Proverbs 16:27-28 However the crooked man wears destruction upon his own mouth. A foolish man digs evils for himself; and upon his own lips treasures up fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3588 However the G3305 G4646 crooked man G1909 [³upon G3588 G1438 ⁴his own G4750 ⁵mouth G5409 ¹wears G3588 G684 ²destruction]. G435 [²man G878 ¹A foolish] G3736 digs G1438 [²for himself G2556 ¹evils]; G1909 and upon G1161 G3588 G1438 his own G5491 lips G2343 treasures up G4442 fire.

28 G435 [²man G4646 ¹A crooked] G1275.4 spreads G2556 evils, G2532 and G2987.1 by the torch G1388 of treachery G4450.1 lights a fire G2556 for evils, G2532 and G1316 he parts G5384 friends.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3588 ο μέντοι G3305 G4646 σκολιός G1909 επί G3588 τω G1438 εαυτού G4750 στόματι G5409 φορεί G3588 την G684 απώλειαν G435 ανήρ G878 άφρων G3736 ορύσσει G1438 εαυτώ G2556 κακά G1909 επί δε G1161 G3588 των G1438 εαυτού G5491 χειλέων G2343 θησαυρίζει G4442 πυρ

28 G435 ανήρ G4646 σκολιός G1275.4 διαπέμπεται G2556 κακά G2532 και G2987.1 λαμπτήρα G1388 δόλου G4450.1 πυρσεύσει G2556 κακοίς G2532 και G1316 διαχωρίζει G5384 φίλους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G435 N-NSM ανηρ G878 A-NSM αφρων G3736 V-PAI-3S ορυσσει G1438 D-DSM εαυτω G2556 A-APN κακα G1909 PREP επι G1161 PRT δε G3588 T-GPN των G1438 D-GSM εαυτου G5491 N-GPN χειλεων G2343 V-PAI-3S θησαυριζει G4442 N-ASN πυρ

28 G435 N-NSM ανηρ G4646 A-NSM σκολιος V-PMI-3S διαπεμπεται G2556 A-APN κακα G2532 CONJ και N-ASM λαμπτηρα G1388 N-GSM δολου V-PAI-3S πυρσευει G2556 A-DPM κακοις G2532 CONJ και V-PAI-3S διαχωριζει G5384 A-APM φιλους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ אישׁ בליעל כרה רעה ועל שׂפתיו כאשׁ צרבת׃ ²⁸ אישׁ תהפכות ישׁלח מדון ונרגן מפריד אלוף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H376 אישׁ man H1100 בליעל An ungodly H3738 כרה diggeth up H7451 רעה evil: H5921 ועל and in H8193 שׂפתיו his lips H784 כאשׁ fire. H6867 צרבת׃ as a burning

28 H376 אישׁ man H8419 תהפכות A froward H7971 ישׁלח soweth H4066 מדון strife: H5372 ונרגן and a whisperer H6504 מפריד separateth H441 אלוף׃ chief friends.

new⁽ⁱ⁾

27 H1100 A worthless H376 man H3738 [H8802] diggeth up H7451 evil: H8193 and in his lips H6867 there is as a burning H784 fire.

