Proverbs 19:22 Charity is a fruit to a man; but better a poor just man, than a rich liar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2590 [² is a fruit G435 ³to a man G1654 ¹Charity]; G2908 but better G1161 G4434 a poor G1342 just man, G2228 than G4145 a rich G5583 liar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2590 καρπός G435 ανδρί G1654 ελεημοσύνη G2908 κρείσσων δε G1161 G4434 πτωχός G1342 δίκαιος G2228 η G4145 πλούσιος G5583 ψεύστης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2590 N-NSM καρπος G435 N-DSM ανδρι G1654 N-NSF ελεημοσυνη G2908 A-NSM κρεισσων G1161 PRT δε G4434 N-NSM πτωχος G1342 A-NSM δικαιος G2228 CONJ η G4145 A-NSM πλουσιος G5583 N-NSM ψευστης

HOT⁽ⁱ⁾ ²² תאות אדם חסדו וטוב רשׁ מאישׁ כזב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H8378 תאות The desire H120 אדם of a man H2617 חסדו his kindness: H2896 וטוב better H7326 רשׁ and a poor H376 מאישׁ man H3577 כזב׃ than a liar.

new⁽ⁱ⁾

22 H8378 The desire H120 of a man H2617 is his mercy: H7326 [H8802] and a poor man H2896 is better H376 than H3577 a liar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Homo indigens misericors est, et melior est pauper quam vir mendax.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² A nedi man is merciful; and betere is a pore iust man, than a man liere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² It is a mans worshipe to do good, & better it is to be a poore ma, then a dyssembler.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² It is a man's worship to do good; and better it is to be a poor man, than a dissembler.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² It is a mans worship to do good & better it is to be a poore man, then dissembler.

Great⁽ⁱ⁾ ²² It is a mans worship to do good: & better it is to be a pore man then a dissembler.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² That that is to be desired of a man, is his goodnes, and a poore man is better then a lyer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² It is a mans worship to do good: and a poore man is better then a lyer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² A needy man is merciful: and better is the poor than the lying man.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8378 The desire H120 of a man H2617 is his kindness H7326 : and a poor man [H8802] H2896 is better H376 than H3577 a liar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Beneficence is a crop for a man: and a poor just man is better than a rich liar.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8378 The desire H120 of a man H2617 is his kindness H7326 [H8802] : and a poor man H2896 is better H376 than H3577 a liar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Mercy is a fruit to a man: and a poor man is better than a rich liar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καρπὸς ἀνδρὶ ἐλεημοσύνη, κρείσσων δὲ πτωχὸς δίκαιος ἢ πλούσιος ψεύδης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² The longing of a man is to exercise his kindness; and a poor man is better than a liar.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² The desirableness of a man is his kindness, And better is the poor than a liar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² The desire of man his mercy: and the poor good above the man of falsehood.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² The charm of a man is his kindness; and a poor [man] is better than a liar.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² The desire of a man is [the measure of] his kindness: and a poor man is better than a liar.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² That which maketh a man to be desired is his kindness;
And a poor man is better than a liar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H120 That which maketh a man H8378 to be desired H2617 is his kindness; H7326 And a poor man H2896 is better H376 than H3577 a liar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² The lust of a man is his shame; and a poor man is better than a liar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² The charm of a man, is his lovingkindness,––and better a poor man, than one who deceiveth.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² The comeliness of a man is his kindness, And a destitute friend is better than a man of lies."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² The ornament of a man is his mercy, and a poor man is better than one who is false.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² The charm of a man is his kindness, and a poor man is better than a liar.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² The desire of a man is his kindness, and a poor man is better than a liar.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² The desire of a human is his mercy; better, impoverishment than a man of lies.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² That which makes a man to be desired is his kindness, and a poor man is better than a liar.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H120 That which makes a man H8378 to be desired H2617 is his kindness. H7326 A poor man H2896 is better H376 than H3577 a liar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8378 The desire H120 of a man H2617 is his kindness: H7326 and a poor H2896 man is better H376 than a liar. H3576

