooth, H7272 and a foot H4154 out of joint.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A broken tooth and a faltering foot, is confidence in the treacherous, in the day of danger.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A bad tooth and a tottering foot, Such is trust placed in a treacherous one in a day of distress."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Putting one's faith in a false man in time of trouble is like a broken tooth and a shaking foot.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Trust in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in a treacherous man in time of distress is like a bad tooth and a slipping foot.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in one who deals covertly in a day of tribulation is as a broken tooth and a dislocated foot.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is a broken tooth, and a foot out of joint.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth or a lame foot.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 Confidence H898 in someone unfaithful H3117 in time H6869 of trouble H7465 is like a bad H8127 tooth, H4154 or a lame H7272 foot.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 Confidence H898 in an unfaithful H3117 man in time H6869 of trouble H7465 is like a broken H8127 tooth, H7272 and a foot H4154 out of joint.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 Confidence H898 in a unfaithful man H3117 in time H6869 of trouble H7465 is like a broken H8127 tooth, H7272 and a foot H4154 out of joint.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked and the foot of the transgressor shall perish in an evil day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the wicked and the foot of the transgressor shall perish in an evil day.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A bad tooth and an unsteady foot— that’s what confidence in an unreliable man is like in a time of trouble.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A bad tooth and a lame foot is the trust of a faithless person _⌊in a time_⌋* of trouble.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Like a broken tooth or a foot out of joint is confidence in a faithless man in time of trouble.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Like a broken tooth or a foot out of joint is confidence in a faithless man in time of trouble.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Confidence in an unfaithful man in time of trouble is a broken tooth and a foot out of joint.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A bad tooth and a lame foot is the trust of a faithless person in a time of trouble.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Hoffnung des Verächters zur Zeit der Not ist wie ein fauler Zahn und gleitender Fuß.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 Die Hoffnung H898 des Verächters H3117 zur Zeit H6869 der Not H7272 ist H7465 wie ein fauler H8127 Zahn H4154 und gleitender Fuß.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Hoffnung auf einen Treulosen zur Zeit der Not ist wie ein fauler Zahn und gleitender Fuß.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 Die Hoffnung H898 auf einen Treulosen H3117 zur Zeit H6869 der Not H7465 ist wie ein fauler H8127 Zahn H4154 und gleitender H7272 Fuß .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ein zerbrochener Zahn und ein wankender Fuß: so ist das Vertrauen auf einen Treulosen am Tage der Drangsal.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ein zerbrochener Zahn und ein wankender Fuß: so ist das Vertrauen auf einen Treulosen am Tage der Drangsal.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8127 Ein zerbrochener Zahn H7272 und ein wankender Fuß H898 : so ist das Vertrauen auf einen Treulosen H3117 am Tage der Drangsal.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Het vertrouwen op een trouweloze, ten dage der benauwdheid, is als een gebroken tand en verstuikte voet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 Het vertrouwen H898 H8802 op een trouweloze H3117 , ten dage H6869 der benauwdheid H7465 , is [als] een gebroken H8127 tand H4154 en verstuikte H7272 voet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ La dent du méchant et le pied du pervers seront détruits au jour de l’adversité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
La confiance en un perfide, au jour de la détresse, est une dent cassée et un pied chancelant.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La confiance qu'on met en celui qui se porte perfidement au temps de la détresse, est une dent qui se rompt, et un pied qui glisse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Comme une dent cassée et un pied qui chancelle, Ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8127 ¶ Comme une dent H7465 cassée H7272 et un pied H4154 qui chancelle H4009 , Ainsi est la confiance H898 en un perfide H8802 H3117 au jour H6869 de la détresse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Diente quebrado y pie resbalador, es la confianza en el prevaricador en el tiempo de angustia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Diente quebrado y pie resbalador, Es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Diente quebrado y pie resbalador, es la confianza en el prevaricador en el tiempo de angustia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Besimi te një njeri i pabesë ditën e fatkeqësisë është si një dhëmb i thyer dhe një këmbë e ndrydhur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного человекав день бедствия.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ سن مهتومة ورجل مخلّعة الثقة بالخائن في يوم الضيق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Както болен зъб и изкълчен крак, така е доверие към неверен човек във време на беда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Uzdanje u bezbožnika na dan nevolje - krnjav je zub i noga klecava.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zub vylomený a noha vytknutá jest doufání v převráceném v den úzkosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Som en skør Tand og en Fod, der snubler, er Tillid til den troløse paa Nødens Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 患難時倚靠不忠誠的人，好像破壞的牙，錯骨縫的腳。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6869 患難 H3117 時 H4009 倚靠 H898 不忠誠 H7465 的人，好像破壞的 H8127 牙 H4154 ，錯骨縫 H7272 的腳。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 患难时倚靠不忠诚的人，好象破坏的牙，错骨缝的脚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6869 患难 H3117 时 H4009 倚靠 H898 不忠诚 H7465 的人，好象破坏的 H8127 牙 H4154 ，错骨缝 H7272 的脚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kiel putra dento kaj malforta piedo Estas nefidinda espero en tago de mizero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pilkkaajan toivo hädän aikana on niinkuin murrettu hammas, ja vilpisteleväinen jalka.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kuin mureneva hammas ja horjuva jalka on uskottoman turva ahdingon päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jou malè, si ou mete konfyans ou sou moun trèt, se tankou si ou vle mòde ak dan pouri, osinon kouri sou pye foule.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Mint a] romlott fog és kimarjult láb: [olyan a] hitetlennek bizodalma a nyomorúság idején.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mempercayai pengkhianat pada masa kesusahan adalah seperti mengunyah dengan gigi yang goyang atau berjalan dengan kaki yang timpang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La confidanza che si pone nel disleale è, in giorno di afflizione, Un dente rotto, ed un piè dislogato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La fiducia in un perfido, nel dì della distretta, è un dente rotto, un piede slogato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 환난날에 진실치 못한 자를 의뢰하는 의뢰는 부러진 이와 위골된 발 같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaip sugedęs dantis ar išnirusi koja, taip pasitikėjimas neištikimu žmogumi nelaimės dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ufność w człowieku przewrotnym jest w dzień ucisku jako ząb wyłamany i noga wywiniona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Como dente quebrado, e pé deslocado, é a confiança no homem desleal, no dia da angústia.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ca un dinte stricat şi ca un picior care şchioapătează, aşa este încrederea într'un stricat la ziua necazului. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Гнилий зуб та кульгава нога це надія на зрадливого радника в день твого утиску.