Proverbs 17:4 A bad man obeys the tongue of lawbreakers; and an unjust man heeds lying lips.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2556 A bad man G5219 obeys G1100 the tongue G3892.1 of lawbreakers; G94 and an unjust man G1161 G4337 heeds G5491 [²lips G5571 ¹lying].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2556 κακός G5219 υπακούει G1100 γλώσσης G3892.1 παρανόμων G94 άδικος δε G1161 G4337 προσέχει G5491 χείλεσι G5571 ψεύδεσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2556 A-NSM κακος G5219 V-PAI-3S υπακουει G1100 N-GSF γλωσσης A-GPM παρανομων G1342 A-NSM δικαιος G1161 PRT δε G3364 ADV ου G4337 V-PAI-3S προσεχει G5491 N-DPN χειλεσιν G5571 A-DPM ψευδεσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ מרע מקשׁיב על שׂפת און שׁקר מזין על לשׁון הות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7489 מרע A wicked doer H7181 מקשׁיב giveth heed H5921 על to H8193 שׂפת lips; H205 און false H8267 שׁקר a liar H238 מזין giveth ear H5921 על to H3956 לשׁון tongue. H1942 הות׃ a naughty

new⁽ⁱ⁾

4 H7489 [H8688] A wicked doer H7181 [H8688] prickeneth up his ear H8193 to lips H205 of nothingness; H8267 and a liar H238 [H8688] giveth ear H1942 to a mischievous H3956 tongue.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Malus obedit linguæ iniquæ, et fallax obtemperat labiis mendacibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ An yuel man obeieth to a wickid tunge; and a fals man obeieth to false lippis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked body holdeth moch of false lippes, & a dyssemblynge persone geueth eare to a disceatfull toge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked body giveth audience to false lips; and a dissembling person giveth ear to a deceitful tongue.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ A wycked bodye holdeth muche of false lippes, and a dissemblyng personne geueth eare to a dysceatefull tonge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ A wycked body gyueth audience to false lyppes, & a frowarde personne geueth eare to a disceatfull tonge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ The wicked giueth heed to false lippes, and a lyer hearkeneth to the naughtie tongue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked body geueth heede to false lippes, and a lyer geueth eare to a deceiptfull tongue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ The evil man obeyeth an unjust tongue: and the deceitful hearkeneth to lying lips.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7489 A wicked doer [H8688] H7181 giveth heed [H8688] H205 to false H8193 lips H8267 ; and a liar H238 giveth ear [H8688] H1942 to a naughty H3956 tongue.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked man hearkeneth to the tongue of transgressors: but a righteous man payeth no attention to lying lips.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked doer giveth heed to false lips: and a liar giveth ear to a naughty tongue.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7489 [H8688] A wicked doer H7181 [H8688] giveth heed H205 to false H8193 lips H8267 ; and a liar H238 [H8688] giveth ear H1942 to a mischievous H3956 tongue.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ A bad man hearkens to the tongue of transgressors: but a righteous man attends not to false lips.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Κακὸς ὑπακούει γλώσσης παρανόμων, δίκαιος δὲ οὐ προσέχει χείλεσι ψευδέσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ An evil-doer listeneth to unjust lips: falsehood giveth ear to a tongue that bringeth destruction.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ An evil doer is attentive to lips of vanity, Falsehood is giving ear to a mischievous tongue.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ He doing evil attends upon, lips of vanity; he lying feeds upon a tongue of mischief

