Proverbs 20:30 Bruises and breaks meet with bad men; and calamities shall come to the storerooms of their bellies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5299.1 Bruises G2532 and G4938 breaks G4876 meet with G2556 bad men; G4127 and calamities G1161 G1519 shall come to G5009 the storerooms G2836 of their bellies.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G5299.1 υπώπια G2532 και G4938 συντρίμματα G4876 συναντά G2556 κακοίς G4127 πληγαί δε G1161 G1519 εις G5009 ταμιεία G2836 κοιλίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 N-NPN υπωπια G2532 CONJ και G4938 N-NPN συντριμματα G4876 V-PAI-3S συναντα G2556 A-DPM κακοις G4127 N-NPF πληγαι G1161 PRT δε G1519 PREP εις N-APN ταμιεια G2836 N-GSF κοιλιας

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ חברות פצע תמריק ברע ומכות חדרי בטן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H2250 חברות The blueness H6482 פצע of a wound H4838 תמריק H7451 ברע evil: H4347 ומכות so stripes H2315 חדרי the inward parts H990 בטן׃ of the belly.

new⁽ⁱ⁾

30 H2250 The blueness H6482 of a wound H8562 cleanseth H7451 away evil: H4347 so do stripes H2315 the inward parts H990 of the belly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Livor vulneris absterget mala, et plagæ in secretioribus ventris.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ The wannesse of wounde schal wipe aweie yuels, and woundis in the priuyere thingis of the wombe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Woundes dryue awaye euell, and so do stripes the inwarde partes of the body.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wounds drive away evil; and so do stripes the inward parts of the body.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Woundes dryue away euel, and so do strips the inward partes of the body.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Woundes dryue, awaye euell, & so do strypes the inwarde partes of the body.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ The blewnes of the wound serueth to purge the euill, and the stripes within the bowels of the belly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Blewe woundes driue away euyll, and stripes in the inwarde partes of the body

