Proverbs 22:7 The rich shall control the poor, and servants will lend to their own masters.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4145 The rich G4434 [² the poor G756 ¹shall control], G2532 and G3610 servants G2398 [²to their own G1203 ³masters G1155 ¹will lend].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G4145 πλούσιοι G4434 πτωχών G756 άρξουσι G2532 και G3610 οικέται G2398 ιδίοις G1203 δεσπόταις G1155 δανιούσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4145 A-NPM πλουσιοι G4434 N-GPM πτωχων G757 V-FAI-3P αρξουσιν G2532 CONJ και G3610 N-NPM οικεται G2398 A-DPM ιδιοις G1203 N-DPM δεσποταις G1155 V-FAI-3P δανιουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ עשׁיר ברשׁים ימשׁול ועבד לוה לאישׁ מלוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6223 עשׁיר The rich H7326 ברשׁים over the poor, H4910 ימשׁול ruleth H5650 ועבד servant H3867 לוה and the borrower H376 לאישׁ to the lender. H3867 מלוה׃ to the lender.

new⁽ⁱ⁾

7 H6223 The rich H4910 [H8799] ruleth H7326 [H8802] over the poor, H3867 [H8801] and the borrower H5650 is servant H376 H3867 [H8688] to the lender.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ dives pauperibus imperat et qui accipit mutuum servus est fenerantis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Dives pauperibus imperat, et qui accipit mutuum servus est fœnerantis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ A riche man comaundith to pore men; and he that takith borewyng, is the seruaunt of the leenere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich ruleth the poore, and ye borower is seruaunt to ye lender.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich ruleth the poor; and the borrower is servant to the lender.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich ruleth the pore, & the borower is seruant to the lender.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ The ryche ruleth the poore: & the borower is seruaunt to the lender.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich ruleth the poore, and the borower is seruant to the man that lendeth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ The ryche ruleth the poore, and the borower is seruaunt to the lender

