Proverbs 24:34 But if you should do this, poverty shall come before you, and lack as a good runner.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1437 But if G1161 G3778 you should do this, G4160 G2240 [²shall come G4313 ³before G3588 G3997.1 ¹poverty] G1473 you, G2532 and G3588 G1729.1 lack G5618 as G18 a good G1407.1 runner.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G1437 εάν δε G1161 G3778 τούτο ποιής G4160 G2240 ήξει G4313 προπορευομένη G3588 η G3997.1 πενία G1473 σου G2532 και G3588 η G1729.1 ένδεια G5618 ώσπερ G18 αγαθός G1407.1 δρομεύς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3778 D-ASN τουτο G4160 V-PAS-2S ποιης G1854 V-FAI-3S ηξει G4313 V-PMPNS προπορευομενη G3588 T-NSF η N-NSF πενια G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η N-NSF ενδεια G4771 P-GS σου G3746 ADV ωσπερ G18 A-NSM αγαθος N-NSM δρομευς

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ובא מתהלך רישׁך ומחסריך כאישׁ מגן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H935 ובא come H1980 מתהלך one that traveleth; H7389 רישׁך So shall thy poverty H4270 ומחסריך and thy want H376 כאישׁ man. H4043 מגן׃ as an armed

new⁽ⁱ⁾

34 H7389 So shall thy poverty H935 [H8804] come H1980 [H8693] as one that travelleth; H4270 and thy want H4043 as an armed H376 man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ et veniet quasi cursor egestas tua et mendicitas quasi vir armatus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ et veniet tibi quasi cursor egestas, et mendicitas quasi vir armatus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ and thi nedynesse as a currour schal come to thee, and thi beggerie as an armed man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ so shall pouerte come vnto the as one yt trauayleth by ye waye, & necessite like a wapened man.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ so shall poverty come unto thee as one that travaileth by the way, and necessity like a weaponed man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ so shal pouertye come vnto the as one that trauayleth by the way, and necessite like a weapened man.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ so shall pouerte come vnto the as one that trauayleth by the waye, & necessite lyke a weapened man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ So thy pouertie commeth as one that traueileth by the way, and thy necessitie like an armed man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall pouertie come vnto thee as one that trauayleth by the way, and necessitie lyke a weaponed man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ And poverty shall come to thee as a runner, and beggary as an armed man.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7389 So shall thy poverty H935 come [H8804] H1980 as one that travelleth [H8693] H4270 ; and thy want H4043 as an armed H376 man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ If such indeed be thy conduct; poverty will come upon thee like a traveller and want like a swift courier.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall thy poverty come as one that traveleth; and thy want as an armed man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7389 So shall thy poverty H935 [H8804] come H1980 [H8693] as one that travelleth H4270 ; and thy want H4043 as an armed H376 man.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ But if thou do this, thy poverty will come speedily; and thy want like a swift courier.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ἐὰν δὲ τοῦτο ποιῇς, ἥξει προπορευομένη ἡ πενία σου, καὶ ἡ ἔνδειά σου ὥσπερ ἀγαθὸς δρομεύς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ But then will thy poverty come like a rover; and thy wants as a man armed with a shield.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ And thy poverty hath come as a traveller, And thy want as an armed man!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And thy poverty came going about, and thy want as a man of shield.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall thy poverty come [as] a roving plunderer, and thy penury as an armed man.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall thy poverty come as a robber; and thy want as an armed man.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall thy poverty come as a robber,
And thy want as an armed man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7389 So shall thy poverty H935 come H1980 as a robber, H4270 And thy want H4043 as an armed H376 man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall thy poverty come as a runner, and thy want as an armed man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall come in, as a highwayman, thy poverty, and, thy want, as one armed with a shield.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And your destitution will come like a wayfarer, And your lack like a man with a shield."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ then your poverty comes stalking, and your want like a man armed with a shield.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ so shall your poverty come stalking, and your want like a man with a shield.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ and so be your poverty as one who travels; and your lack as a man with buckler.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ so thy poverty shall come as a robber, and thy want as an armed man.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ so your poverty will come as a robber and your want as an armed man.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7389 so your poverty H935 will come H1980 as a robber, H4270 and your want H4043 as an armed H376 man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ so your poverty will come as a robber, and your want as an armed man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall your poverty come as one that travels; and your want as an armed man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3651 So H7389 shall your poverty H935 come H1980 as one that travels; H4270 and your want H4043 as an armed H376 man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall your poverty come like a robber; and your want like an armed man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall your poverty come as one that travels; and your lack as an armed man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall your poverty come as one that travels abroad; and your want as an armed man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7389 So shall your poverty H935 come H1980 as one that travels; H4270 and your want H4043 as a armed H376 man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ So shall thy poverty come as one that travels and thy want as an armed man.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ But if you do this, your poverty will come speedily; and your need like a swift courier.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ But if you do this, your poverty will come speedily; and your lack like a swift courier.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Your poverty will come like a robber and your want like an armed man.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then your poverty will come upon you like a robber, your need like an armed bandit.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ and your poverty will come running, and your lack like an armed warrior.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ so your poverty will come as a robber and your want as an armed man.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1980 aber es wird H7389 dir deine Armut H935 kommen H4270 wie ein Wanderer und dein Mangel H4043 wie ein gewappneter H376 Mann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7389 aber es wird dir deine Armut H935 kommen H1980 wie ein Wanderer H4270 und dein Mangel H4043 wie ein gewappneter H376 Mann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ und deine Armut kommt herangeschritten, und deine Not wie ein gewappneter Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ und deine Armut kommt herangeschritten, und deine Not Eig. deine Nöte wie ein gewappneter Mann. W. ein Mann des Schildes