28 H8419 A perverse H376 man H7971 [H8762] soweth H4066 strife: H5372 and a whisperer H6504 [H8688] separateth H441 chief friends.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit ²⁸ homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. ²⁸ Homo perversus suscitat lites, et verbosus separat principes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ An vnwijs man diggith yuel; and fier brenneth in hise lippis. ²⁸ A weiward man reisith stryues; and a man ful of wordis departith princis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ An vngodly personne stereth vp euell, and in his lippes he is as an whote burnynge fyre. ²⁸ A frowarde body causeth strife, and he yt is a blabbe of his tonge, maketh deuysion amonge prynces.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ungodly person stirreth up evil; and in his lips he is as a hot burning fire. ²⁸ A froward body causeth strife; and he that is a babble of his tongue, maketh division among princes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ An vngodly personne styreth vp euell, and in hys lipps he is as an whote burnyng fyre. ²⁸ A frowarde bodye causeth stryfe, and he that is a blabbe of his tonge, maketh deuisyon amonge princes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ An vngodly personne stereth vp euell, and in his lippes he is as an whote burnynge fyre. ²⁸ A frowarde body causeth stryfe, and he that is a blabbe of hys tonge, maketh deuisyon amonge prynces.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ A wicked man diggeth vp euill, and in his lippes is like burning fire. ²⁸ A frowarde person soweth strife: and a tale teller maketh diuision among princes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ An vngodly person stirreth vp euyll, and in his lippes he is as an hotte burnyng fyre ²⁸ A frowarde body causeth strife: and he that is a blabbe of his tongue maketh deuision among princes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ The wicked man diggeth evil, and in his lips is a burning fire. ²⁸ A perverse man stirreth up quarrels: and one full of words separateth princes.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire. ²⁸ A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire. ²⁸ A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1100 An ungodly H376 man H3738 diggeth up [H8802] H7451 evil H8193 : and in his lips H6867 there is as a burning H784 fire.

28 H8419 A froward H376 man H7971 soweth [H8762] H4066 strife H5372 : and a whisperer H6504 separateth [H8688] H441 chief friends.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who is utterly perverse carrieth destruction in his mouth. A man void of understanding diggeth up evils for himself; and treasureth up fire with his lips. ²⁸ A froward man spreadeth mischief. He will light up a lamp of deceit for evils; and he separateth them who were friends.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire. ²⁸ A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1100 An ungodly H376 man H3738 [H8802] diggeth up H7451 evil H8193 : and in his lips H6867 there is as a burning H784 fire.

28 H8419 A perverse H376 man H7971 [H8762] soweth H4066 strife H5372 : and a whisperer H6504 [H8688] separateth H441 chief friends.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the perverse bears destruction upon his own mouth: a foolish man digs up evil for himself, and treasures fire on his own lips. ²⁸ A perverse man spreads mischief, and will kindle a torch of deceit with mischiefs; and he separates friends.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ ἀνὴρ ἄφρων ὀρύσσει ἑαυτῷ κακὰ, ἐπὶ δὲ τῶν ἑαυτοῦ χειλέων θησαυρίζει πῦρ. ²⁸ Ἀνὴρ σκολιὸς διαπέμπεται κακὰ, καὶ λαμπτῆρα δόλου πυρσεύει κακοῖς, καὶ διαχωρίζει φίλους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ungodly man diggeth up mischief, and on his lips there is as it were a scathing fire. ²⁸ A perverse man scattereth strife; and a whisperer separateth confident friends.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ A worthless man is preparing evil, And on his lips—as a burning fire. ²⁸ A froward man sendeth forth contention, A tale-bearer is separating a familiar friend.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man of Belial dug up evil, and upon his lips, as a burning fire. ²⁸ A man of perverseness shall send forth strife: and a tale-bearer separates friends.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man of Belial diggeth up evil, and on his lips there is as a scorching fire. ²⁸ A false man soweth contention; and a talebearer separateth very friends.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A worthless man deviseth mischief: and in his lips there is as a scorching fire. ²⁸ A froward man scattereth abroad strife: and a whisperer separateth chief friends.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A worthless man deviseth mischief;
And in his lips there is as a scorching fire. ²⁸ A perverse man scattereth abroad strife;
And a whisperer separateth chief friends.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1100 A worthless H376 man H3738 deviseth H7451 mischief; H8193 And in his lips H6867 there is as a scorching H784 fire.

