Proverbs 21:30-31
Clementine_Vulgate(i)
30 Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.
31 Equus paratur ad diem belli; Dominus autem salutem tribuit.]
DouayRheims(i)
30 There is no wisdom, there is no prudence, there is no counsel against the Lord.
31 The horse is prepared for the day of battle: but the Lord giveth safety.
KJV_Cambridge(i)
30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
31 The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
Brenton_Greek(i)
30 Οὐκ ἔστι σοφία, οὐκ ἔστιν ἀνδρεία, οὐκ ἔστι βουλὴ πρὸς τὸν ἀσεβῆ. 31 Ἵππος ἑτοιμάζεται εἰς ἡμέραν πολέμου, παρὰ δὲ Κυρίου ἡ βοήθεια.
JuliaSmith(i)
30 No wisdom and no understanding, and no counsel against Jehovah.
31 The horse is prepared for the day of war and salvation is to Jehovah.
JPS_ASV_Byz(i)
30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
31 The horse is prepared against the day of battle; but victory is of the LORD.
Luther1545(i)
30 Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.
31 Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.
Luther1912(i)
30 Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.
31 Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.
ReinaValera(i)
30 No hay sabiduría, ni inteligencia, Ni consejo, contra Jehová.
31 El caballo se apareja para el día de la batalla: Mas de Jehová es el salvar.
Indonesian(i)
30 Tidak ada kepintaran, kecerdasan atau kebijaksanaan yang dapat bertahan di hadapan TUHAN.
31 Sekalipun pertempuran diperlengkapi dengan kuda perang, yang menentukan kemenangan adalah TUHAN.
ItalianRiveduta(i)
30 Non c’è sapienza, non intelligenza, non consiglio che valga contro l’Eterno.
31 Il cavallo è pronto per il dì della battaglia, ma la vittoria appartiene all’Eterno.
Lithuanian(i)
30 Prieš Viešpatį neatsilaikys nei išmintis, nei supratimas, nei patarimas.
31 Žirgas ruošiamas kovos dienai, bet pergalę teikia Viešpats.
Portuguese(i)
30 Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o Senhor.
31 O cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas do Senhor vem a vitória.