Proverbs 1:24 Since I called, and you did not obey; and I stretched out words, and you did not take heed;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1894 Since G2564 I called, G2532 and G3756 you did not G5219 obey; G2532 and G1614 I stretched out G3056 words, G2532 and G3756 you did not G4337 take heed;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G1894 επειδή G2564 εκάλουν G2532 και G3756 ουχ G5219 υπηκούσατε G2532 και G1614 εξέτεινον G3056 λόγους G2532 και G3756 ου G4337 προσείχετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G1894 CONJ επειδη G2564 V-IAI-1S εκαλουν G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G5219 V-AAI-2P υπηκουσατε G2532 CONJ και G1614 V-IAI-1S εξετεινον G3056 N-APM λογους G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4337 V-IAI-2P προσειχετε

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ יען קראתי ותמאנו נטיתי ידי ואין מקשׁיב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3282 יען Because H7121 קראתי I have called, H3985 ותמאנו and ye refused; H5186 נטיתי I have stretched out H3027 ידי my hand, H369 ואין and no man H7181 מקשׁיב׃ regarded;

new⁽ⁱ⁾

24 H7121 [H8804] Because I have called, H3985 [H8762] and ye refused; H5186 [H8804] I have stretched out H3027 my hand, H7181 [H8688] and no man pricked up his ear;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ quia vocavi et rennuistis extendi manum meam et non fuit qui aspiceret

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Quia vocavi, et renuistis; extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ For Y clepide, and ye forsoken; Y helde forth myn hond, and noon was that bihelde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Seinge then that I haue called, and ye refused it: I haue stretched out my honde, and no ma regarded it,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Seeing then that I have called, and ye refused it: I have stretched out my hand, and no man regarded it,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Seing then that I haue called & ye refused it: I haue stretched out my hand, & no man regarded it,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ I haue called, & ye refused it: I haue stretched out my hande: & no man regarded it:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I haue called, and ye refused: I haue stretched out mine hand, and none woulde regarde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I haue called, and ye refused, I haue stretched out my hande, and no man regarded

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I called, and you refused: I stretched out my hand, and there was none that regarded.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 Because I have called [H8804] H3985 , and ye refused [H8762] H5186 ; I have stretched out [H8804] H3027 my hand H7181 , and no man regarded [H8688] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ seeing I have called and you have not answered: and though I continued my speech, you did not attend:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 [H8804] Because I have called H3985 [H8762] , and ye refused H5186 [H8804] ; I have stretched out H3027 my hand H7181 [H8688] , and no man regarded;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Since I called, and ye did not hearken; and I spoke at length, and ye gave no heed;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ἐπειδὴ ἐκάλουν, καὶ οὐχ ὑπηκούσατε· καὶ ἐξέτεινα λόγους, καὶ οὐ προσείχετε·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whereas I called, and ye refused; I stretched out my hand, and no man was attentive;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and ye refuse, I stretched out my hand, and none is attending,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I called and ye will refuse; I stretched forth my hands, and none attending;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no one regarded;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and ye have refused;
I have stretched out my hand, and no man hath regarded;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 Because I have called, H3985 and ye have refused; H5186 I have stretched out H3027 my hand, H7181 and no man hath regarded;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and ye refused, I have stretched out my hand, and no man attended,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I called, and ye refused, I stretched out my hand, and no one regarded;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I called, and you refused, I stretched out my hand, and no one attended,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I called, and you refused; I stretched out my hand, and no one paid attention;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I called, and you refused; I stretch out a hand, and none inclines,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I called and you refuse; I spread my hand and no one hearkens;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and ye have refused, I have stretched out my hand, and no man has regarded,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 Because I have called, H3985 and you have refused; H5186 I have stretched out H3027 my hand, H7181 and no one has paid attention;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3282 Because H7121 I have called, H3985 and you refused; H5186 I have stretched H3027 out my hand, H369 and no H7181 man regarded;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and all of you refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called, and you refused; I have outstretched my hand, and no man regarded;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 Because I have called, H3985 and you refused; H5186 I have stretched out H3027 my hand, H7181 and no man regarded;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called and ye refused; I have stretched out my hand, and no one responded;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Since I called, and you did not hear, and I spoke at length, and you gave no heed;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Since I called, and you⌃ did not listen; and I spoke at length, and you⌃ gave no heed;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »I called you! I stretched out my hand to you. You paid no attention to me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Consequences of Refusing Wisdom“Because I called out to you and you refused to respond— I appealed, but no one paid attention—

