Proverbs 23:6 Do not dine with a bewitching man, nor desire his foods;

6 G3361 Do not G4885.2 dine with G435 [²man G940.1 ¹a bewitching], G3366 nor G1937 desire G3588 G1033 his foods; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3361 μη G4885.2 συνδείπνει G435 ανδρί G940.1 βασκάνω G3366 μηδέ G1937 επιθύμει G3588 των G1033 βρωμάτων αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3165 ADV μη V-PAD-2S συνδειπνει G435 N-DSM ανδρι A-DSM βασκανω G3366 CONJ μηδε G1937 V-PAD-2S επιθυμει G3588 T-GPN των G1033 N-GPN βρωματων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אל תלחם את לחם רע עין ואל תתאו למטעמתיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H408 אל thou not H3898 תלחם Eat H853 את H3899 לחם the bread H7451 רע of an evil H5869 עין eye, H408 ואל neither H183 תתאו desire H4303 למטעמתיו׃ thou his dainty meats:

new⁽ⁱ⁾

6 H3898 [H8799] Eat H3899 thou not the bread H7451 of him that hath an evil H5869 eye, H183 [H8691] neither desire H4303 thou his delicacies:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne comedas cum homine invido, et ne desideres cibos ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Ete thou not with an enuyouse man, and desire thou not hise metis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Eate not thou wt ye envyous, and desyre no his meate,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat not thou with the envious, and desire not his meat,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat not thou wt the enuious, & desire not his meat,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Eate not thou with the ennyous, & desyre not his meat,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Eate thou not the bread of him that hath an euil eye, neither desire his deintie meates.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Eate thou not the bread of hym that hath an euyll eye: neither desire thou his daintie meate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat not with an envious man, and desire not his meats:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3898 Eat [H8799] H3899 thou not the bread H7451 of him that hath an evil H5869 eye H183 , neither desire [H8691] H4303 thou his dainty meats:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat not with an envious man, nor desire his meats:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3898 [H8799] Eat H3899 thou not the bread H7451 of him that hath an evil H5869 eye H183 [H8691] , neither desire H4303 thou his delicacies:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Sup not with an envious man, neither desire thou his meats:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Μὴ συνδείπνει ἀνδρὶ βασκάνῳ, μηδὲ ἐπιθύμει τῶν βρωμάτων αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat not the bread of a man with an evil eye, and do not long for his savory meats;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat not the bread of an evil eye, And have no desire to his dainties,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not eat the bread of an evil eye, and ye shall not long for its dainties:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat thou not the food of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat thou not the bread of him that hath an evil eye,
Neither desire thou his dainties:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3898 Eat H3899 thou not the bread H7451 of him that hath an evil H5869 eye, H183 Neither desire H4303 thou his dainties:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not eat the food of him that hath a begrudging eye, neither crave thou his dainties;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not dine on the bread of one having a stingy eye, And do not yearn for his tasties,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not take the food of him who has an evil eye, or have any desire for his delicate meat:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not eat the bread of him who has an evil eye, nor desire his dainty foods;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not eat the bread of one having an evil eye, and do not desire his delicacies,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither eat the bread of an evil eye nor desire his delicacies;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat thou not the bread of an evil eye, nor desire thou his dainties.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3898 Don't eat H3899 the food H7451 of him who has a stingy H5869 eye, H183 and don't crave H4303 his delicacies:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not eat the food of him who has a stingy eye, and do not crave his delicacies:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat you not the bread of him that has an evil eye, neither desire you his dainty meats:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3898 Eat H3899 you not the bread H7451 of him that has an evil H5869 eye, H408 neither H183 desire H4303 you his dainty meats:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat not the bread of him that is stingy, neither desire you his delicacies:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat you not the bread of him that has an evil eye, neither desire you his dainty meats:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not eat the bread of him that has an evil eye, neither desire his dainty meats:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3898 Eat H3899 you not the bread H7451 of him that has a evil H5869 eye, H183 neither desire H4303 you his dainty meats:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Do not eat the bread of anyone who has an evil eye, neither desire his dainty foods;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Eat not with an envious man, neither desire his meats;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Sup not with an envious man, neither desire you his meats:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not eat the bread of a selfish man nor desire his delicacies.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Don’t consume food provided by a miserly person, and don’t desire his delicacies,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not eat the bread of _⌊the stingy_⌋,* and do not desire his delicacies.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not eat the bread of an evil eye, nor desire his dainties.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not eat the bread of the stingy, and do not desire his delicacies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Iß nicht Brot bei einem Neidischen und wünsche dir seiner Speise nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3898 Iß H7451 nicht H3899 Brot H183 bei einem Neidischen und wünsche H5869 dir seiner Speise nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Iß nicht Brot bei einem Neidischen und wünsche dir von seinen feinen Speisen nichts.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3898 Iß H3899 nicht Brot H7451 H5869 bei einem Neidischen H183 und wünsche H4303 dir von seinen feinen Speisen nichts.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Iß nicht das Brot des Scheelsehenden, und laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Iß nicht das Brot des Scheelsehenden, und laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3898 Iß H183 nicht H3899 das Brot des Scheelsehenden, und laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Eet het brood niet desgenen, die boos is van oog, en wees niet belust op zijn smakelijke spijzen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3898 H8799 Eet H3899 het brood H7451 niet desgenen, die boos H5869 is van oog H183 H8691 , en wees niet belust H4303 op zijn smakelijke spijzen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Ne dîne pas avec un homme envieux; ne désire rien de sa table;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Ne mange point le pain de celui qui a l'oeil mauvais, et ne désire pas ses friandises;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne mange point la viande de celui qui a l'oeil malin, et ne désire point ses friandises.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3898 ¶ Ne mange H8799 H3899 pas le pain H5869 de celui dont le regard H7451 est malveillant H183 , Et ne convoite H8691 H4303 pas ses friandises ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ No comas pan de hombre de mal ojo, ni codicies sus manjares;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ No comas pan de hombre de mal ojo, Ni codicies sus manjares:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ No comas pan de hombre de mal ojo, ni codicies sus manjares;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mos ha bukën e atij që ka syrin e keq dhe mos dëshiro ushqimet e tij të shijshme;

