Proverbs 25:11 As a golden apple in a pendant of sardius, so is it to speak a wise word.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3373.1 [²apple G5552 ¹ As a golden] G1722 in G3731.1 a pendant G4556 of sardius, G3779 so is it G2036 to speak G3056 a wise word.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3373.1 μήλον G5552 χρυσούν G1722 εν G3731.1 ορμίσκω G4556 σαρδίου G3779 ούτως G2036 ειπείν G3056 λόγον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 N-NSN [32:11] μηλον A-NSN χρυσουν G1722 PREP εν N-DSM ορμισκω N-GSN σαρδιου G3778 ADV ουτως V-AAN ειπειν G3056 N-ASM λογον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ תפוחי זהב במשׂכיות כסף דבר דבר על אפניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H8598 תפוחי apples H2091 זהב of gold H4906 במשׂכיות in pictures H3701 כסף of silver. H1697 דבר A word H1696 דבר spoken H5921 על fitly H655 אפניו׃ fitly

new⁽ⁱ⁾

11 H1697 A word H212 H655 [H8675] fitly H1696 [H8803] spoken H8598 is like apples H2091 of gold H4906 in pictures H3701 of silver.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ A goldun pomel in beddis of siluer is he, that spekith a word in his time.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ A worde spoken in due season, is like apples of golde in a syluer dyshe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word spoken in due season, is like apples of gold in a silver dish.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ A worde speken in due season, is lyke apples of golde in a syluer dish.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ A worde spoken in due season, is lyke apples of golde in a graued worke of syluer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word spoken in his place, is like apples of golde with pictures of siluer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ A worde spoken in due season, is lyke apples of golde in a graued worke of siluer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ To speak a word in due time, is like apples of gold on beds of silver.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1697 A word H212 fitly [H8675] H655 H1696 spoken [H8803] H8598 is like apples H2091 of gold H4906 in pictures H3701 of silver.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is an apple of gold in a sardine bracelet, thus to speak a word.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1697 A word H212 H655 [H8675] fitly H1696 [H8803] spoken H8598 is like apples H2091 of gold H4906 in pictures H3701 of silver.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ As a golden apple in a necklace of sardius, so is it to speak a wise word.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Μῆλον χρυσοῦν ἐν ὁρμίσκῳ σαρδίου, οὕτως εἰπεῖν λόγον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Like apples of gold among figures of silver is a word spoken in a proper manner.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apples of gold in imagery of silver, Is the word spoken at its fit times.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apples of gold in images of silver is the word spoken upon its wheels.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ [As] apples of gold in pictures of silver, is a word spoken in season.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is [like] apples of gold in baskets of silver.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken
Is [like] apples of gold in network of silver.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1697 A word H212 fitly H1696 spoken H8598 Is like apples H2091 of gold H4906 in network H3701 of silver.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Golden fruit in figured silver baskets, is a word spoken on fitting occasion.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apricots of gold in pictures of silver Is a word aptly spoken.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word at the right time is like apples of gold in a network of silver.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word rightly spoken is like apples of gold in settings of silver.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word roundly worded is apples of gold in imageries of silver:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is apples of gold in a network of silver.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1697 A word H212 fitly H1696 spoken H8598 is like apples H2091 of gold H4906 in settings H3701 of silver.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1697 A word H5921 fitly H655 H1696 spoken H8598 is like apples H2091 of gold H4906 in pictures H3701 of silver.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1697 A word H212 fitly H1696 spoken H8598 is like apples H2091 of gold H4906 in pictures H3701 of silver.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ A word fitly spoken is like apples of gold inscribed with silver.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ As a golden apple in a necklace of sardius, so is it to speak a wise word.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ [As] a golden apple in a necklace of sardius, so [is it] to speak a [wise] word.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Like golden apples set in silver is a word spoken at the right time.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apples of gold in a setting of silver is a matter spoken at* its proper time.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A timely word spoken is apples of gold in a lattice-work of silver.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ein Wort, geredet zu seiner Zeit, ist wie güldene Äpfel in silbernen Schalen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1697 Ein Wort H212 , geredet zu seiner Zeit H1696 , ist H8598 wie güldene Äpfel H3701 in silbernen H4906 Schalen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1697 Ein Wort H1696 geredet H655 H212 zu seiner Zeit H2091 , ist wie goldene H8598 Äpfel H3701 auf silbernen H4906 Schalen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Goldene Äpfel in silbernen Prunkgeräten: so ist ein Wort, geredet zu seiner Zeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Goldene Äpfel in silbernen Prunkgeräten: so ist ein Wort, geredet zu seiner Zeit. Eig. seinen Umständen gemäß

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2091 Goldene H8598 Äpfel H3701 in silbernen H1696 Prunkgeräten: so ist H1697 ein Wort H212 , geredet zu seiner Zeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Een rede, op zijn pas gesproken, is als gouden appelen in zilveren gebeelde schalen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1697 Een rede H212 H8675 H655 , op zijn pas H1696 H8803 gesproken H2091 , is [als] gouden H8598 appelen H3701 in zilveren H4906 gebeelde schalen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Parler raison vaut un collier de cornaline mêlé de grains d’or.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Des pommes d'or incrustées d'argent, c'est la parole dite à propos.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Telles que sont des pommes d'or émaillées d'argent, telle est la parole dite comme il faut.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite à propos.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8598 ¶ Comme des pommes H2091 d’or H4906 sur des ciselures H3701 d’argent H1697 , Ainsi est une parole H1696 dite H8803 H212 à propos H8675 H655 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Manzana de oro con figuras de plata Es la palabra dicha como conviene.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Një fjalë e thënë në kohën e duhur është si molla të arta mbi një enë argjendi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово, сказанное прилично.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ تفاح من ذهب في مصوغ من فضة كلمة مقولة في محلها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Както златни ябълки в сребърни съдове, така е дума, казана на място.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Riječi kazane u pravo vrijeme zlatne su jabuke u srebrnim posudama.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jablka zlatá s řezbami stříbrnými jest slovo propověděné případně.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Som Guldæbler i Sølvskøler af udgravet Arbejde er det Ord, som tales i rette Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1697 一句話 H1696 說 H212 H655 得合宜 H2091 ，就如金 H8598 蘋果 H3701 在銀 H4906 網子裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 一句话说得合宜，就如金苹果在银网子里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1697 一句话 H1696 说 H212 H655 得合宜 H2091 ，就如金 H8598 苹果 H3701 在银 H4906 网子里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vorto dirita en gxusta tempo Estas kiel oraj pomoj sur retajxo argxenta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sana, aikanansa puhuttu, on niinkuin kultainen omena hopiamaljassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kultaomenia hopeamaljoissa ovat sanat, sanotut aikanansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lè ou bay bon pawòl ki tonbe daplon se tankou yon moso lò byen travay yo plake sou yon moso ajan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ [Mint az] arany alma ezüst tányéron: [olyan] a helyén mondott ige!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pendapat yang diutarakan dengan tepat pada waktunya seperti buah emas di dalam pinggan perak.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ La parola detta in modi convenevoli È simile a pomi d’oro tra figure d’argento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le parole dette a tempo son come pomi d’oro in vasi d’argento cesellato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Laiku pasakytas tinkamas žodis yra kaip aukso obuolys sidabro įdėkle.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jakie jest jabłko złote z wyrzezaniem srebrnem, takieć jest słowo do rzeczy powiedziane.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Un cuvînt spus la vremea potrivită, este ca nişte mere de aur într'un coşuleţ de argint. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Золоті яблука на срібнім тарелі це слово, проказане часу свого.