Proverbs 22:6 Dedicate the child according to his way; and indeed if he should grow old, he will not depart from it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1457 Dedicate G3588 the G3813 child G2596 according to G3588 G3598 his way; G1473 G2532 and G1065 indeed G1437 if G1095 he should grow old, G3756 he will not depart G868 G575 from G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1457 εγκαίνισον G3588 το G3813 παιδίον G2596 κατά G3588 την G3598 οδόν αυτού G1473 G2532 και G1065 γε G1437 εάν G1095 γηράση G3756 ουκ αποστήσεται G868 G575 απ΄ G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ חנך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2596 חנך Train up H5288 לנער a child H5921 על in H6310 פי he should go: H1870 דרכו the way H1571 גם and H3588 כי when H2204 יזקין he is old, H3808 לא he will not H5493 יסור depart H4480 ממנה׃ from

new⁽ⁱ⁾

6 H2596 [H8798] Train up H5288 a child H1870 in the way H6310 he should go: H2204 [H8686] and when he is old, H5493 [H8799] he will not depart from it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab ea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Proverbium est: adolescens juxta viam suam; etiam cum senuerit, non recedet ab ea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ It is a prouerbe, A yong wexynge man bisidis his weie, and whanne he hath wexe elde, he schal not go awei fro it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Yf thou teachest a childe in his youth what waye he shulde go, he shall not leaue it when he is olde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ If thou teachest a child in his youth what way he should go; he shall not leave it when he is old.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ If thou teachest a child in his youth what waye he shuld go, he shal not leaue it when he is old

