Proverbs 19:23 Fear of the lord is life to a man; but the one without fear shall lodge in places where knowledge is not overseen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5401 Fear G2962 of the lord G1519 is life to G2222 G435 a man; G3588 but the one G1161 G869.2 without fear G835 shall lodge G1722 in G5117 places G3739 where G3756 [²is not G1983 ³overseen G1108 ¹knowledge].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G5401 φόβος G2962 κυρίου G1519 εις ζωήν G2222 G435 ανδρί G3588 ο δε G1161 G869.2 άφοβος G835 αυλισθήσεται G1722 εν G5117 τόποις G3739 ου G3756 ουκ G1983 επισκοπείται G1108 γνώσις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G5401 N-NSM φοβος G2962 N-GSM κυριου G1519 PREP εις G2222 N-ASF ζωην G435 N-DSM ανδρι G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G870 A-NSM αφοβος V-FPI-3S αυλισθησεται G1722 PREP εν G5117 N-DPM τοποις G3739 R-GSM ου G3364 ADV ουκ G1983 V-PMI-3S επισκοπειται G1108 N-NSF γνωσις

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ יראת יהוה לחיים ושׂבע ילין בל יפקד רע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3374 יראת The fear H3068 יהוה of the LORD H2416 לחיים to life: H7649 ושׂבע satisfied; H3885 ילין and shall abide H1077 בל he shall not H6485 יפקד be visited H7451 רע׃ with evil.

new⁽ⁱ⁾

23 H3374 The fear H3068 of the LORD H2416 tendeth to life: H3885 [H8799] and he that hath it shall abide H7649 satisfied; H6485 [H8735] he shall not be visited H7451 with evil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ timor Domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessimi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Timor Domini ad vitam, et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessima.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ The drede of the Lord ledith to lijf `of blis; and he `that dredith God schal dwelle in plentee, with outen visityng `of the worste.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ The feare of the LORDE preserueth the life, yee it geueth pleteousnes, without the visitacio of any plage.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD preserveth the life; yea it giveth plenteousness, without the visitation of any plague.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ The feare of the Lord preserueth the life yea, it geueth plenteousnes, without the visitacion of any plage.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ The feare of the Lord bringeth a man to lyfe: and he shall rest the hole night in plenteousnes, without visitacyon of anye plage.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ The feare of the Lord leadeth to life: and he that is filled therewith, shall continue, and shall not be visited with euill.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ The feare of the Lord [bringeth a man] to lyfe: and he shall rest the whole night in plenteousnesse without visitation of any plague