28 H8419 A perverse H376 man H7971 scattereth H4066 abroad strife; H5372 And a whisperer H6504 separateth H441 chief friends.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ungodly man diggeth up evil, and in his lips there is as a burning fire. ²⁸ A froward man soweth strife; and a whisperer separateth familiar friends.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ An abandoned man, diggeth up mischief,––and, upon his lips, as it were a fire is scorching. ²⁸ A perverse man, sendeth forth strife, and, a tattler, separateth intimate friends.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A decadent man digs a pit of evil, And on his lips is speech like searing fire." ²⁸ A man of duplicity sends forth a quarrel, And a babbler parts one from his mentor."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ A good-for-nothing man is a designer of evil, and in his lips there is a burning fire. ²⁸ A man of twisted purposes is a cause of fighting everywhere: and he who says evil secretly makes trouble between friends.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ungodly man plots evil, and his lips are like a burning fire. ²⁸ A perverse man causes fighting, and a whisperer separates chief friends.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A worthless man plots evil, and on his lips it is like a burning fire. ²⁸ A perverse man causes strife, and a whisperer separates close friends.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ a man of Beli Yaal digs evil; and in his lips, as an inflamed fire: ²⁸ a man of perversions sends strife; and a whisperer separates chiliarchs:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A worthless man devises mischief, and in his lips there is as a scorching fire. ²⁸ A perverse man scatters abroad strife, and a whisperer separates chief friends.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire. ²⁸ A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1100 A worthless H376 man H3738 devises H7451 mischief. H8193 His speech H6867 is like a scorching H784 fire.

28 H8419 A perverse H376 man H7971 stirs H4066 up strife. H5372 A whisperer H6504 separates H441 close friends.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire. ²⁸ A perverse man stirs up strife, and a gossip separates close friends.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ungodly man digs up evil: and in his lips there is as a burning fire. ²⁸ A fraudulent man sows strife: and a whisperer separates chief friends.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1100 An ungodly H376 man H3738 digs H7451 up evil: H8193 and in his lips H6867 there is as a burning H784 fire.

28 H8419 A fraudulent H376 man H7971 sows H4066 strife: H5372 and a whisperer H6504 separates H441 chief H441 friends.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ungodly man digs up evil: and in his lips there is as a burning fire. ²⁸ A perverse man sows strife: and a whisperer separates best friends.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ungodly man digs up evil: and in his lips there is as a burning fire. ²⁸ A perverse man sows strife: and a whisperer separates chief friends.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ungodly man digs up evil: And in his lips there is as a burning fire. ²⁸ A froward man sows strife: And a whisperer separates chief friends.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1100 A ungodly H376 man H3738 digs up H7451 evil: H8193 and in his speech H6867 there is a burning H784 fire.

28 H8419 A perverse H376 man H7971 sows H4066 strife: H5372 and a whisperer H6504 separates H441 chief friends.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ The man of Belial digs in search of evil, and in his lips there is as a burning fire. ²⁸ The perverse man sows strife, and the tale bearer separates princes.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the perverse bears destruction upon his own mouth: a foolish man digs up evil for himself, and treasures fire on his own lips. ²⁸ A perverse man spreads mischief, and will kindle a torch of deceit with mischief, and he separates friends.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ But the perverse bears destruction upon his own mouth: a foolish man digs up evil for himself, and treasures fire on his own lips. ²⁸ A perverse man spreads mischief, and will kindle a torch of deceit with mischiefs; and he separates friends.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ungodly man digs up evil. It lies on his lips like a burning fire. ²⁸ A perverse man sows discord. A whisperer separates good friends.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A worthless person concocts evil gossip— his lips are like a burning fire. ²⁸ A deceitful man stirs dissension, and anyone who gossips separates friends.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man of wickedness concocts evil, and his lips are like a scorching fire. ²⁸ A person of perversity will spread dissent, and he who whispers separates a close friend.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A worthless man digs up evil, and his speech is like a scorching fire. ²⁸ A perverse man spreads dissension, and a gossip divides close friends.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A worthless man digs up evil, and his speech is like a scorching fire. ²⁸ A perverse man spreads dissension, and a gossip divides close friends.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A worthless man devises mischief and in his lips there is as a scorching fire.
²⁸ A perverse man scatters abroad strife and a whisperer separates chief friends.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ An ungodly man plots evil, and his lips are like a burning fire. ²⁸ A perverse man stirs up strife, and a gossip separates close friends.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ein loser Mensch gräbt nach Unglück, und in seinem Maul brennet Feuer. ²⁸ Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Fürsten uneins.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 Ein H1100 loser Mensch H3738 gräbt H7451 nach Unglück H8193 , und in seinem Maul H784 brennet Feuer .

