Proverbs 21:26 An impious man lusts evil lusts the whole day; but the just one desires mercy, and he pities unsparingly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G765 An impious man G1937 lusts G3650 [³ the whole G3588 G2250 ⁴day G1939 ²lusts G2556 ¹evil]; G3588 but the G1161 G1342 just one G1656 desires mercy, G2532 and G3627 he pities G857.1 unsparingly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G765 ασεβής G1937 επιθυμεί G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν G1939 επιθυμίας G2556 κακάς G3588 ο δε G1161 G1342 δίκαιος G1656 ελεεί G2532 και G3627 οικτείρει G857.1 αφειδώς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G765 A-NSM ασεβης G1937 V-PAI-3S επιθυμει G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G1939 N-APF επιθυμιας G2556 A-APF κακας G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G1342 A-NSM δικαιος V-PAI-3S ελεα G2532 CONJ και G3627 V-PAI-3S οικτιρει ADV αφειδως

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשׂך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H3605 כל all H3117 היום the day H183 התאוה He coveteth H8378 תאוה greedily H6662 וצדיק long: but the righteous H5414 יתן giveth H3808 ולא not. H2820 יחשׂך׃ and spareth

new⁽ⁱ⁾

26 H183 [H8694] He coveteth H8378 greedily H3117 all the day H6662 long: but the righteous H5414 [H8799] giveth H2820 [H8799] and spareth not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tota die concupiscit et desiderat; qui autem justus est, tribuet, et non cessabit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Al dai he coueitith and desirith; but he that is a iust man, schal yyue, and schal not ceesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ He coueteth and desyreth all the daye longe, but the rightuous is allwaye geuynge & kepeth nothinge backe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ He coveteth and desireth all the day long; but the righteous is always giving and keepeth nothing back.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ He coueteth and desyreth all the day longe, but the ryghtuous is alwaye geuynge, and kepeth nothynge backe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ He coueteth and desyreth all the daye longe: but the ryghteous is allwaye geuynge, and kepeth nothynge backe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ He coueteth euermore greedily, but the righteous giueth and spareth not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ He coueteth greedyly all day long: but the righteous geueth and spareth not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ He longeth and desireth all the day: but he that is just, will give, and will not cease.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H183 He coveteth [H8694] H8378 greedily H3117 all the day H6662 long: but the righteous H5414 giveth [H8799] H2820 and spareth [H8799] not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day long a wicked man indulgeth wicked desires; but the righteous unsparingly exerciseth pity and compassion.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H183 [H8694] He coveteth H8378 greedily H3117 all the day H6662 long: but the righteous H5414 [H8799] giveth H2820 [H8799] and spareth not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ An ungodly man entertains evil desires all the day: but the righteous is unsparingly merciful and compassionate.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιθυμίας κακὰς, ὁ δὲ δίκαιος ἐλεᾷ καὶ οἰκτείρει ἀφειδῶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day he feeleth a great longing; but the righteous giveth and withholdeth not.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day desiring he hath desired, And the righteous giveth and withholdeth not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ He longed a longing all the day: and the just one shall give and not keep back.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ He coveteth greedily all the day long; but the righteous giveth and spareth not.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There is that coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and withholdeth not.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There is that coveteth greedily all the day long;
But the righteous giveth and withholdeth not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H183 There is that coveteth H8378 greedily H3117 all the day H6662 long; But the righteous H5414 giveth H2820 and withholdeth not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ There is that coveteth greedily all the day long; but the righteous giveth and spareth not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day, he greatly craveth, whereas, the righteous, giveth, and doth not spare.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day he yearns with yearning, Yet the righteous one gives and does not keep back."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day the sinner goes after his desire: but the upright man gives freely, keeping nothing back.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He covets greedily all the day long; but the righteous gives and spares not.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He lusts with lust all the day long, but the righteous gives and does not withhold.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ In desiring, he desires all the day long; and the just gives and spares not.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There is he who covets greedily all the day long, but the righteous gives and does not withhold.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H183 There are those who covet H8378 greedily H3117 all day H6662 long; but the righteous H5414 give H2820 and don't withhold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and do not withhold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He covets greedily all the day long: but the righteous gives and spares not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H183 He covets H8378 greedily H3605 all H3117 the day H6662 long: but the righteous H5414 gives H2820 and spares not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ He covets greedily all the day long: but the righteous gives and spares not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He covers greedily all the day long: but the righteous gives and spares not.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ He covets greedily all the day long: But the righteous gives and spares not.