Proverbs 21:31 A horse is prepared for a day of battle; but help is by the lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2462 A horse G2090 is prepared G1519 for G2250 a day G4171 of battle; G3844 [³ is by G1161 ¹but G2962 ⁴ the lord G3588 G996 ²help].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2462 ίππος G2090 ετοιμάζεται G1519 εις G2250 ημέραν G4171 πολέμου G3844 παρά G1161 δε G2962 κυρίου G3588 η G996 βοήθεια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2462 N-NSM ιππος G2090 V-PMI-3S ετοιμαζεται G1519 PREP εις G2250 N-ASF ημεραν G4171 N-GSM πολεμου G3844 PREP παρα G1161 PRT δε G2962 N-GSM κυριου G3588 T-NSF η G996 N-NSF βοηθεια

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשׁועה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H5483 סוס The horse H3559 מוכן prepared H3117 ליום against the day H4421 מלחמה of battle: H3068 וליהוה of the LORD. H8668 התשׁועה׃ but safety

new⁽ⁱ⁾

31 H5483 The horse H3559 [H8716] is prepared H3117 for the day H4421 of battle: H8668 but safety H3068 is from the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Equus paratur ad diem belli; Dominus autem salutem tribuit.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ An hors is maad redi to the dai of batel; but the Lord schal yyue helthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared agaynst ye daye of battayll, but the LORDE geueth the victory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battle; but the LORD giveth the victory.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battail, but the Lord geueth the victory.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ The horsse is prepared agaynst the daye of battayll: but the Lorde geueth the victorye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battell: but saluation is of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battayle: but the Lorde geueth victorie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared for the day of battle: but the Lord giveth safety.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5483 The horse H3559 is prepared [H8716] H3117 against the day H4421 of battle H8668 : but safety H3068 is of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ A horse is provided for the day of battle: but help cometh from the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battle: but safety is from the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5483 The horse H3559 [H8716] is prepared H3117 for the day H4421 of battle H8668 : but safety H3068 is from the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ A horse is prepared for the day of battle; but help is of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἵππος ἑτοιμάζεται εἰς ἡμέραν πολέμου, παρὰ δὲ Κυρίου ἡ βοήθεια.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared for the day of battle; but with the Lord is the victory.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ A horse is prepared for a day of battle, And the deliverance is of Jehovah!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared for the day of war and salvation is to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared for the day of battle; but safety is of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battle: but victory is of the LORD,

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battle;
But victory is of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5483 The horse H3559 is prepared H3117 against the day H4421 of battle; H8668 But victory H3068 is of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battle; but victory is of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse, is prepared for the day of battle, but, to Yahweh, pertaineth the victory.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ A horse is prepared for the day of battle, Yet the victory belongs to Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is made ready for the day of war, but power to overcome is from the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared for the day of battle; but safety is from Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is made ready for the day of battle, but to Jehovah belongs deliverance.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of war; and salvation is of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battle, but victory is from LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared for the day of battle; but victory is with Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5483 The horse H3559 is prepared H3117 for the day H4421 of battle; H8668 but victory H3068 is with Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5483 The horse H3559 is prepared H3117 against the day H4421 of battle: H8668 but safety H3068 is of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared for the day of battle: but safety is of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5483 The horse H3559 is prepared H3117 against the day H4421 of battle: H8668 but safety H3068 is of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battle, but salvation is of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ A horse is prepared for the day of battle, but help is of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ A horse is prepared for the day of battle; but help is of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse has prepared the day of battle. However, deliverance is from Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse may be prepared for the day of battle, but to the LORD goes the victory.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ A horse is prepared for the day of battle, but to Yahweh belongs the victory.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ A horse is prepared for the day of battle, but victory is of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ A horse is prepared for the day of battle, but victory is of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared against the day of battle, but victory is from Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ The horse is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5483 Rosse H3117 werden zum Streittage H3559 bereitet H8668 ; aber der Sieg H3068 kommt vom HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5483 Rosse H4421 H3117 werden zum Streittage H3559 bereitet H8668 ; aber der Sieg H3068 kommt vom HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Das Roß wird gerüstet für den Tag des Streites, aber die Rettung ist Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Das Roß wird gerüstet für den Tag des Streites, aber die Rettung O. der Sieg ist Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5483 Das Roß H3117 wird gerüstet für den Tag H3068 des Streites, aber die Rettung ist Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Het paard wordt bereid tegen den dag des strijds; maar de overwinning is des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5483 Het paard H3559 H8716 wordt bereid H3117 tegen den dag H4421 des strijds H8668 ; maar de overwinning H3068 is des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Le cheval est tout prêt pour le jour du combat; mais le secours vient de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Le cheval est préparé pour le jour de la bataille, mais la délivrance est à l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, mais la délivrance vient de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5483 Le cheval H3559 est équipé H8716 H3117 pour le jour H4421 de la bataille H8668 , Mais la délivrance H3068 appartient à l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ El caballo se apareja para el día de la batalla; mas del SEÑOR es el salvar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ El caballo se apareja para el día de la batalla: Mas de Jehová es el salvar.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ El caballo se apareja para el día de la batalla; mas la salvación es del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Kali është gati për ditën e betejës, por fitorja i përket Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Коня приготовляют на день битвы, но победа – от Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Конят се приготвя за деня на битката, но победата е от ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Konj se oprema za dan boja, ali Jahve daje pobjedu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Kůň strojen bývá ke dni boje, ale Hospodinovo jest vysvobození.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Krigens Dag, men Frelsen hører HERREN til.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 馬是為打仗之日預備的；得勝乃在乎耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5483 馬 H4421 是為打仗 H3117 之日 H3559 預備 H8668 的；得勝 H3068 乃在乎耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 马是为打仗之日预备的；得胜乃在乎耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5483 马 H4421 是为打仗 H3117 之日 H3559 预备 H8668 的；得胜 H3068 乃在乎耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ CXevalo estas preparata por la tago de milito; Sed la helpo venas de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Hevoset valmistetaan sodan päiväksi; mutta voitto tulee herralta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Hevonen on varustettu taistelun päiväksi, mutta voitto on Herran hallussa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Moun pare chwal pou y' al fè lagè, men se Seyè a k'ap deside kilès k'ap genyen batay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Készen áll a ló az ütközetnek napjára; de az Úré a megtartás!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Sekalipun pertempuran diperlengkapi dengan kuda perang, yang menentukan kemenangan adalah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Il cavallo è apparecchiato per lo giorno della battaglia; Ma il salvare appartiene al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Il cavallo è pronto per il dì della battaglia, ma la vittoria appartiene all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Žirgas ruošiamas kovos dienai, bet pergalę teikia Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Konia gotują na dzień bitwy; ale od Pana jest wybawienie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ O cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas do Senhor vem a vitória.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar biruinţa este a Domnului. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Приготовлений кінь на день бою, але перемога від Господа!