Proverbs 25:14 As winds, and clouds, and rains are apparent, so the men boasting over false portions.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5618 As G417 winds, G2532 and G3509 clouds, G2532 and G5205 rains G2016 are apparent, G3779 so G3588 the G2744 men boasting G1909 over G1394 [²portions G5571 ¹false].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G5618 ώσπερ G417 άνεμοι G2532 και G3509 νέφη G2532 και G5205 υετοί G2016 επιφανέστατοι G3779 ούτως G3588 οι G2744 καυχώμενοι G1909 επί G1394 δόσει G5571 ψευδεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3746 ADV [32:14] ωσπερ G417 N-NPM ανεμοι G2532 CONJ και G3509 N-NPN νεφη G2532 CONJ και G5205 N-NPM υετοι G2016 A-NPMS επιφανεστατοι G3778 ADV ουτως G3588 T-NPM οι G2744 V-PMPNP καυχωμενοι G1909 PREP επι G1394 N-DSF δοσει G5571 A-DSF ψευδει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ נשׂיאים ורוח וגשׁם אין אישׁ מתהלל במתת שׁקר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5387 נשׂיאים clouds H7307 ורוח and wind H1653 וגשׁם rain. H369 אין without H376 אישׁ Whoso H1984 מתהלל boasteth himself H4991 במתת gift H8267 שׁקר׃ of a false

new⁽ⁱ⁾

14 H376 Whoever H1984 [H8693] boasteth H8267 himself of a false H4991 gift H5387 is like clouds H7307 and wind H1653 without rain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nubes, et ventus, et pluviæ non sequentes, vir gloriosus et promissa non complens.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A cloude and wind, and reyn not suynge, is a gloriouse man, and not fillynge biheestis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who so maketh greate boastes & geueth nothinge, is like cloudes & wynde without rayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whoso maketh great boasts and giveth nothing, is like clouds and wind without rain.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whoso maketh great boasts & geueth nothing, is like cloudes & wind without rain.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whoso maketh greate boastes & geueth nothyng, is lyke cloudes & wynde without rayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A man that boasteth of false liberalitie, is like cloudes and winde without raine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whoso maketh great boastes and geueth nothing, is lyke cloudes and winde without rayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As clouds, and wind, when no rain followeth, so is the man that boasteth, and doth not fulfil his promises.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 Whoso H1984 boasteth [H8693] H8267 himself of a false H4991 gift H5387 is like clouds H7307 and wind H1653 without rain.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As winds and clouds and rain are conspicuous things; so is he who boasteth for a false gift.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whoever boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 Whoever H1984 [H8693] boasteth H8267 himself of a false H4991 gift H5387 is like clouds H7307 and wind H1653 without rain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As winds and clouds and rains are most evident objects, so is he that boasts of a false gift.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ὥσπερ ἄνεμοι καὶ νέφη καὶ ὑετοὶ, ἐπιφανέστατα, οὕτως ὁ καυχώμενος ἐπὶ δόσει ψευδεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Like clouds and wind without rain, so is a man that vaunteth falsely of a gift.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Clouds and wind, and rain there is none, Is a man boasting himself in a false gift.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Clouds and wind and not rain, a man boasting in a gift of falsehood.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Clouds and wind without rain, [so] is a man that boasteth himself of a false gift.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [As] clouds and wind without rain, [so is] he that boasteth himself of his gifts falsely.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [As] clouds and wind without rain,
[So is] he that boasteth himself of his gifts falsely.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5387 As clouds H7307 and wind H1653 without rain, H376 So is he H1984 that boasteth H4991 himself of his gifts H8267 falsely.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As vapours and wind without rain, so is he that boasteth himself of a false gift.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Clouds and wind, when rain there is none, is the man who boasteth himself of a pretended gift.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Like vapors and wind when there is no downpour Is a man who boasts in a false gift.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As clouds and wind without rain, so is one who takes credit for an offering he has not given.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A man boasting himself in a false gift is like clouds and wind, but no rain.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A man boasting himself of a false gift is like clouds and wind, but with no rain.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The man who halals himself of a false gift is as vapour and wind without downpour.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Clouds and wind without rain, is he who boasts himself of his gifts falsely.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5387 As clouds H7307 and wind H1653 without rain, H376 so is he H1984 who boasts H4991 of gifts H8267 deceptively.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whoever boasts himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 Whoever H834 H1984 boasts H8267 himself of a false H4991 gift H5387 is like clouds H7307 and wind H369 without H1653 rain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whosoever boasts about himself of a gift not given is like clouds and wind without rain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whoso boasts himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whoever boasts himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 Whoever H1984 boasts H8267 himself of a false H4991 gift H5387 is like clouds H7307 and wind H1653 without rain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Whosoever boasts in a gift of falsehood is like clouds and wind without rain.