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ The blueness of a wound shall wipe away evils: and stripes in the more inward parts of the belly.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2250 The blueness H6482 of a wound H8562 cleanseth H7451 away evil H4347 : so do stripes H2315 the inward parts H990 of the belly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Blood shot eyes and bruises light upon bad men: and there are Wounds for the inner recesses of the body.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2250 The blueness H6482 of a wound H8562 cleanseth H7451 away evil H4347 : so do stripes H2315 the inward parts H990 of the belly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bruises and contusions befall bad men; and plagues shall come in the inward parts of their belly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ὑπώπια καὶ συντρίμματα συναντᾷ κακοῖς, πληγαὶ δὲ εἰς ταμιεῖα κοιλίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ The bruises of a wound are cleansing means for the bad, and stripes will reach the inner chambers of the body.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ The joining of a wound will cleanse against evil: and blows the chambers of the belly.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wounding stripes purge away evil, and strokes [purge] the inner parts of the belly.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Stripes that wound cleanse away evil: and strokes [reach] the innermost parts of the belly.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Stripes that wound cleanse away evil;
And strokes [reach] the innermost parts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2250 Stripes H6482 that wound H8562 cleanse H7451 away evil; H4347 And strokes H2315 reach the innermost H2315 parts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sharp wounds cleanse away evil; so do stripes that reach the inward parts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Blows that cut in, cleanse away wickedness, and, smitings, [enter] the chambers of the inner man.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Welts and injury are the scouring agents against evil, And blows purge the chambers of the inner being."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The stripes of a wound cleanses away evil, and strokes the inward parts of the belly.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The stripes of a wound cleanse away evil, and strokes the inward parts of the heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The lashes of a wound purify evil; thus strokes the inward parts of the belly.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Stripes that wound cleanse away evil, and strokes, the innermost parts.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6482 Wounding H2250 blows H8562 cleanse H7451 away evil, H4347 and beatings H2315 purge the innermost H2315 parts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The blueness of a wound cleans away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2250 The blueness H6482 of a wound H8562 cleans H7451 away evil: H4347 so do stripes H2315 the inward H990 parts of the belly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Blows of a wound cleanse away evil: as do stripes the inner depths of the heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The blueness of a wound cleanses away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ The blueness of a wound cleanses away evil: So do stripes the inward parts of the belly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2250 The blueness H6482 of a wound H8562 cleanses H7451 away evil: H4347 so do stripes H2315 the inward parts H990 of the belly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ The scars of past wounds are medicine for evil, and living reproof reaches the most secret places in the inward parts.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bruises and contusions befall bad men, and plagues shall come in the inward parts of their belly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ Bruises and contusions befall bad men; and plagues [shall come] in the inward parts of [their] belly.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ It takes a painful experience to cleanse our hearts.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Blows that wound clean away evil; such beatings cleanse the innermost being.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The blows of a wound will cleanse evil, as will* beatings of the _⌊innermost part_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Stripes that wound cleanse away evil and strokes the innermost parts.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7451 Man muß dem Bösen H8562 wehren H6482 mit harter H2250 Strafe H2315 und mit ernsten H4347 Schlägen, die man fühlet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7451 Man muß dem Bösen H8562 wehren H2250 mit harter H6482 Strafe H2315 und mit ernsten H4347 Schlägen H2315 H990 , die man fühlt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge scheuern die Kammern des Leibes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge scheuern die Kammern des Leibes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7451 Wundstriemen scheuern das Böse H2315 weg, und Schläge scheuern die Kammern H990 des Leibes .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gezwellen der wonde zijn in den boze een zuivering, mitsgaders de slagen van het binnenste des buiks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2250 Gezwellen H6482 der wonde H7451 zijn in den boze H8562 een zuivering H4347 , mitsgaders de slagen H2315 van het binnenste H990 des buiks.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ Les confusions et les blessures sont le partage des méchants; ils ont des plaies jusqu’au fond des entrailles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰
Les meurtrissures et les plaies nettoient le mal, et les coups, les profondeurs de l'âme.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ La meurtrissure de la plaie est un nettoiement au méchant, et des coups qui pénètrent jusqu'au fond de l'âme.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Les plaies d'une blessure sont un remède pour le méchant; De même les coups qui pénètrent jusqu'au fond des entrailles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2250 ¶ Les plaies H6482 d’une blessure H8562 sont un remède H7451 pour le méchant H4347 ; De même les coups H2315 qui pénètrent jusqu’au fond H990 des entrailles.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Las señales de las heridas son medicina para lo malo; y las vivas amonestaciones llegan a lo más secreto del vientre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Las señales de las heridas son medicina para lo malo: Y las llagas llegan á lo más secreto del vientre.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ Las señales de las heridas pasadas son medicina para curar lo malo; y las vivas amonestaciones llegan a lo más secreto del vientre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Të rrahurat që lënë plagë të thella e heqin të keqen, ashtu si goditjet që vijnë në pjesën më të brendshme të zorrëve.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Раны от побоев – врачевство против зла, и удары, проникающие во внутренности чрева.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Удари, които нараняват, очистват злото; и удари — най-вътрешните части на тялото.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Krvave masnice očiste zlo i udarci pročiste odaje utrobe.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Modřiny ran jsou lékařství při zlém, a bití vnitřnostem života.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ En Salvelse for den onde ere Striber af Saar og Slag, der trænge dybt ind i hans Krop.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 鞭傷除淨人的罪惡；責打能入人的心腹。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2250 鞭 H6482 傷 H8562 除淨 H7451 人的罪惡 H4347 ；責打 H2315 能入人的心 H990 腹。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 鞭伤除净人的罪恶；责打能入人的心腹。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2250 鞭 H6482 伤 H8562 除净 H7451 人的罪恶 H4347 ；责打 H2315 能入人的心 H990 腹。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vundoj de batoj devas penetri en malbonulon, Kaj frapoj devas iri profunde en lian korpon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Haavoilla pitää pahuus ajettaman pois, ja koko sydämen kivulla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mustelmat ja haavat puhdistavat pahantekijän, lyönnit puhdistavat sydämen kammiot.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Move esperyans ka fè nou chanje. Malè ka fè nou vin gen bon santiman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ A kékek [és] a sebek távoztatják el a gonoszt, és a belsõ részekig ható csapások.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ada kalanya pengalaman pahit menghapuskan kejahatan, dan membersihkan hati manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ I lividori delle battiture, e le percosse che penetrano addentro nel ventre Sono una lisciatura nel malvagio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Le battiture che piagano guariscono il male; e così le percosse che vanno al fondo delle viscere.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 상하게 때리는 것이 악을 없이 하나니 매는 사람의 속에 깊이 들어가느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kirčių žymės pašalina pikta ir randai išvalo žmogaus širdį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Złemu są lekarstwem siności ran, i razy przenikające do wnętrzności żywota jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Os açoites que ferem purificam do mal; e as feridas penetram até o mais íntimo do corpo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mijloacele de vindecare pentru cel rău sînt bătăile şi vînătăile pînă la rană. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Синяки від побоїв то масть лікувальна на злого, та вдари нутру живота.