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich ruleth over the poor: and the borrower is servant to him that lendeth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6223 The rich H4910 ruleth [H8799] H7326 over the poor [H8802] H3867 , and the borrower [H8801] H5650 is servant H376 to the lender H3867 [H8688] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rule over the poor; though servants lend to their own masters.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6223 The rich H4910 [H8799] ruleth H7326 [H8802] over the poor H3867 [H8801] , and the borrower H5650 is servant H376 H3867 [H8688] to the lender.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich will rule over the poor, and servants will lend to their own masters.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Πλούσιοι πτωχῶν ἄρξουσι, καὶ οἰκέται ἰδίοις δεσπόταις δανειοῦσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ A rich man ruleth over the poor, and the borrower is servant to the man that lendeth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich over the poor ruleth, And a servant is the borrower to the lender.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich one will rule over the poor, and he borrowing, a servant to the man lending.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich ruleth over the poor; and the borrower is servant to the lender.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich ruleth over the poor;
And the borrower is servant to the lender.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6223 The rich H4910 ruleth H7326 over the poor; H3867 And the borrower H5650 is servant H376 to the lender.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich, over the poor, beareth rule,––and, slave, is the borrower to the lender.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich man rules over the destitute, And the borrower is servant to the man from whom he borrows."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ The man of wealth has rule over the poor, and he who gets into debt is a servant to his creditor.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the lender.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rules over the poor, and the borrower is servant to a man who lends.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich reign over the impoverished and the borrower is servant to the man who lends.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rule over the poor, and the borrower is servant to the lender.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6223 The rich H4910 rule H7326 over the poor. H3867 The borrower H5650 is servant H376 to the lender.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the lender.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6223 The rich H4910 rules H7326 over the poor, H3867 and the borrower H5650 is servant H3867 to the lender.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the lender.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the lender.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6223 The rich H4910 rules H7326 over the poor, H3867 and the borrower H5650 is servant H376 to the lender.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ The rich rules over the poor, and the borrower is slave to the lender.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich will rule over the poor, and servants will lend to their own masters.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich will rule over the poor, and servants will lend to their own masters.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rules over the poor, and the borrower is servant to the lender.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The wealthy rule over the poor, and anyone who borrows is a slave to the lender.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich will rule over the poor, and the borrower is a slave of _⌊the lender_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rule over the poor and the borrower is servant to the lender.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The rich rule over the poor, and the borrower is servant to the lender.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Der Reiche herrschet über die Armen, und wer borget, ist des Lehners Knecht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6223 Der Reiche H7326 herrschet über die Armen H4910 , und wer borget, ist H5650 des Lehners Knecht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Der Reiche herrscht über die Armen; und wer borgt, ist des Leihers Knecht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6223 Der Reiche H4910 herrscht H7326 über die Armen H3867 ; und wer borgt H376 H3867 , ist des Leihers H5650 Knecht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Der Reiche herrscht über den Armen, und der Borgende ist ein Knecht des Leihenden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Der Reiche herrscht über den Armen, und der Borgende ist ein Knecht des Leihenden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6223 Der Reiche H4910 herrscht H7326 über den Armen H5650 , und der Borgende ist ein Knecht des Leihenden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De rijke heerst over de armen; en die ontleent, is des leners knecht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6223 De rijke H4910 H8799 heerst H7326 H8802 over de armen H3867 H8801 ; en die ontleent H376 H3867 H8688 , is des leners H5650 knecht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Les riches commanderont aux pauvres, et des serviteurs prêteront à usure à leurs propres maîtres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Le riche gouverne les pauvres, et celui qui emprunte est serviteur de l'homme qui prête.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Le riche dominera sur les pauvres; et celui qui emprunte, sera serviteur de l'homme qui prête.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Le riche domine sur les pauvres, Et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6223 ¶ Le riche H4910 domine H8799 H7326 sur les pauvres H8802 H3867 , Et celui qui emprunte H8801 H5650 est l’esclave H376 de celui qui prête H3867 H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ El rico se enseñoreará de los pobres, y el que toma prestado es siervo del que presta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ El rico se enseñoreará de los pobres; Y el que toma prestado, siervo es del que empresta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ El rico se enseñoreará de los pobres, y el que toma prestado es siervo del que presta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ I pasuri sundon mbi të varfërit, dhe huamarrësi është skllav i huadhënësit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Богатый господствует над бедным, и должник делается рабомзаимодавца.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Богатият властва над сиромасите и който взема назаем, е роб на заемодателя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bogataš vlada nad siromasima, a dužnik je sluga vjerovniku.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Bohatý nad chudými panuje, a vypůjčující bývá služebníkem toho, jenž půjčuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Den rige hersker over de fattige; og den, som hans tager til Laans, bliver Træl for den Mand, som udlaaner.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 富戶管轄窮人；欠債的是債主的僕人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6223 富戶 H4910 管轄 H7326 窮人 H3867 ；欠債的 H376 H3867 是債主 H5650 的僕人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 富户管辖穷人；欠债的是债主的仆人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6223 富户 H4910 管辖 H7326 穷人 H3867 ；欠债的 H376 H3867 是债主 H5650 的仆人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Ricxulo regas super malricxuloj, Kaj kiu prunteprenas, tiu estas sklavo de la pruntedoninto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Rikas vallitsee köyhiä, ja joka lainaksi ottaa, hän on lainaajan orja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Rikas hallitsee köyhiä, ja velallinen joutuu velkojan orjaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moun rich ap donminen sou moun pòv. Lè ou prete lajan nan men yon moun, ou tounen timoun devan pòt li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A gazdag a szegényeken uralkodik, és szolgája a kölcsönvevõ a kölcsönadónak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Orang miskin dikuasai oleh orang kaya; orang yang meminjam dikuasai oleh orang yang meminjamkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Il ricco signoreggia sopra i poveri; E chi prende in prestanza è servo del prestatore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Il ricco signoreggia sui poveri, e chi prende in prestito è schiavo di chi presta.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 부자는 가난한 자를 주관하고 빚진 자는 채주의 종이 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Turtingas viešpatauja vargšui; skolininkas tampa skolintojo vergu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Bogaty nad ubogimi panuje; ale ten, co pożycza, sługą bywa tego, który mu pożycza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ O rico domina sobre os pobres; e o que toma emprestado é servo do que empresta.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bogatul stăpîneşte peste cei săraci, şi cel ce ia cu împrumut, este robul celui ce -i dă cu împrumut. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Багатий панує над бідними, а боржник раб позичальника.