Proverbs 21:25 Desires kill the lazy, for his hands resolve to not do anything.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1939 Desires G3636 [² the lazy G615 ¹kill], G3756 [⁴to not G1063 ¹for G4255 ³resolve G3588 G5495 ²his hands] G1473 G4160 do G5100 anything.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G1939 επιθυμίαι G3636 οκνηρόν G615 αποκτεινούσιν G3756 ου G1063 γαρ G4255 προαιρούνται G3588 αι G5495 χείρες αυτού G1473 G4160 ποιείν G5100 τι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G1939 N-NPF επιθυμιαι G3636 A-ASM οκνηρον G615 V-PAI-3P αποκτεινουσιν G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ V-PMI-3P προαιρουνται G3588 T-NPF αι G5495 N-NPF χειρες G846 D-GSM αυτου G4160 V-PAN ποιειν G5100 I-ASN τι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ תאות עצל תמיתנו כי מאנו ידיו לעשׂות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H8378 תאות The desire H6102 עצל of the slothful H4191 תמיתנו killeth H3588 כי him; for H3985 מאנו refuse H3027 ידיו his hands H6213 לעשׂות׃ to labor.

new⁽ⁱ⁾

25 H8378 The desire H6102 of the slothful H4191 [H8686] killeth H3027 him; for his hands H3985 [H8765] refuse H6213 [H8800] to labour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operari

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quidquam manus ejus operari.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Desiris sleen a slow man; for hise hondis nolden worche ony thing.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ The voluptuousnesse of the slouthfull is his owne death, for his hades wyll not labor.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ The voluptuousness of the slothful is his own death, for his hands will not labour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ The voluptuousnesse of the slouthfull is hys owne death, for hys handes wyll not laboure.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ The volupteousnesse of the slouthfull is hys awne death: for his handes wyll not laboure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the slouthfull slayeth him: for his hands refuse to worke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the slouthfull kylleth him: for his handes wyll not labour

