Proverbs 1:15 You should not go in the ways with them. Turn aside your foot from their paths!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3361 You should not go G4198 G3598 in the ways G3326 with G1473 them. G1578 Turn aside G3588 G4228 your foot G1473 G1537 from G3588 G5147 their paths! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3361 μη πορευθής G4198 G3598 οδούς G3326 μετ΄ G1473 αυτών G1578 έκκλινον G3588 τον G4228 πόδα σου G1473 G1537 εκ G3588 των G5147 τρίβων αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3165 ADV μη G4198 V-APS-2S πορευθης G1722 PREP εν G3598 N-DSM οδω G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων G1578 V-AAD-2S εκκλινον G1161 PRT δε G3588 T-ASM τον G4228 N-ASM ποδα G4771 P-GS σου G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G5147 N-GPF τριβων G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ בני אל תלך בדרך אתם מנע רגלך מנתיבתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H1121 בני My son, H408 אל not H1980 תלך walk H1870 בדרך thou in the way H854 אתם with H4513 מנע them; refrain H7272 רגלך thy foot H5410 מנתיבתם׃ from their path:

new⁽ⁱ⁾

15 H1121 My son, H3212 [H8799] walk H1870 not thou in the way H4513 [H8798] with them; keep H7272 thy foot H5410 from their path:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ fili mi, ne ambules cum eis; prohibe pedem tuum a semitis eorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ my sone, go thou not with hem; forbede thi foot fro the pathis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My sonne, walke not thou wt them, refrayne yi fote fro their wayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, walk not thou with them, refrain thy foot from their ways.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My sonne, walke not thou with them, refrayn thy fote from their ways.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My sonne, walke not thou with them: refrayne thy fote from their waye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My sonne, walke not thou in the way with them: refraine thy foote from their path.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My sonne, walke not thou with them, refrayne thy foote from their wayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, walk not thou with them, restrain thy foot from their paths.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 My son H3212 , walk [H8799] H1870 not thou in the way H4513 with them; refrain [H8798] H7272 thy foot H5410 from their path:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Go not thou in the way with them; but turn thy foot from their paths.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 My son H3212 [H8799] , walk H1870 not thou in the way H4513 [H8798] with them; keep H7272 thy foot H5410 from their path:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ go not in the way with them, but turn aside thy foot from their paths:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ μὴ πορευθῆς ἐν ὁδῷ μετʼ αὐτῶν, ἔκλινον δὲ τὸν πόδα σου ἐκ τῶν τρίβων αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, walk not thou on the way with them; withhold thy foot from their path;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son! go not in the way with them, Withhold thy foot from their path,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, thou shalt not go in the way with them; withhold thy foot from their beaten paths:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ -- my son, walk not in the way with them, keep back thy foot from their path;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, walk not thou in the way with them;
Refrain thy foot from their path:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 My son, H3212 walk H1870 not thou in the way H4513 with them; Refrain H7272 thy foot H5410 from their path:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, walk not thou in the way with them, restrain thy foot from their path;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, do not walk in the way with them, Withhold thy foot from their path.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, do not walk in the way with them; Withhold your foot from their track."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, do not go with them; keep your feet from their ways:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, do not walk in the way with them! Keep back your foot from their path,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, do not walk in the way with them! Hold back your foot from their path;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ - my son, walk not in the way with them; withhold your foot from their path:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, walk not thou in the way with them. Restrain thy foot from their path.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 My son, H3212 don't walk H1870 in the way H4513 with them. Keep H7272 your foot H5410 from their path,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, do not walk in the way with them. Keep your foot from their path,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, walk not you in the way with them; refrain your foot from their path:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 My son, H3212 walk H1870 not you in the way H4513 with them; refrain H7272 your foot H5410 from their path:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, walk not in the way with them; refrain your foot from their path:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, walk not you in the way with them; refrain your foot from their path:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, do not walk in the way with them; refrain your foot from their path:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 My son, H3212 walk H1870 not you in the way H4513 with them; refrain H7272 your foot H5410 from their path:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, do not walk in the way with them; refrain thy foot from their path:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ go not in the way with them, let your foot turn aside from their paths:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ go not in the way with them, but turn aside your foot from their paths:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, do not walk in the way with them. Withhold your food from their path!