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1980 und H7389 deine Armut H935 kommt H4043 herangeschritten, und deine Not wie ein gewappneter H376 Mann .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Zo zal uw armoede u overkomen, als een wandelaar, en uw velerlei gebrek als een gewapend man.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7389 Zo zal uw armoede H935 H8804 [u] overkomen H1980 H8693 , [als] een wandelaar H4270 , en uw velerlei gebrek H4043 als een gewapend H376 man.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Si tu fais cela, l’indigence t’arrivera à grands pas, et le besoin fondra sur toi comme un agile coursier.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ et ta pauvreté viendra comme un voyageur, et ton dénuement comme un homme armé.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et ta pauvreté viendra comme un passant; et ta disette, comme un soldat.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7389 Et la pauvreté H935 te surprendra H8804 H1980 , comme un rôdeur H8693 H4270 , Et la disette H376 , comme un homme H4043 en armes.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ así vendrá como caminante tu necesidad, y tu pobreza como hombre de escudo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Así vendrá como caminante tu necesidad, Y tu pobreza como hombre de escudo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ así vendrá como caminante tu necesidad, y tu pobreza como hombre de escudo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ kështu varfëria jote do të vijë si një vjedhës dhe skamja jote si një njeri i armatosur.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя – как человек вооруженный".

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ فيأتي فقرك كعدّاء وعوزك كغاز

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ и беднотията ти ще дойде като разбойник, и нуждата ти — като въоръжен мъж.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ i doći će tvoje siromaštvo kao skitač i oskudica kao oružanik!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ V tom přijde jako pocestný chudoba tvá, a nouze tvá jako muž zbrojný.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ saa skal din Armod komme som en Vandringsmand og din Mangel som skjoldvæbnet Mand.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7389 你的貧窮 H935 H1980 就必如強盜速來 H4270 ，你的缺乏 H4043 彷彿拿兵器 H376 的人來到。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 你的贫穷就必如强盗速来，你的缺乏彷彿拿兵器的人来到。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7389 你的贫穷 H935 H1980 就必如强盗速来 H4270 ，你的缺乏 H4043 彷彿拿兵器 H376 的人来到。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kaj venos via malricxeco kiel rabisto, Kaj via senhaveco kiel viro armita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mutta köyhyytes pitää sinulle tuleman niinkuin matkamies, ja vaivaisuus niinkuin varustettu mies.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ W'ap rete konsa, w'ap wè ou pòv. Mizè ap tonbe sou ou tankou yon ansasen san ou pa atann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ És így jõ el, mint az útonjáró, a te szegénységed, és a te szükséged, mint a paizsos férfiú.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ La tua povertà verrà come un viandante, E la tua inopia come uno scudiere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ e la tua povertà verrà come un ladro, e la tua indigenza, come un uomo armato.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 네 곤핍이 군사 같이 이르리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ ir ateis skurdas kaip pakeleivis ir nepriteklius kaip ginkluotas plėšikas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój jako mąż zbrojny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ assim sobrevirá a tua pobreza como um salteador, e a tua necessidade como um homem armado.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Şi sărăcia vine peste tine pe neaşteptate, ca un hoţ, şi lipsa, ca un om înarmat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ і приходить, немов мандрівник, незаможність твоя, і нужда твоя, як озброєний муж!...