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Не вкушай пищи у человека завистливого и не прельщайся лакомыми яствами его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لا تأكل خبز ذي عين شريرة ولا تشته اطايبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Не яж хляба на онзи, който има лошо око, и не пожелавай неговите лакомства,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne jedi jela zavidnikova, ne čezni za slasticama njegovim,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nejez chleba člověka závistivého, a nežádej lahůdek jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Æd ikke Brød hos den, der har et ondt Øje, og hav ikke Lyst til hans Livretter!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 不要吃惡眼人的飯，也不要貪他的美味；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3898 不要吃 H7451 惡 H5869 眼 H3899 人的飯 H183 ，也不要貪 H4303 他的美味；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 不要吃恶眼人的饭，也不要贪他的美味；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3898 不要吃 H7451 恶 H5869 眼 H3899 人的饭 H183 ，也不要贪 H4303 他的美味；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne mangxu panon de malbondeziranto, Kaj ne deziru liajn bongustajn mangxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Älä syö leipää kateen kanssa, ja älä himoitse hänen hänen herkkuansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Älä syö pahansuovan leipää äläkä himoitse hänen herkkujansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pa chita pou ou manje sou menm tab ak moun ki tikoulout. Pa pote lanvi sou manje l'ap ofri ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne egyél az irígy szemûnek étkébõl, és ne kivánd az õ csemegéit;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jangan makan bersama orang kikir. Jangan pula ingin akan makanannya yang lezat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Non mangiare il pan dell’uomo che è d’occhio maligno, E non appetire le sue delizie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Non mangiare il pane di chi ha l’occhio maligno e non bramare i suoi cibi delicati;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그 진찬을 탐하지 말지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nevalgyk pas šykštuolį nei duonos, nei jo skanumynų,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nie jedz chleba człowieka zazdrosnego, a nie żądaj łakoci jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Não comas o pão do avarento, nem cobices os seus manjares gostosos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nu mînca pînea celui pismaş, şi nu pofti mîncările lui alese,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Не їж хліба в злоокого, і не пожадай лакоминок його,