Proverbs 16:29 A man who is a lawbreaker puts his friends to test, and takes them ways not good.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G435 A man G3892.1 who is a lawbreaker G633.4 puts [²to test G5384 ¹ his friends], G2532 and G520 takes G1473 them G3598 ways G3756 not G18 good.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G435 ανήρ G3892.1 παράνομος G633.4 αποπειράται G5384 φίλων G2532 και G520 απάγει G1473 αυτούς G3598 οδούς G3756 ουκ G18 αγαθάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G435 N-NSM ανηρ A-NSM παρανομος V-PMI-3S αποπειραται G5384 A-GPM φιλων G2532 CONJ και G520 V-PAI-3S απαγει G846 D-APM αυτους G3598 N-APF οδους G3364 ADV ουκ G18 A-APF αγαθας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ אישׁ חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא טוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H376 אישׁ man H2555 חמס A violent H6601 יפתה enticeth H7453 רעהו his neighbor, H1980 והוליכו and leadeth H1870 בדרך him into the way H3808 לא not H2896 טוב׃ good.

new⁽ⁱ⁾

29 H2555 A violent H376 man H6601 [H8762] enticeth H7453 his neighbour, H3212 [H8689] and leadeth H1870 him into the way H2896 that is not good.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bonam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vir iniquus lactat amicum suum, et ducit eum per viam non bonam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ A wickid man flaterith his frend; and ledith hym bi a weie not good.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ A wicked ma begyleth his neghbor, & ledeth him ye waye yt is not good.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ A wicked man beguileth his neighbour; and leadeth him the way that is not good.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ A wycked man begyleth hys neyghbour, and leadeth hym the waye that is not good.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ A wycked man begyleth hys neyghbour, and leadeth him in to the waye that is not good.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ A wicked man deceiueth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ A wicked man beguyleth his neyghbour, and leadeth hym into the way that is not good

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ An unjust man allureth his friend: and leadeth him into a way that is not good.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2555 A violent H376 man H6601 enticeth [H8762] H7453 his neighbour H3212 , and leadeth [H8689] H1870 him into the way H2896 that is not good.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ The man who is a transgressor enticeth friends; and leadeth them in ways which are not good.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man enticeth his neighbor, and leadeth him into the way that is not good.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2555 A violent H376 man H6601 [H8762] enticeth H7453 his neighbour H3212 [H8689] , and leadeth H1870 him into the way H2896 that is not good.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ A transgressor tries to ensnare friends, and leads them in ways that are not good.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἀνὴρ παράνομος ἀποπειρᾶται φίλων, καὶ ἀπάγει αὐτοὺς ὁδοὺς οὐκ ἀγαθάς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ The man of violence misleadeth his neighbor, and maketh him go on a way which is not good.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man enticeth his neighbour, And hath causeth him to go in a way not good.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ A man of violence will seduce his neighbor, and he caused him to go in a way not good.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ A man of violence enticeth his neighbour, and leadeth him in a way that is not good.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ A man of violence enticeth his neighbor,
And leadeth him in a way that is not good.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 A man H2555 of violence H6601 enticeth H7453 his neighbor, H3212 And leadeth H1870 him in a way H2896 that is not good.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ A man of violence enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ A ruthless man, enticeth his neighbour, and leadeth him in a way, not good.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ A malicious man entices his associate And leads him in a way that is not good;