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ The evil-doer giveth heed to iniquitous lips; the liar giveth ear to a mischievous tongue.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ An evil-doer giveth heed to wicked lips; [and] a liar giveth ear to a mischievous tongue.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ An evil-doer giveth heed to wicked lips;
And a liar giveth ear to a mischievous tongue.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7489 An evil-doer H7181 giveth heed H205 to wicked H8193 lips; H8267 And a liar H238 giveth ear H1942 to a mischievous H3956 tongue.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ A evil-doer giveth heed to wicked lips; and a liar giveth ear to a mischievous tongue.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Discord, giveth heed to the aggrieving lip,––Falsehood, giveth ear to the destroying tongue.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The evildoer attends to lawless lips; The false man gives ear to the woe-scheming tongue.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ A wrongdoer gives attention to evil lips, and a man of deceit gives ear to a damaging tongue.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked doer gives heed to false lips; a liar gives ear to an evil tongue.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ An evildoer gives heed to false lips; a liar listens to a tongue of evil desire.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ A vilifier hearkens to lips of mischief; and a falsifier hearkens to a tongue of calamity.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ An evildoer gives heed to wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7489 An evildoer H7181 heeds H205 wicked H8193 lips. H8267 A liar H238 gives ear H1942 to a mischievous H3956 tongue.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked doer gives heed to false lips; and a liar gives ear to a naughty tongue.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7489 A wicked H7181 doer gives heed H205 to false H8193 lips; H8267 and a liar H238 gives ear H1942 to a naughty H3956 tongue.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked doer gives heed to false lips; and a liar gives ear to a mischievous tongue.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked doer gives heed to false lips; and a liar gives ear to a naughty tongue.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7489 A wicked doer H7181 gives care H205 to false H8193 lips; H8267 and a liar H238 gives ear H1942 to a naughty H3956 tongue.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ An evil doer gives heed to false lips, and a liar gives ear to the tongue which curses.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ A bad man listens to the tongue of transgressors, but a righteous man attends not to false lips.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ A bad man hearkens to the tongue of transgressors: but a righteous man attends not to false lips.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The evildoer pays attention to false lips. A liar listens attentively to a wicked tongue.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Whoever practices evil pays attention to wicked speech, and the liar listens to malicious talk.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He who does evil listens to lips of wickedness, and the liar gives heed to the tongue of mischief.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked man listens to evil lips; a liar gives ear to a destructive tongue.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked man listens to evil lips; a liar gives ear to a destructive tongue.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ An evildoer gives heed to wicked lips. A liar listens to a mischievous tongue.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ A wicked doer gives heed to false lips; a liar gives ear to an evil tongue.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein Böser achtet auf böse Mäuler, und ein Falscher gehorcht gerne schädlichen Zungen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7489 Ein Böser H7181 achtet auf H205 böse H8193 Mäuler H8267 , und ein Falscher H238 gehorcht H1942 gerne schädlichen H3956 Zungen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein Böser achtet auf böse Mäuler, und ein Falscher gehorcht den schädlichen Zungen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7489 Ein Böser H7181 achtet H205 auf böse H8193 Mäuler H8267 , und ein Falscher H238 gehorcht H1942 gern schädlichen H3956 Zungen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein Übeltäter horcht auf die Lippe des Unheils, ein Lügner gibt Gehör der Zunge des Verderbens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein Übeltäter horcht auf die Lippe des Unheils, ein Lügner gibt Gehör der Zunge Und. üb.:...Unheils, gibt Gehör der Lüge auf der Zunge des Verderbens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7181 Ein Übeltäter horcht auf H205 die H3956 Lippe des Unheils, ein Lügner gibt Gehör der Zunge des Verderbens.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De boosdoener merkt op de ongerechtige lip; een leugenaar neigt het oor tot de verkeerde tong.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7489 H8688 De boosdoener H7181 H8688 merkt op H205 de ongerechtige H8193 lip H8267 ; een leugenaar H238 H8688 neigt het oor H1942 tot de verkeerde H3956 tong.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Le méchant obéit à la langue des pervers; le juste ne fait pas attention à des lèvres menteuses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Celui qui fait le mal est attentif à la lèvre d'iniquité; le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Le malin est attentif à la lèvre trompeuse, et le menteur écoute la mauvaise langue.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7489 ¶ Le méchant H8688 H7181 est attentif H8688 H8193 à la lèvre H205 inique H8267 , Le menteur H238 prête l’oreille H8688 H3956 à la langue H1942 pernicieuse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ El malo está atento al labio inicuo; y el mentiroso escucha a la lengua maldiciente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ El malo está atento al labio inicuo; Y el mentiroso escucha á la lengua detractora.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ El malo está atento al labio inicuo; y el mentiroso escucha a la lengua maldiciente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Njeriu i keq dëgjon buzët e liga, gënjeshtari dëgjon gjuhën e çoroditur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Злодеят слуша устните на греха и лъжецът дава ухо на езика на погибелта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zločinac rado sluša usne prijevarne, i lažac spremno prisluškuje pogubnu jeziku.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Zlý člověk pozoruje řečí nepravých, a lhář poslouchá jazyka převráceného.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Den onde agter paa uretfærdige Læber; Løgneren laaner Øre til den Tunge, der arbejder paa Fordærvelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 行惡的，留心聽奸詐之言；說謊的，側耳聽邪惡之語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7489 行惡的 H7181 ，留心 H205 聽奸詐 H8193 之言 H8267 ；說謊的 H238 ，側耳 H1942 聽邪惡 H3956 之語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 行恶的，留心听奸诈之言；说谎的，侧耳听邪恶之语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7489 行恶的 H7181 ，留心 H205 听奸诈 H8193 之言 H8267 ；说谎的 H238 ，侧耳 H1942 听邪恶 H3956 之语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Malbonfaranto obeas malbonajn busxojn; Malveremulo atentas malpian langon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Paha ottaa pahoista suista vaarin, ja petollinen kuuntelee mielellänsä vahingollista kieltä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Paha kuuntelee häijyjä huulia, petollisuus kuulee pahoja kieliä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mechan yo toujou prèt pou koute moun k'ap di move pawòl. Zòrèy mantò yo toujou louvri pou koute moun k'ap bay manti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A gonosztevõ hallgat az álnok beszédekre, a csalárd hallgat a gonosz nyelvre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Orang jahat menuruti saran-saran yang jahat, pendusta suka mendengarkan kata-kata fitnahan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ L’uomo maligno presta gli orecchi alle labbra inique; E l’ingannatore ascolta la lingua maliziosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Il malvagio dà ascolto alle labbra inique, e il bugiardo dà retta alla cattiva lingua.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 악을 행하는 자는 궤사한 입술을 잘 듣고 거짓말을 하는 자는 악한 혀에 귀를 기울이느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nedorėlis klauso klastingų lūpų, o melagispikto liežuvio.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Zły pilnuje warg złośliwych, a kłamca słucha języka przewrotnego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ O malfazejo atenta para o lábio iníquo; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Cel rău ascultă cu luare aminte la buza nelegiuită, şi mincinosul pleacă urechea la limba nimicitoare. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Лиходій слухається уст безбожних, слухає неправдомов язика лиходійного.