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H183 He covets H8378 greedily H3117 all the day H6662 long: but the righteous H5414 gives H2820 and spares not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ There is one who covets greedily all day long, but the righteous gives and keeps on giving.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ An ungodly man entertains evil desires all the day, but the righteous is unsparingly merciful and compassionate.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ An ungodly man entertains evil desires all the day: but the righteous is unsparingly merciful and compassionate.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He coveted greedily all the daylong, but the righteous gives and does not spare.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ All day long he continues to crave, while the righteous person gives without holding back.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ _⌊All day_⌋* he craves a craving, but the righteous will give and not hold back.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ All day long he covets more, but the righteous give without restraint.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ All day long he covets more, but the righteous give without restraint.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ There is he who covets greedily all the day long, but the righteous gives and does not withhold.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ All day he craves a craving, but the righteous will give and not hold back.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er wünscht täglich; aber der Gerechte gibt und versagt nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H183 Er wünscht H3117 täglich H6662 ; aber der Gerechte H5414 gibt H2820 und versagt nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er wünscht den ganzen Tag; aber der Gerechte gibt, und versagt nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8378 H183 Er wünscht H3117 den ganzen Tag H6662 ; aber der Gerechte H5414 gibt H2820 , und versagt nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Den ganzen Tag begehrt und begehrt man, aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Den ganzen Tag begehrt und begehrt man, O. er aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 Den ganzen Tag H183 begehrt H6662 und begehrt man, aber der Gerechte H5414 gibt H2820 und hält nicht zurück.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Den gansen dag begeert hij begeerlijke dingen; maar de rechtvaardige zal geven, en niet inhouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 Den gansen dag H183 H8694 begeert hij H8378 begeerlijke H6662 dingen; maar de rechtvaardige H5414 H8799 zal geven H2820 H8799 , en niet inhouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ L’impie, durant tout le jour, a des désirs mauvais; le juste n’est avare ni de compassion ni de miséricorde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tout le jour il désire avidement; mais le juste donne et ne retient pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il y a tel qui tout le jour ne fait que souhaiter; mais le juste donne, et n'épargne rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 Tout le jour H183 il éprouve H8694 H8378 des désirs H6662 ; Mais le juste H5414 donne H8799 H2820 sans parcimonie H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hay quien todo el día codicia; mas el justo da, y sigue dando.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hay quien todo el día codicia: Mas el justo da, y no desperdicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hay quien todo el día codicia; mas el justo da, y sigue dando.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ai dëshiron me zjarr tërë ditën, por i drejti dhuron duke mos refuzuar kurrë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ اليوم كله يشتهي شهوة. اما الصدّيق فيعطي ولا يمسك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Той жадно желае цял ден, а праведният дава и не му се свиди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Opak po cio dan živo želi, a pravednik daje i ne škrtari.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Každého dne žádostí hoří, spravedlivý pak dává a neskoupí se.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Han begærer og begærer den hele Dag; men den retfærdige giver og holder ikke tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 有終日貪得無饜的；義人施捨而不吝惜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 有終日 H183 H183 貪得無饜 H6662 的；義人 H5414 施捨 H2820 而不吝惜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 冇终日贪得无餍的；义人施捨而不吝惜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 有终日 H183 H183 贪得无餍 H6662 的；义人 H5414 施捨 H2820 而不吝惜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tuttage li forte deziras; Sed virtulo donas kaj ne rifuzas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hän himoitsee suuresti kaiken päivän; muuta vanhurskas antaa, ja ei kiellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aina on hartaasti haluavia, mutta vanhurskas antaa säästelemättä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tout lajounen l'ap kalkile sou sa l' ta renmen genyen. Men, moun ki mache dwat yo gen pou bay, y'ap bay san gad dèyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Egész nap kivánságtól gyötretik; az igaz pedig ád, és nem tartóztatja meg [adományát.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sepanjang hari ia hanya memikirkan tentang apa yang ia inginkan. Sebaliknya, orang yang lurus hidupnya dapat memberi dengan berlimpah-limpah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ L’uomo dato a cupidigia appetisce tuttodì; Ma il giusto dona, e non risparmia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ C’è chi da mane a sera brama avidamente, ma il giusto dona senza mai rifiutare.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jis godžiai geidžia visą dieną, o teisusis duoda negailėdamas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Każdego dnia pała pożądliwością; ale sprawiedliwy udziela, a nie szczędzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Todo o dia o ímpio cobiça; mas o justo dá, e não retém.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Toată ziua o duce numai în pofte: dar cel neprihănit dă fără zgîrcenie. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ він кожного дня пожадливо жадає, а справедливий дає та не жалує.