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the Lord is unto life: and he shall abide in the fulness without being visited with evil.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3374 The fear H3068 of the LORD H2416 tendeth to life H3885 : and he that hath it shall abide [H8799] H7649 satisfied H6485 ; he shall not be visited [H8735] H7451 with evil.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the Lord conduceth to a man's life: but he who is fearless will lodge in places where knowledge doth not watch.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3374 The fear H3068 of the LORD H2416 tendeth to life H3885 [H8799] : and he that hath it shall abide H7649 satisfied H6485 [H8735] ; he shall not be visited H7451 with evil.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the Lord is life to a man: and he shall lodge without fear in places where knowledge is not seen.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Φόβος Κυρίου εἰς ζωὴν ἀνδρί· ὁ δὲ ἄφοβος αὐλισθήσεται ἐν τόποις οὗ οὐκ ἐπισκοπεῖται γνῶσις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the Lord leadeth unto life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of Jehovah is to life, And satisfied he remaineth—he is not charged with evil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of Jehovah is to life: and he being filled shall lodge satisfied; he shall not be reviewed for evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of Jehovah [tendeth] to life, and he [that hath it] shall rest satisfied without being visited with evil.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD [tendeth] to life: and he [that hath it] shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of Jehovah [tendeth] to life;
And he [that hath it] shall abide satisfied;
He shall not be visited with evil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3374 The fear H3068 of Jehovah H2416 tendeth to life; H3885 And he that hath it shall abide H7649 satisfied; H6485 He shall not be visited H7451 with evil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD tendeth to life; and he that hath it shall abide satisfied, he shall not be visited with evil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ The reverence of Yahweh, leadeth to life, satisfied then, let a man remain––let him not be visited by calamity.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of Yahweh leads to life; Then one shall lodge satisfied, no more being visited by evil."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the Lord gives life: and he who has it will have need of nothing; no evil will come his way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of Jehovah tends to life, and he rests satisfied; he shall not be visited with evil.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of Jehovah tends to life, and he shall rest satisfied, he shall not be visited with evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ To awe Yah Veh is unto life; he stays satisfied; he is not visited with evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of LORD is life to a man, and he shall abide satisfied. He shall not be visited with evil.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of Yahweh leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3374 The fear H3068 of Yahweh H2416 leads to life, H7649 then contentment; H3885 he rests H6485 and will not be touched H7451 by trouble.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD tends to life: and he that has it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3374 The fear H3068 of the LORD H2416 tends to life: H3885 and he that has it shall abide H7649 satisfied; H6485 he shall not be visited H7451 with evil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD leads to life: and he that has it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD tends to life: and he that has it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD tends to life: And he that has it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3374 The fear H3068 of the Lord H2416 tends to life: H3885 and he that has it shall stay H7649 satisfied; H6485 he shall not be visited H7451 with evil.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ The fear of the LORD is unto life, and he that has it shall live satisfied; he shall not be visited with evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the Lord is life to a man; and he shall lodge without fear in places where knowledge is not seen.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the Lord is life to a man: and he shall lodge without fear in places where knowledge is not seen.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Respect for Jehovah leads to life. He who has it will be satisfied. He will not be visited by evil.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD leads to life; whoever is satisfied with it will rest, untouched by evil.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Fear of Yahweh leads to life; he who is filled with it will rest—he will not suffer harm.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD leads to life, that one may rest content, without visitation from harm.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD leads to life, that one may rest content, without visitation from harm.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of Jehovah is life to a man and he will abide satisfied. He will not be visited with evil.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ The fear of the LORD leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Die Furcht des HERRN fördert zum Leben und wird satt bleiben, daß kein Übel sie heimsuchen wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3374 Die Furcht H3068 des HErrn H2416 fördert zum Leben H6485 und wird H7649 satt H3885 bleiben H7451 , daß kein Übel sie heimsuchen wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Die Furcht des HERRN fördert zum Leben, und wird satt bleiben, daß kein Übel sie heimsuchen wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3374 Die Furcht H3068 des HERRN H2416 fördert zum Leben H7649 , und wird satt H3885 bleiben H7451 , daß kein Übel H6485 sie heimsuchen wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Die Furcht Jehovas ist zum Leben; und gesättigt verbringt man die Nacht, wird nicht heimgesucht vom Übel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Die Furcht Jahwes ist zum Leben; und gesättigt verbringt man die Nacht, wird nicht heimgesucht vom Übel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3374 Die Furcht H3068 Jehovas H7649 ist H2416 zum Leben H3885 ; und gesättigt verbringt man die Nacht H6485 , wird H7451 nicht heimgesucht vom Übel .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ De vreze des HEEREN is ten leven; want men zal verzadigd zijnde vernachten; met het kwaad zal men niet bezocht worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3374 De vreze H3068 des HEEREN H2416 is ten leven H7649 ; want men zal verzadigd H3885 H8799 zijnde vernachten H7451 ; met het kwaad H6485 H8735 zal men niet bezocht worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ La crainte du Seigneur est la vie de l’homme; celui qui n’a pas cette crainte habitera des lieux où la doctrine est inconnue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
La crainte de l'Éternel mène à la vie, et on reposera rassasié, sans être visité par le mal.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ La crainte de l'Eternel conduit à la vie, et celui qui l'a, passera la nuit étant rassasié, sans qu'il soit visité d'aucun mal.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ La crainte de l'Eternel mène à la vie, Et l'on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3374 ¶ La crainte H3068 de l’Eternel H2416 mène à la vie H3885 , Et l’on passe la nuit H8799 H7649 rassasié H6485 , sans être visité H8735 H7451 par le malheur.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ El temor del SEÑOR es para vida; el que lo tenga vivirá satisfecho; no será visitado de mal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ El temor de Jehová es para vida; Y con él vivirá el hombre, lleno de reposo; No será visitado de mal.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ El temor del SEÑOR es para vida; el que lo tenga vivirá satisfecho; no será visitado de mal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Frika e Zotit të çon në jetë; kush e ka do të mbetet i ngopur dhe nuk do të preket nga asnjë e keqe.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его , всегда будет доволен, и зло не постигнет его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Страхът от ГОСПОДА е за живот и който го има, ще спи наситен и непосетен от зло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Strah Gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Bázeň Hospodinova k životu. Takový jsa nasycen, bydlí, aniž neštěstím navštíven bývá.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ At en frygter HERREN, er til Liv; mæt skal han hvile, han skal ikke hjemsøges med Ulykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 敬畏耶和華的，得著生命；他必恆久知足，不遭禍患。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3374 敬畏 H3068 耶和華 H2416 的，得著生命 H3885 ；他必恆久 H7649 知足 H6485 ，不遭 H7451 禍患。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 敬畏耶和华的，得着生命；他必恒久知足，不遭祸患。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3374 敬畏 H3068 耶和华 H2416 的，得着生命 H3885 ；他必恒久 H7649 知足 H6485 ，不遭 H7451 祸患。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Timo antaux la Eternulo kondukas al vivo, Al sateco, kaj al evito de malbono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Herran pelko saattaa elämän, ja se pysyy ravittuna, ettei mikään paha häntä lähesty.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Herran pelko on elämäksi: saa levätä yönsä ravittuna, eikä mikään paha kohtaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Gen krentif pou Bondye, w'a jwenn lavi, w'ap toujou kontan. Malè p'ap rive ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Az Úrnak félelme életre visz; és [az ilyen] megelégedve tölti az éjet, gonoszszal nem illettetik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Hormatilah TUHAN, maka hidupmu bahagia; engkau akan puas dan bebas dari celaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Il timor del Signore è a vita; E chi lo teme passerà la notte sazio, e non sarà visitato da alcun male.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Il timor dell’Eterno mena alla vita; chi l’ha si sazia, e passa la notte non visitato da alcun male.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 만나지 아니하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Viešpaties baimė teikia gyvenimą; kas ją turi, tas yra patenkintas, nelaimė jo nepalies.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Bojażń Pańska prowadzi do żywota, a kto ją ma, w obfitości mieszka, i nie spotka go nieszczęście.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ O temor do Senhor encaminha para a vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e mal nenhum o visitará.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Frica de Domnul duce la viaţă, şi celce o are, petrece noaptea sătul, fără să fie cercetat de nenorocire. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Страх Господній веде до життя, і хто його має, той ситим ночує, і зло не досягне його.