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man puts desire of evil into his neighbour's mind, and makes him go in a way which is not good.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man lures his neighbor and makes him go in a way not good.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man lures his neighbor, and causes him to go in a way that is not good.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ a man of violence entices his friend and walks him into the way - not good:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 A man H2555 of violence H6601 entices H7453 his neighbor, H3212 and leads H1870 him in a way H2896 that is not good.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man entices his neighbor, and leads him into the way that is not good.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2555 A violent H376 man H6601 entices H7453 his neighbor, H3212 and leads H1870 him into the way H2896 that is not good.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man entices his neighbor, and leads him into the way that is not good.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man entices his neighbour, and leads him into the way that is not good.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man entices his neighbor, and leads him into the way that is not good.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2555 A violent H376 man H6601 entices H7453 his neighbor, H3212 and leads H1870 him into the way H2896 that is not good.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ The evil man flatters his neighbour and leads him into the way that is not good.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ A transgressor tries to ensnare friends, and leads them in ways that are not good.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ A transgressor tries [to ensnare] friends, and leads them in ways [that are] not good.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man entices his neighbor and leads him in bad ways.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man entices his companion and leads him on a path that is not good.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ A person of violence will entice his neighbor and cause him to walk on a way that is not good.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ A man of violence entices his neighbor and leads him in a way that is not good.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ A violent man entices his neighbor, and leads him into the way that is not good.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ein Frevler locket seinen Nächsten und führet ihn auf keinen guten Weg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 Ein H7453 Frevler locket seinen H2896 Nächsten und führet ihn auf keinen guten H3212 Weg .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ein Frevler lockt seinen Nächsten und führt ihn auf keinen guten Weg.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2555 H376 Ein Frevler H6601 lockt H7453 seinen Nächsten H3212 und führt H2896 ihn auf keinen guten H1870 Weg .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ein Mann der Gewalttat verlockt seinen Nächsten und führt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ein Mann der Gewalttat verlockt seinen Nächsten und führt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 Ein Mann H7453 der Gewalttat verlockt seinen Nächsten H3212 und führt H1870 ihn auf einen Weg H6601 , der nicht H2896 gut ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Een man des gewelds verlokt zijn naaste, en hij leidt hem in een weg, die niet goed is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 Een man H2555 des gewelds H6601 H8762 verlokt H7453 zijn naaste H3212 H8689 , en hij leidt H1870 hem in een weg H2896 , die niet goed is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ L’injuste caresse ses amis, et les mène en des voies qui ne sont pas bonnes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹
L'homme violent entraîne son compagnon et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ L'homme violent attire son compagnon, et le fait marcher par une voie qui n'est pas bonne.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ L'homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H376 ¶ L’homme H2555 violent H6601 séduit H8762 H7453 son prochain H3212 , Et le fait marcher H8689 H1870 dans une voie H2896 qui n’est pas bonne.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ El hombre malo lisonjea a su prójimo, y le hace andar por el camino no bueno;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ El hombre malo lisonjea á su prójimo, Y le hace andar por el camino no bueno:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ El hombre malo lisonjea a su prójimo, y le hace andar por el camino no bueno;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Njeriu i dhunës e josh shokun e vet dhe e çon nëpër një rrugë jo të mirë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ الرجل الظالم يغوي صاحبه ويسوقه الى طريق غير صالحة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Насилникът подмамва ближния си и го води по недобър път.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nasilnik zavodi bližnjega svoga i navodi ga na rđav put.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Muž ukrutný přeluzuje bližního svého, a uvodí jej na cestu nedobrou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ En Voldsmand bedaarer sin Næste og fører ham paa en Vej, som ikke er god.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 強暴人誘惑鄰舍，領他走不善之道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2555 強暴 H376 人 H6601 誘惑 H7453 鄰舍 H3212 ，領 H2896 他走不善 H1870 之道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 强暴人诱惑邻舍，领他走不善之道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2555 强暴 H376 人 H6601 诱惑 H7453 邻舍 H3212 ，领 H2896 他走不善 H1870 之道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rabemulo forlogas sian proksimulon Kaj kondukas lin sur vojo malbona.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Viekas ihminen houkuttelee lähimmäistänsä, ja johdattaa hänen pahalle tielle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Väkivallan mies viekoittelee lähimmäisensä ja vie hänet tielle, joka ei ole hyvä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mechan an pran tèt kanmarad li, li fè l' fè sa ki pa bon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Az erõszakos ember elhiteti az õ felebarátját, és nem jó úton viszi õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Orang kejam menipu kawan-kawannya, dan membawa mereka ke dalam bahaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ L’uomo violento seduce il suo compagno, E lo conduce per una via che non è buona.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ L’uomo violento trascina il compagno, e lo mena per una via non buona.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 강포한 사람은 그 이웃을 꾀어 불선한 길로 인도하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Smurtininkas vilioja savo artimą ir veda jį blogu keliu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mąż okrutny przewabia bliźniego swego, i wprowadza go na drogę niedobrą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ O homem violento alicia o seu vizinho, e guia-o por um caminho que não é bom.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Omul asupritor amăgeşte pe aproapele său, şi -l duce pe o cale, care nu este bună. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Насильник підмовлює друга свого, і провадить його по недобрій дорозі.