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Desires kill the slothful: for his hands have refused to work at all.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8378 The desire H6102 of the slothful H4191 killeth [H8686] H3027 him; for his hands H3985 refuse [H8765] H6213 to labour [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Wishing killeth the slothful; for his hands do not chuse to labour.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8378 The desire H6102 of the slothful H4191 [H8686] killeth H3027 him; for his hands H3985 [H8765] refuse H6213 [H8800] to labour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ Desires kill the sluggard; for his hands do not choose to do anything.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἐπιθυμίαι ὀκνηρὸν ἀποκτείνουσιν, οὐ γὰρ προαιροῦνται αἱ χεῖρες αὐτοῦ ποιεῖν τι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ The longing of the slothful will kill him; for his hands refuse to labor.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the slothful slayeth him, For his hands have refused to work.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the slothful shall kill him, for his hands refused to work,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the sluggard killeth him; for his hands refuse to work:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the sluggard killeth him;
For his hands refuse to labor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8378 The desire H6102 of the sluggard H4191 killeth H3027 him; For his hands H3985 refuse H6213 to labor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ The craving of the sluggard, killeth him, for his hands have refused to work.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The yearning of the slothful man puts him to death, For his hands refuse to work;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the hater of work is death to him, for his hands will do no work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the lazy man kills him, for his hands have refused to work.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The lust of the lazy man kills him, for his hands have refused to work.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the sloth deathifies him; for his hands refuse to work.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8378 The desire H6102 of the sluggard H4191 kills H3027 him, for his hands H3985 refuse H6213 to labor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the slothful kills him; for his hands refuse to labor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8378 The desire H6102 of the slothful H4191 kills H3027 him; for his hands H3985 refuse H6213 to labor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the slothful kills him; for his hands refuse to labor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the slothful kills him; for his hands refuse to labour.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the slothful kills him; for his hands refuse to labor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8378 The desire H6102 of the slothful H4191 kills H3027 him; for his hands H3985 refuse H6213 to labor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ The desire of the slothful kills him; for his hands refuse to labour.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Desires kill the sluggard, for his hands do not choose to do anything.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ Desires kill the sluggard; for his hands do not choose to do anything.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the lazy killed him for his hands refuse to work.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ What the lazy person craves will kill him, because his hands refuse to work.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The craving of a lazy person will kill him, for his hands refuse to work.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The craving of the slacker kills him because his hands refuse to work.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The craving of the slacker kills him because his hands refuse to work.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The desire of the sluggard kills him, because his hands refuse to labor.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ What the lazy person craves will kill him, because his hands refuse to work.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der Faule stirbt über seinem Wünschen; denn seine Hände wollen nichts tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6102 Der Faule H4191 stirbt H8378 über seinem Wünschen H3027 ; denn seine Hände H3985 wollen nichts H6213 tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der Faule stirbt über seinem Wünschen; denn seine Hände wollen nichts tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6102 Der Faule H4191 stirbt H8378 über seinem Wünschen H3027 ; denn seine Hände H3985 wollen H3985 nichts H6213 tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Die Begierde des Faulen tötet ihn, denn seine Hände weigern sich zu arbeiten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Die Begierde des Faulen tötet ihn, denn seine Hände weigern sich zu arbeiten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6102 Die Begierde des Faulen H4191 tötet H3027 ihn, denn seine Hände H3985 weigern H6213 sich zu arbeiten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ De begeerte des luiaards zal hem doden, want zijn handen weigeren te werken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8378 De begeerte H6102 des luiaards H4191 H8686 zal hem doden H3027 , want zijn handen H3985 H8765 weigeren H6213 H8800 te werken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Les désirs tuent le paresseux; car ses mains ne se lèvent pas pour faire quoi que ce soit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵
Le désir du paresseux le tue, car ses mains refusent de travailler.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Le souhait du paresseux le tue; car ses mains ont refusé de travailler.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8378 ¶ Les désirs H6102 du paresseux H4191 le tuent H8686 H3027 , Parce que ses mains H3985 refusent H8765 H6213 de travailler H8800 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ El deseo del perezoso le mata, porque sus manos no quieren trabajar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ El deseo del perezoso le mata, Porque sus manos no quieren trabajar.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ El deseo del perezoso le mata, porque sus manos no quieren trabajar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dëshirat e përtacit e vrasin atë, sepse duart e tij nuk pranojnë të punojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Желанието на ленивия го убива, защото ръцете му отказват да работят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lijenčinu ubija želja njegova jer mu ruke bježe od posla.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Žádost lenivého zabijí jej, nebo nechtí ruce jeho dělati.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Den lades Begæring dræber ham; thi hans Hænder have vægret sig ved at gøre noget.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 懶惰人的心願將他殺害，因為他手不肯做工。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6102 懶惰人 H8378 的心願 H4191 將他殺害 H3027 ，因為他手 H3985 不肯 H6213 做工。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 懒惰人的心愿将他杀害，因为他手不肯做工。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6102 懒惰人 H8378 的心愿 H4191 将他杀害 H3027 ，因为他手 H3985 不肯 H6213 做工。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ La deziro de mallaborulo lin mortigas, CXar liaj manoj ne volas labori.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Laiskan himo tappaa hänen, ettei hänen kätensä tahtoneet mitään tehdä:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Oma halu laiskan tappaa, sillä hänen kätensä eivät tahdo työtä tehdä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Parese pa anvi leve ni lou ni lejè. Se sa k'ap touye l' la tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ A restnek kivánsága megemészti õt; mert az õ kezei nem akarnak dolgozni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Si pemalas yang tak mau bekerja; membunuh dirinya dengan keinginannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il desiderio del pigro l’uccide; Perciocchè le sue mani rifiutano di lavorare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ I desideri del pigro l’uccidono perché le sue mani rifiutano di lavorare.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어 함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tinginio troškimas nužudo jį, nes jis nenori dirbti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Leniwego żądość zabija; bo ręce jego robić nie chcą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ O desejo do preguiçoso o mata; porque as suas mãos recusam-se a trabalhar.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Poftele leneşului îl omoară, pentrucă nu vrea să lucreze cu mînile. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Пожадання лінивого вб'є його, бо руки його відмовляють робити,