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I called out and you refused me, I stretched out my hand, yet there is none who heeds.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because you refused my call, and no one took my outstretched hand,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because you refused my call, and no one took my outstretched hand,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because I have called and you* have refused, I have stretched out my hand and no man has regarded,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch; ich recke meine Hand aus, und niemand achtet drauf,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 Weil ich denn rufe H3985 , und ihr weigert euch H3027 ; ich recke meine Hand H5186 aus, und niemand achtet drauf,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch, ich recke meine Hand aus, und niemand achtet darauf,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 Weil ich denn rufe H3985 , und ihr weigert H5186 euch, ich recke H3027 meine Hand H5186 aus H7181 , und niemand achtet darauf,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Weil ich gerufen, und ihr euch geweigert habt, meine Hand ausgestreckt, und niemand aufgemerkt hat,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Weil ich gerufen, und ihr euch geweigert habt, meine Hand ausgestreckt, und niemand aufgemerkt hat,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 Weil ich gerufen H3985 , und ihr euch H3027 geweigert habt, meine Hand H5186 ausgestreckt, und niemand aufgemerkt hat,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dewijl Ik geroepen heb, en gijlieden geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 H8804 Dewijl Ik geroepen heb H3985 H8762 , en gijlieden geweigerd hebt H3027 ; Mijn hand H5186 H8804 uitgestrekt heb H7181 H8688 , en er niemand was, die opmerkte;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ J’ai appelé, et vous n’avez point obéi; j’ai parlé longuement, et vous n’étiez pas attentifs;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Parce que j'ai crié et que vous avez refusé d'écouter, parce que j'ai étendu ma main et que personne n'a pris garde,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Parce que j'ai crié, et que vous avez refusé d'ouïr; parce que j'ai étendu ma main, et qu'il n'y a eu personne qui y prit garde;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Puisque j'appelle et que vous résistez, Puisque j'étends ma main et que personne n'y prend garde,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 Puisque j’appelle H8804 H3985 et que vous résistez H8762 H5186 , Puisque j’étends H8804 H3027 ma main H7181 et que personne n’y prend garde H8688 ,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por cuanto llamé, y no quisisteis; extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por cuanto llamé, y no quisisteis: Extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por cuanto llamé, y no quisisteis; extendí mi mano, y no hubo quien escuchara;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sepse unë thirra dhe ju nuk keni dashur, shtriva dorën time dhe askush prej jush nuk i kushtoi vëmendje,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Понеже аз виках, а вие отказахте, простирах ръката си, а никой не обърна внимание,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pružala sam ruku, ali je nitko ne opazi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poněvadž jsem volala, a odpírali jste; vztahovala jsem ruku svou, a nebyl, kdo by pozoroval,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Efteldi jeg raabte, og I vægrede eder, jeg udrakte min Haand, og ingen gav Agt;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我呼喚，你們不肯聽從；我伸手，無人理會；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 我呼喚 H3985 ，你們不肯 H5186 聽從；我伸 H3027 手 H7181 ，無人理會；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我呼唤，你们不肯听从；我伸手，无人理会；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7121 我呼唤 H3985 ，你们不肯 H5186 听从；我伸 H3027 手 H7181 ，无人理会；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ CXar mi vokis, kaj vi rifuzis; Mi etendis mian manon, kaj neniu atentis;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Että minä kutsuin teitä, ja te estelitte teitänne: minä kokotin käteni, ja ei yksikään ottanut siitä vaaria,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kun minä kutsuin ja te estelitte, kun ojensin kättäni eikä kenkään kuunnellut,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ki jan nou ye konsa? Mwen rele nou, nou fè tankou nou pa tande m'. Mwen lonje men ban nou, nou fè tankou nou pa wè m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mivelhogy hívtalak [titeket,] és vonakodtatok, kiterjesztém az én kezemet, és senki eszébe nem vette;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kamu sudah kupanggil, namun kamu menolak dan tak mau menghiraukan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perciocchè io ho gridato, e voi avete ricusato di ascoltare; Io ho distesa la mano, e niuno ha porto attenzione;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ma poiché, quand’ho chiamato avete rifiutato d’ascoltare, quand’ho steso la mano nessun vi ha badato,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 나의 책망을 듣고 돌이키라 보라 내가 나의 신을 너희에게 부어주며 나의 말을 너희에게 보이리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kadangi aš šaukiau, o jūs nepaklausėte, ištiesiau jums ranką, bet niekas nekreipė dėmesio,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ponieważem wołała, a nie chcieliście; wyciągałam rękę moję, a nie był, ktoby uważał;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fiindcă eu chem şi voi vă împotriviţi, fiindcă îmi întind mîna şi nimeni ia seama,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Бо кликала я, та відмовились ви, простягла була руку свою, та ніхто не прислухувався!