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As winds and clouds and rains are most evident objects, so is he that boasts of a false gift.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As winds and clouds and rains are most evident [objects], so is he that boasts of a false gift.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He who falsely boasts of a gift is like clouds and wind without rain.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Like clouds and winds without rain is the man who brags about gifts he never gave.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Like clouds and wind when there is no rain, so too is a man who boasts in a gift of deception.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Clouds and wind without rain, is he who boasts himself of his gifts falsely.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wer viel geredet und hält nicht, der ist wie Wolken und Wind ohne Regen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 Wer viel geredet und H4991 hält H8267 nicht H5387 , der ist wie Wolken H7307 und Wind H1653 ohne Regen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wer viel verspricht und hält nicht, der ist wie Wolken und Wind ohne Regen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 Wer H4991 viel H1984 verspricht H8267 , und hält H8267 nicht H5387 , der ist wie Wolken H7307 und Wind H1653 ohne Regen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wolken und Wind, und kein Regen: so ist ein Mann, welcher mit trügerischem Geschenke prahlt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wolken und Wind, und kein Regen: so ist ein Mann, welcher mit trügerischem Geschenke prahlt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5387 Wolken H7307 und Wind H1653 , und kein Regen H8267 : so ist H376 ein Mann, welcher mit trügerischem Geschenke prahlt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Een man, die zichzelven beroemt over een valse gift, is als wolken en wind, waar geen regen bij is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 Een man H1984 H8693 , die zichzelven beroemt H8267 over een valse H4991 gift H5387 , is [als] wolken H7307 en wind H1653 , waar geen regen bij is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ L’homme qui se glorifie d’un présent trompeur ne vaut pas mieux que des fléaux éclatants, tels que la tempête, les sombres nuées ou les torrents de pluie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Les nuages et le vent, et point de pluie, tel est celui qui se glorifie faussement d'un présent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Celui qui se vante d'une fausse libéralité, est comme les nuées et le vent sans pluie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5387 ¶ Comme des nuages H7307 et du vent H1653 sans pluie H376 , Ainsi est un homme H1984 se glorifiant H8693 H8267 à tort H4991 de ses libéralités.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Como nubes y vientos sin lluvia, así es el hombre que se jacta en don de mentira.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Como nubes y vientos sin lluvia, Así es el hombre que se jacta de vana liberalidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Como nubes y vientos sin lluvia, así es el hombre que se jacta en don de mentira.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ai që mburret duke gënjyer se ka bërë një dhuratë është si retë dhe era pa shi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Что тучи и ветры без дождя, то человек, хвастающий ложными подарками.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ سحاب وريح بلا مطر الرجل المفتخر بهدية كذب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Както облаци и вятър без дъжд, така е, който се хвали с лъжлив подарък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tko se diči lažljivim darom, on je kao oblak i vjetar bez kiše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jako oblakové a vítr bez deště, tak člověk, kterýž se chlubí darem lživým.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Som raage og Vejr uden Regn er den Mand, som praler med at ville give, men skuffer.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 空誇贈送禮物的，好像無雨的風雲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1984 H8267 空誇 H4991 贈送禮物 H1653 的，好像無雨 H7307 的風 H5387 雲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 空夸赠送礼物的，好象无雨的风云。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1984 H8267 空夸 H4991 赠送礼物 H1653 的，好象无雨 H7307 的风 H5387 云。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kiel nuboj kaj vento sen pluvo, Tiel estas homo, kiu fanfaronas per dono, kiun li ne faras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Joka paljon puhuu ja vähän pitää, hän on niinkuin tuuli ja pilvi ilman sadetta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kuin pilvet ja tuuli, jotka eivät sadetta tuo, on mies, joka kerskuu lahjoilla, joita ei anna.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moun ki toujou ap pwomèt san yo pa janm kenbe pwomès yo, se tankou nwaj ak van ki pa janm pote lapli.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [Mint a] felhõ és szél, melyekben nincs esõ: [olyan] a férfiú, a ki kérkedik hamis ajándékkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Janji-janji yang tidak diwujudkan, bagaikan awan dan angin yang tidak menurunkan hujan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L’uomo che si gloria falsamente di liberalità È simile alle nuvole, ed al vento senza pioggia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nuvole e vento, ma punta pioggia; ecco l’uomo che si vanta falsamente della sua liberalità.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 선물한다고 거짓 자랑하는 자는 비 없는 구름과 바람 같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kas giriasi tuo, ko nepadarė, yra kaip debesys ir vėjai be lietaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Człowiek, który się chlubi darem zmyślonym, jest jako wiatr i obłoki bez deszczu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ca norii şi vîntul fără ploaie, aşa este un om care se laudă pe nedrept cu dărniciile lui. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Хмари та вітер, а немає дощу це людина, що чваниться даром, та його не дає.