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, do not go along with them, and keep your feet away from their paths!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My child, do not walk in their way.* Keep your foot from their paths,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ my son, do not walk the road with them or set foot upon their path.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ my son, do not walk the road with them or set foot upon their path.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, do not walk in the way with them. Restrain your foot from their path.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My son, do not go along with them, and keep your feet away from their paths!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß von ihrem Pfad!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 mein Kind H3212 , wandle den Weg H4513 nicht mit ihnen; wehre H7272 deinem Fuß H5410 von ihrem Pfad!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß vor ihrem Pfad.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 mein Kind H3212 , wandle H1870 den Weg H4513 nicht mit ihnen; wehre H7272 deinem Fuß H5410 vor ihrem Pfad .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mein Sohn, wandle nicht mit ihnen auf dem Wege, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfade;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mein Sohn, wandle nicht mit ihnen auf dem Wege, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfade;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 Mein Sohn H3212 , wandle H1870 nicht mit ihnen auf dem Wege H7272 , halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfade;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mijn zoon! wandel niet met hen op den weg; weer uw voet van hun pad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 Mijn zoon H3212 H8799 ! wandel H1870 niet met hen op den weg H4513 H8798 ; weer H7272 uw voet H5410 van hun pad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mon fils, ne vas pas en leur voie; éloigne ton pied de leurs sentiers;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ mon fils, ne fais pas route avec eux, retiens ton pied de leur sentier;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mon fils, ne te mets point en chemin avec eux; retire ton pied de leur sentier.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 Mon fils H3212 , ne te mets H8799 H1870 pas en chemin H4513 avec eux, Détourne H8798 H7272 ton pied H5410 de leur sentier ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ hijo mío, no andes en camino con ellos; aparta tu pie de sus veredas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hijo mío, no andes en camino con ellos; Aparta tu pie de sus veredas:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ hijo mío, no andes en camino con ellos; aparta tu pie de sus veredas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ biri im, mos shko me ta në po atë rrugë, ndale hapin nga shtegu i tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ يا ابني لا تسلك في الطريق معهم. امنع رجلك عن مسالكهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Сине мой, не ходи с тях в пътя, възпирай крака си от тяхната пътека,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sine moj, ne idi s njima na put, makni nogu od njihove staze.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Synu můj, nevycházej na cestu s nimi, zdrž nohu svou od stezky jejich;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Min Søn! vandre ikke paa Vej med dem, hold din Fod tilbage fra deles Sti;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 我兒 H3212 ，不要與他們同行 H1870 一道 H4513 ，禁止 H7272 你腳 H5410 走他們的路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我儿，不要与他们同行一道，禁止你脚走他们的路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 我儿 H3212 ，不要与他们同行 H1870 一道 H4513 ，禁止 H7272 你脚 H5410 走他们的路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mia filo, ne iru la vojon kune kun ili; Gardu vian piedon de ilia vojstreko,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poikani! älä vaella heidän kanssansa: estä jalkas heidän retkiltänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Älä lähde, poikani, samalle tielle kuin he, pidätä jalkasi heidän poluiltansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pitit mwen, pa mache avèk moun konsa! Pa mete pye ou kote moun sa yo pase!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fiam, ne járj egy úton ezekkel, tartóztasd meg lábaidat ösvényüktõl;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Janganlah ikut dengan orang-orang yang demikian, anakku! Jauhilah mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Figliuol mio, non inviarti con loro; Rattieni il tuo piè dal lor sentiero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ figliuol mio, non t’incamminare con essi; trattieni il tuo piè lungi dal loro sentiero;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 너는 우리와 함께 제비를 뽑고 우리가 함께 전대 하나만 두자 할지라도

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mano sūnau, neik su jais, sulaikyk savo koją nuo jų tako.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Synu mójâ nie chodźże z nimi w drogę; zawściągnij nogi twojej od ścieżek ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ filho meu, não andes no caminho com eles; guarda da sua vereda o teu pé,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ fiule, să nu porneşti la drum cu ei, abate-ţi piciorul de pe cărarea lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ сину мій, не ходи ти дорогою з ними, спини ногу свою від їхньої стежки,