28 H376 Ein H8419 verkehrter H7971 Mensch richtet H4066 Hader H5372 an, und ein Verleumder H6504 macht H441 Fürsten uneins.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ein loser Mensch gräbt nach Unglück, und in seinem Maul brennt Feuer. ²⁸ Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1100 Ein loser H376 Mensch H3738 gräbt H7451 nach Unglück H8193 , und in seinem Maul H6867 brennt H784 Feuer .

28 H8419 Ein verkehrter H376 Mensch H7971 richtet H4066 Hader H7971 an H5372 , und ein Verleumder H441 macht Freunde H6504 uneins .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ein Belialsmann gräbt nach Bösem, und auf seinen Lippen ist es wie brennendes Feuer. ²⁸ Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ein Belialsmann gräbt nach Bösem, und auf seinen Lippen ist es wie brennendes Feuer. ²⁸ Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 Ein H3738 Belialsmann gräbt H7451 nach Bösem H8193 , und auf seinen Lippen H784 ist es wie brennendes Feuer .

28 H8419 Ein verkehrter H376 Mann H7971 streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Een Belialsman graaft kwaad; en op zijn lippen is als brandend vuur. ²⁸ Een verkeerd man zal krakeel inwerpen; en een oorblazer scheidt den voornaamsten vriend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1100 H376 Een Belialsman H3738 H8802 graaft H7451 kwaad H8193 ; en op zijn lippen H6867 is als brandend H784 vuur.

28 H8419 Een verkeerd H376 man H4066 zal krakeel H7971 H8762 inwerpen H5372 ; en een oorblazer H6504 H8688 scheidt H441 den voornaamsten vriend.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ L’imprudent creuse pour son malheur, et sur ses lèvres il amasse du feu. ²⁸ Le pervers répand le mal autour de lui, et le fourbe allume des tisons de malheur, et il sépare les amis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷
L'homme de Bélial creuse, à la recherche du mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant. ²⁸ L'homme pervers sème les querelles, et le rapporteur divise les intimes amis.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Le méchant creuse le mal, et il y a comme un feu brûlant sur ses lèvres. ²⁸ L'homme qui use de renversements, sème des querelles, et le rapporteur met le plus grand ami en division.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ L'homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent. ²⁸ L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H376 ¶ L’homme H1100 pervers H3738 prépare H8802 H7451 le malheur H8193 , Et il y a sur ses lèvres H784 comme un feu H6867 ardent.

28 H376 L’homme H8419 pervers H7971 excite H8762 H4066 des querelles H5372 , Et le rapporteur H6504 divise H8688 H441 les amis.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ El hombre perverso cava en busca del mal; y en sus labios hay como llama de fuego. ²⁸ El hombre perverso levanta contienda; y el chismoso aparta los príncipes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ El hombre perverso cava el mal; Y en sus labios hay como llama de fuego. ²⁸ El hombre perverso levanta contienda; Y el chismoso aparta los mejores amigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ El hombre de Belial cava en busca del mal; y en sus labios hay como llama de fuego. ²⁸ El hombre perverso levanta contienda; y el chismoso aparta los príncipes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Njeriu i keq kurdis të keqen dhe mbi buzët e tij ka si një zjarr të ndezur. ²⁸ Njeriu i çoroditur mbjell grindje dhe ai që shpif përçan miqtë më të mirë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий. ²⁸ Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة. ²⁸ رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Лошият човек копае зло и на устните му има сякаш изгарящ огън. ²⁸ Лъжлив човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bezočnik pripravlja samo zlo i na usnama mu je oganj plameni. ²⁸ Himben čovjek zameće svađu i klevetnik razdor među prijatelje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Muž nešlechetný vykopává zlé, v jehožto rtech jako oheň spalující. ²⁸ Muž převrácený rozsívá sváry, a klevetník rozlučuje přátely.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ En nedrig Mand bereder Ulykke, og paa hans Læber er der som en brændende Ild. ²⁸ En forvendt Mand kommer Trætte af Sted, og en Bagvadsker fjerner en fortrolig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 匪徒圖謀奸惡，嘴上彷彿有燒焦的火。 ²⁸ 乖僻人播散紛爭；傳舌的，離間密友。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1100 匪 H376 徒 H3738 圖謀 H7451 奸惡 H8193 ，嘴 H6867 上彷彿有燒焦 H784 的火。