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Teache a chylde in hys youth what waye he shulde go: for he shall not leaue it, when he is olde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Teache a childe in the trade of his way, and when he is olde, he shall not depart from it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Teache a chylde what way he should go: for he shall not leaue it when he is olde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ It is a proverb: A young man according to his way, even when he is old, he will not depart from it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2596 Train up [H8798] H5288 a child H1870 in the way H6310 he should go H2204 : and when he is old [H8686] H5493 , he will not depart [H8799] from it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2596 [H8798] Train up H5288 a child H1870 in the way H6310 he should go H2204 [H8686] : and when he is old H5493 [H8799] , he will not depart from it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up the lad in accordance with his course: even when he groweth old, will he not depart from it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Give instruction to a youth about his way, Even when he is old he turneth not from it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Straiten to a youth upon the mouth of his way, also when he shall grow old he will not depart from it.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up the child according to the tenor of his way, and when he is old he will not depart from it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go, and even when he is old he will not depart from it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go,
And even when he is old he will not depart from it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2596 Train up H5288 a child H1870 in the way H6310 he should go, H2204 And even when he is old H5493 he will not depart from it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go, and even when he is old, he will not depart from it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a youth, in the direction of his duty, even when he becometh old, he will not depart from it.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a youth corresponding to his proper way; Even when he is old he shall not withdraw from it.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ If a child is trained up in the right way, even when he is old he will not be turned away from it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go; and when he is old, he will not depart from it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a boy on the opening of his way, even when he is old, he will not turn aside from it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Hanukkah a lad by mouth about his way; and when he ages, he turns not aside from it.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go, and even when he is old he will not depart from it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2596 Train up H5288 a child H1870 in the way H6310 he should go, H2204 and when he is old H5493 he will not depart from it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Train a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2596 Train H5288 up a child H1870 in the way H6310 he should go: H3588 and when H2204 he is old, H5493 he will not depart from it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2596 Train up H5288 a child H1870 in the way H6310 he should go: H2204 and when he is old, H5493 he will not depart from it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Train up a child in the way he should go; even when he is old, he will not depart from it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go and when he is old, he will not depart from it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Train a child in the way appropriate for him, and when he becomes older, he will not turn from it.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Train the child _⌊concerning his way_⌋;* even when he is old, he will not stray from it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Train up a child in the way he should go and even when he is old he will not depart from it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Train a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1870 Wie H5288 man einen Knaben H5493 gewöhnt, so läßt er H2204 nicht davon, wenn er alt wird .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2596 Wie H5288 man einen Knaben H6310 H2596 H1870 gewöhnt H5493 , so läßt H5493 er nicht H2204 davon, wenn er alt wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Erziehe den Knaben seinem Wege gemäß; er wird nicht davon weichen, auch wenn er alt wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Erziehe den Knaben seinem Wege gemäß; O. seiner Weise dh. der Natur des Knaben angemessen er wird nicht davon weichen, auch wenn er alt wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5288 Erziehe den Knaben H1870 seinem Wege H5493 gemäß; er H6310 wird H2204 nicht davon weichen, auch wenn er alt wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Leer den jongen de eerste beginselen naar den eis zijns wegs; als hij ook oud zal geworden zijn, zal hij daarvan niet afwijken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2596 H0 Leer H5288 den jongen H2596 H8798 de eerste beginselen H6310 naar den eis H1879 zijns wegs H2204 H8686 ; als hij ook oud zal geworden zijn H5493 H8799 , zal hij daarvan niet afwijken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Élève le jeune garçon selon la règle de sa voie; même lorsqu'il vieillira, il ne s'en détournera point.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Instruis le jeune enfant, à l'entrée de sa voie; lors même qu'il sera devenu vieux, il ne s'en retirera point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Instruis l'enfant selon la voie qu'il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2596 ¶ Instruis H8798 H5288 l’enfant H1870 selon la voie H6310 qu’il doit suivre H2204 ; Et quand il sera vieux H8686 H5493 , il ne s’en détournera H8799 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Instruye al niño en su carrera; aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Instruye al niño en su carrera: Aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Instruye al niño en su carrera; aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mësoji fëmijës rrugën që duhet të ndjekë, dhe ai nuk do të largohet prej saj edhe kur të plaket.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ربّ الولد في طريقه فمتى شاخ ايضا لا يحيد عنه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Възпитавай детето в пътя, по който трябва да върви, и няма да се отклони от него дори когато остарее.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Upućuj dijete prema njegovu putu, pa kad i ostari, neće odstupiti od njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vyučuj mladého podlé způsobu cesty jeho; nebo když se i zstará, neuchýlí se od ní.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Oplær den unge efter hans Vejs Beskaffenhed; endog naar han bliver gammel, skal han ikke vige derfra.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2596 教養 H5288 孩童 H6310 ，使他走當行 H1870 的道 H2204 ，就是到老 H5493 他也不偏離。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2596 教养 H5288 孩童 H6310 ，使他走当行 H1870 的道 H2204 ，就是到老 H5493 他也不偏离。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Instruu knabon konforme al lia vojo, Kaj ecx maljunigxinte li ne deklinigxos de gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niinkuin sinä lapsen totutat nuoruudessa, niin ei hän siitä luovu, kuin hän vanhenee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Totuta poikanen tiensä suuntaan, niin hän ei vanhanakaan siitä poikkea.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bay yon timoun prensip li dwe swiv. Jouk li mouri, li p'ap janm bliye l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tanítsd a gyermeket az õ útjának módja szerint; még mikor megvénhedik is, el nem távozik attól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ajarlah seorang anak cara hidup yang patut baginya, maka sampai masa tuanya ia akan hidup demikian.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ammaestra il fanciullo, secondo la via ch’egli ha da tenere; Egli non si dipartirà da essa, non pur quando sarà diventato vecchio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Inculca al fanciullo la condotta che deve tenere; anche quando sarà vecchio non se e dipartirà.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Parodyk vaikui kelią, kuriuo jis turi eiti, tai ir pasenęs jis nenukryps nuo jo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ćwicz młodego według potrzeby drogi jego; bo gdy się zstarzeje, nie odstąpi od niej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Instrui o menino no caminho em que deve andar, e até quando envelhecer não se desviará dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Învaţă pe copil calea pe care trebuie s'o urmeze, şi cînd va îmbătrîni, nu se va abate dela ea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Привчай юнака до дороги його, і він, як постаріється, не уступиться з неї.