Proverbs 1:14 and throw your lot in with us, and let there become one money bag for us.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3588 G1161 and G4674 [²your G2819 ³lot G906 ¹throw] G1722 in G1473 with us, G2532 and G3139.1 [³money bag G1520 ²one G1096 ¹let there become] G1473 for us.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3588 τον G1161 δε G4674 σον G2819 κλήρον G906 βάλε G1722 εν G1473 ημίν G2532 και G3139.1 μαρσίππιον G1520 εν G1096 γενηθήτω G1473 ημίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3588 T-ASM τον G1161 PRT δε G4674 A-ASM σον G2819 N-ASM κληρον G906 V-AAD-2S βαλε G1722 PREP εν G1473 P-DP ημιν G2839 A-ASN κοινον G1161 PRT δε N-ASN βαλλαντιον G2932 V-AMS-1P κτησωμεθα G3956 A-NPM παντες G2532 CONJ και N-ASN μαρσιππιον G1519 A-ASN εν G1096 V-APD-3S γενηθητω G1473 P-DP ημιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ גורלך תפיל בתוכנו כיס אחד יהיה לכלנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H1486 גורלך thy lot H5307 תפיל Cast in H8432 בתוכנו among H3599 כיס purse: H259 אחד one H1961 יהיה have H3605 לכלנו׃ us; let us all

new⁽ⁱ⁾

14 H5307 [H8686] Cast H1486 in thy lot H8432 among H259 us; let us all have one H3599 purse:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ o purs be of vs alle;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in thy lott amonge us, we shal haue all one purse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in thy lot among us, we shall have all one purse."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in thy lot among vs, we shall haue all one purse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in thy lot among vs: & let vs haue all one purse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in thy lot among vs: we will all haue one purse:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in thy lot among vs, and let vs all haue one purse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in thy lot with us, let us all have one purse.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 Cast [H8686] H1486 in thy lot H8432 among H259 us; let us all have one H3599 purse:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in thy lot among us, and let us all have a common purse. Let one scrip serve us.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 [H8686] Cast H1486 in thy lot H8432 among H259 us; let us all have one H3599 purse:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but do thou cast in thy lot with us, and let us all provide a common purse, and let us have one pouch:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ τὸν δὲ σὸν κλῆρον βάλε ἐν ἡμῖν, κοινὸν δὲ βαλάντιον κτησώμεθα πάντες, καὶ μαρσίππιον ἓν γενηθήτω ἡμῖν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thy lot must thou cast in our midst; one purse shall be for us all:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thy lot thou dost cast among us, One purse is—to all of us.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wilt thou cast thy lot in the midst of us; one purse shall be to all:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ cast in thy lot among us; we will all have one purse:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt cast thy lot among us; we will all have one purse:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shalt cast thy lot among us;
We will all have one purse:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 Thou shalt cast H1486 thy lot H8432 among H259 us; We will all have one H3599 purse:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in thy lot among us; let us all have one purse' -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thy lot, shalt thou cast into our midst, One purse, shall there be, for us all.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let your lot be cast in our midst, There shall be one purse for us all,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Take your chance with us, and we will all have one money-bag:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ cast in your lot among us, and let us have one purse.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ cast in your lot among us; one purse shall be to all of us.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ fell your pebble among us; we all have one pouch!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou shall cast thy lot among us. We will all have one bag.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 You shall cast H1486 your lot H8432 among H259 us. We'll all have one H3599 purse."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Throw in your lot with us. We'll all have one purse."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in your lot among us; let us all have one purse:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 Cast H1486 in your lot H8432 among H3605 us; let us all H1961 have H259 one H3599 purse:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in your lot among us; let us all have one purse:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in your lot among us; let us all have one purse:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 Cast H1486 in your lot H8432 among H259 us; let us all have one H3599 purse:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but cast in your lot with us, and let us all provide a common purse, and let us have one pouch:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but do you cast in your lot with us, and let us all provide a common purse, and let us have one pouch:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Throw in with us. Let us all have one purse.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Throw your lot in with us, and all of us will have one purse.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ you shall throw your lot in our midst, there will be one purse for all of us."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Throw in your lot with us; let us all share one purse”—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Throw in your lot with us; let us all share one purse”—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You will cast your lot among us. We will all have one bag.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Throw in your lot with us. We'll all have one purse."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ wage es mit uns; es soll unser aller ein Beutel sein:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8432 wage es mit H1486 uns H5307 ; es soll unser H259 aller ein H3599 Beutel sein:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ wage es mit uns! es soll unser aller ein Beutel sein":

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1486 H5307 wage H8432 es mit H259 uns! es soll unser aller ein H3599 Beutel sein":

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ du sollst dein Los mitten unter uns werfen, wir alle werden einen Beutel haben:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ du sollst dein Los mitten unter uns werfen, wir alle werden einen Beutel haben:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1486 du sollst dein Los H8432 mitten unter H5307 uns werfen H259 , wir alle werden einen H3599 Beutel haben:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gij zult uw lot midden onder ons werpen; wij zullen allen een buidel hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1486 Gij zult uw lot H8432 midden H5307 H8686 onder ons werpen H259 ; wij zullen allen een H3599 buidel hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mets ta part avec la nôtre; faisons tous bourse commune et n’ayons qu’un trésor.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ prends ton lot parmi nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu y auras ton lot parmi nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu auras ta part avec nous, Il n'y aura qu'une bourse pour nous tous!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 Tu auras H8686 H1486 ta part H8432 avec H259 nous, Il n’y aura qu’une H3599 bourse pour nous tous !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ echa tu suerte entre nosotros; tengamos todos una bolsa,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Echa tu suerte entre nosotros; Tengamos todos una bolsa:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ echa tu suerte entre nosotros; tengamos todos una bolsa,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ti do ta hedhësh në short pjesën tënde me ne, dhe të gjithë ne do të kemi një qese të vetme";

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас", –

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ хвърли жребия си сред нас, една кесия ще имаме всички!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ bacat ćeš s nama svoj ždrijeb, svi ćemo zajedno imati jednu kesu."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vrz los svůj mezi nás, měšec jeden budeme míti všickni:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ du skal ville tage din Lod iblandt os, vi alle sammen have een Pose:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你與我們大家同分，我們共用一個囊袋；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 H1486 H8432 你與我們大家同分 H259 ，我們共用一個 H3599 囊袋；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 你与我们大家同分，我们共用一个囊袋；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5307 H1486 H8432 你与我们大家同分 H259 ，我们共用一个 H3599 囊袋；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vi lotos meze inter ni, Unu monujo estos por ni cxiuj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Koettele meidän kanssamme : meillä kaikilla pitää yksi kukkaro oleman:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ heitä arpasi meidän kanssamme, yhteinen kukkaro olkoon meillä kaikilla" -

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ W'a jwenn pa ou nan tou sa n'a pran. Va gen yon sèl kès pou nou tout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sorsodat vesd közénk; egy erszényünk legyen mindnyájunknak:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mari ikut! Nanti hasil curiannya kita bagi rata!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu trarrai la tua sorte con noi; Fra noi non vi sarà che una sola borsa;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ tu trarrai a sorte la tua parte con noi, non ci sarà fra noi tutti che una borsa sola"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 우리가 온갖 보화를 얻으며 빼앗은 것으로 우리 집에 채우리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Su mumis mesi dalybų burtą, mūsų pinigai bus bendri”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rzuć między nas los twój; mieszek jeden wszyscy mieć będziemy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ vei avea şi tu partea ta la fel cu noi, o pungă vom avea cu toţii!`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Жеребок свій ти кинеш із нами, буде саква одна для всіх нас,