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8378 The desire H120 of a man H2617 is his kindness: H7326 and a poor man H2896 is better H376 than H3577 a liar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Contentment is unto men to show mercy, but it is better to do it unto the poor than to the liar.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Mercy is a fruit to a man, and a poor man is better than a rich liar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Mercy is a fruit to a man: and a poor man is better than a rich liar.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Kindness is desired in a man. A poor man is better than a liar.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Human beings long for grace, and it’s better to be poor than a man of deceit.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² The craving of a man is his steadfast loyalty, and it is better to be poor than a _⌊liar_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²² The desire of a man is loving devotion; better to be poor than a liar.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² The desire of a man is loving devotion; better to be poor than a liar.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² What makes a man to be desired is his kindness and a poor man is better than a liar.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Kindness is desired in a man. A poor man is better than a liar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Einen Menschen lüstet seine Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H120 Einen Menschen H2617 lüstet seine Wohltat H376 ; und ein H7326 Armer H2896 ist besser H3577 denn ein Lügner .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Ein Mensch hat Lust an seiner Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H120 Ein Mensch H8378 hat Lust H2617 an seiner Wohltat H7326 ; und ein Armer H2896 ist besser H376 denn H3577 ein Lügner .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Die Willigkeit des Menschen macht seine Mildtätigkeit aus, und besser ein Armer als ein lügnerischer Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Die Willigkeit Eig. das Wollen des Menschen macht seine Mildtätigkeit aus, und besser ein Armer als ein lügnerischer Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H120 Die Willigkeit des Menschen H2896 macht seine Mildtätigkeit aus, und besser H7326 ein Armer H376 als ein lügnerischer Mann .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² De wens des mensen is zijn weldadigheid; maar de arme is beter dan een leugenachtig man.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8378 De wens H120 des mensen H2617 is zijn weldadigheid H7326 H8802 ; maar de arme H2896 is beter H3577 dan een leugenachtig H376 man.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ La miséricorde est un fruit pour l’homme; mieux vaut un mendiant juste qu’un riche trompeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Ce qui attire dans un homme, c'est sa bonté; et le pauvre vaut mieux que l'homme menteur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Ce que l'homme doit désirer, c'est d'user de miséricorde; et le pauvre vaut mieux que l'homme menteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté; Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8378 ¶ Ce qui fait le charme H120 d’un homme H2617 , c’est sa bonté H2896 ; Et mieux H7326 vaut un pauvre H8802 H376 qu H3577 ’un menteur.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; pero es mejor hacerlo al pobre que al mentiroso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: Pero mejor es el pobre que el mentiroso.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; pero es mejor hacerla al pobre que al mentiroso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Ajo që dëshiron njeriu është mirësia dhe një i varfër vlen më tepër se një gënjeshtar.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Радость человеку – благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Желателно за човека е неговото милосърдие и сиромах е по-добър от лъжец.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Dražest je čovjekova u dobroti njegovoj, i bolji je siromah od lažljivca.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Žádaná věc člověku jest dobře činiti jiným, ale počestnější jest chudý než muž lživý.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Et Menneskes Lyst er hans Kærlighed; og en fattig er bedre end en Løgner.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 施行仁慈的，令人愛慕；窮人強如說謊言的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2617 施行仁慈 H120 的，令人 H8378 愛慕 H7326 ；窮人 H2896 強 H376 如 H3577 說謊言的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 施行仁慈的，令人爱慕；穷人强如说谎言的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2617 施行仁慈 H120 的，令人 H8378 爱慕 H7326 ；穷人 H2896 强 H376 如 H3577 说谎言的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Ornamo estas por la homo lia bonfaro; Kaj pli bona estas malricxulo, ol homo mensogema.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ihmiselle kelpaa hänen laupeutensa, ja köyhä mies on parempi kuin valehtelia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ihaninta ihmisessä on hänen laupeutensa, ja köyhä on parempi kuin valhettelija.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Tou sa yo mande yon moun se pou l' gen bon kè. Pito yon moun pòv pase l' mantò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A mit leginkább kell embernek kivánni, az irgalmasság az, és jobb a szegény a hazug férfiúnál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Sifat yang diharapkan dari seseorang ialah kesetiaannya. Lebih baik miskin daripada menjadi pendusta.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² La benignità dell’uomo è il suo ornamento; E meglio vale il povero, che l’uomo bugiardo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Ciò che rende caro l’uomo è la bontà, e un povero val più d’un bugiardo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 사람은 그 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Iš žmogaus norima gerumo. Beturtis yra vertesnis už melagį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Pożądana rzecz człowiekowi dobroczynność jego, ale lepszy jest ubogi, niż mąż kłamliwy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² O que faz um homem desejável é a sua benignidade; e o pobre é melhor do que o mentiroso.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Ceeace face farmecul unui om este bunătatea lui; şi mai mult preţuieşte un sărac decît nu mincinos. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Здобуток людині то милість її, але ліпший бідар за людину брехливу.