28 H8419 乖僻 H376 人 H7971 播散 H4066 紛爭 H5372 ；傳 H6504 舌的，離間 H441 密友。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 匪徒图谋奸恶，嘴上彷彿冇烧焦的火。 ²⁸ 乖僻人播散纷争；传舌的，离间密友。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1100 匪 H376 徒 H3738 图谋 H7451 奸恶 H8193 ，嘴 H6867 上彷彿有烧焦 H784 的火。

28 H8419 乖僻 H376 人 H7971 播散 H4066 纷争 H5372 ；传 H6504 舌的，离间 H441 密友。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Malbona homo kauxzas malbonon; Kaj sur liaj lipoj estas kvazaux brulanta fajro. ²⁸ Malica homo disvastigas malpacon; Kaj kalumnianto disigas amikojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jumalatoin ihminen kaivaa onnettomuutta, ja hänen suussansa palaa niinkuin tuli. ²⁸ Väärä ihminen saattaa riidan, ja panettelia tekee ruhtinaat eripuraisiksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kelvoton mies kaivaa toiselle onnettomuutta; hänen huulillaan on kuin polttava tuli. ²⁸ Kavala mies rakentaa riitaa, ja panettelija erottaa ystävykset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mechan an toujou ap chache jan pou li fè moun mal. Ata pawòl nan bouch li boule tankou dife. ²⁸ Ipokrit toujou ap pouse dife. Moun k'ap fè tripotay mete zanmi dozado.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A haszontalan ember gonoszt ás ki, és az õ ajkain mintegy égõ tûz van; ²⁸ A gonosz ember versengést szerez, és a susárló elválasztja a jó barátokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Orang jahat berusaha mencelakakan sesamanya; kata-katanya jahat seperti api membara. ²⁸ Orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ L’uomo scellerato apparecchia del male; E in su le sue labbra vi è come un fuoco ardente. ²⁸ L’uomo perverso commette contese; E chi va sparlando disunisce gli amici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ L’uomo cattivo va scavando ad altri del male, sulle sue labbra c’è come un fuoco divorante. ²⁸ L’uomo perverso semina contese, e il maldicente disunisce gli amici migliori.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 불량한 자는 악을 꾀하나니 그 입술에는 맹렬한 불 같은 것이 있느니라 ²⁸ 패려한 자는 다툼을 일으키고 말장이는 친한 벗을 이간하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bedievis žmogus iškasa blogį, ir jo lūpose tarsi deganti ugnis. ²⁸ Ydingas žmogus sukelia vaidus, ir plepys išskiria draugus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Człowiek niezbożny wykopuje złe, a w wargach jego jako ogień pałający. ²⁸ Mąż przewrotny rozsiewa zwady, a klatecznik rozłącza przyjaciół.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ O homem vil suscita o mal; e nos seus lábios há como que um fogo ardente. ²⁸ O homem perverso espalha contendas; e o difamador separa amigos íntimos.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Omul stricat pregăteşte nenorocirea, şi pe buzele lui este ca un foc aprins. - ²⁸ Omul neastîmpărat stîrneşte certuri, şi pîrîtorul desbină pe cei mai buni prieteni. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Нікчемна людина копає лихе, а на устах її як палючий огонь. ²⁸ Лукава людина сварки розсіває, а обмовник розділює друзів.