Proverbs 16:18-19 Insolence takes the lead before destruction; and before a calamitous downfall evil thinking.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4253 [³before G4936.1 ⁴destruction G2233 ²takes the lead G5196 ¹Insolence]; G4253 and before G1161 G4430 a calamitous downfall G2558.1 evil thinking.

19 G2908 Better G4238.1 a gentle-minded one G3326 with G5014 a low estate, G2228 than G3739 one who G1244 divides G4661 spoils G3326 with G5197 the arrogant.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G4253 προ G4936.1 συντριβής G2233 ηγείται G5196 ύβρις G4253 προ δε G1161 G4430 πτώματος G2558.1 κακοφροσύνη

19 G2908 κρείσσων G4238.1 πραύθυμος G3326 μετά G5014 ταπεινώσεως G2228 η G3739 ος G1244 διαιρείται G4661 σκύλα G3326 μετά G5197 υβριστών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G4253 PREP προ N-GSF συντριβης G2233 V-PMI-3S ηγειται G5196 N-NSF υβρις G4253 PREP προ G1161 PRT δε G4430 N-GSN πτωματος N-NSF κακοφροσυνη

19 G2908 A-NSM κρεισσων A-NSM πραυθυμος G3326 PREP μετα G5014 N-GSF ταπεινωσεως G2228 CONJ η G3739 R-NSM ος G1244 V-PMI-3S διαιρειται G4661 N-APN σκυλα G3326 PREP μετα G5197 N-GPM υβριστων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ לפני שׁבר גאון ולפני כשׁלון גבה רוח׃ ¹⁹ טוב שׁפל רוח את עניים מחלק שׁלל את גאים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6440 לפני before H7667 שׁבר destruction, H1347 גאון Pride H6440 ולפני before H3783 כשׁלון a fall. H1363 גבה and a haughty H7307 רוח׃ spirit

19 H2896 טוב Better H8217 שׁפל of a humble H7307 רוח spirit H854 את with H6041 עניים H2505 מחלק than to divide H7998 שׁלל the spoil H854 את with H1343 גאים׃ the proud.

new⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goeth at the face of H7667 fracture, H1363 and an haughty H7307 spirit H6440 at the face of H3783 a fall.

19 H2896 Better H8217 it is to be of an humble H7307 spirit H6035 H6041 [H8675] with the lowly, H2505 [H8763] than to divide H7998 the spoil H1343 with the proud.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ contritionem praecedit superbia et ante ruinam exaltatur spiritus ¹⁹ melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. ¹⁹ Melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goith bifore sorewe; and the spirit schal be enhaunsid byfor fallyng. ¹⁹ It is betere to be maad meke with mylde men, than to departe spuylis with proude men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Presumptuousnes goeth before destruccion, and after a proude stomake there foloweth a fall. ¹⁹ Better it is to be of humble mynde wt the lowly, then to deuyde ye spoyles wt ye proude.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction; and after a proud stomach there followeth a fall. ¹⁹ Better it is to be of humble mind with the lowly, than to divide the spoils with the proud.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Presumptuousnes goth before destruction, & after aproud stomake ther foloweth a fall. ¹⁹ Better is it to be of humble mynde with the lowly, then to deuyde the spoyles wyth the proud.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Presumtpteousnes goeth before destruccyon, and after a proude stomake there foloweth a fall. ¹⁹ Better is it to be of humble mynde with the lowly, then to deuyde the spoyles with the proude.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction, and an high minde before the fall. ¹⁹ Better it is to be of humble minde with the lowly, then to deuide the spoyles with the proude.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pryde goeth before destruction, and an hygh mynde before the fall ¹⁹ Better it is to be of humble mynde with the lowly, the to deuide the spoyles with the proude

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall. ¹⁹ It is better to be humbled with the meek, than to divide spoils with the proud.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. ¹⁹ Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. ¹⁹ Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goeth before H7667 destruction H1363 , and an haughty H7307 spirit H6440 before H3783 a fall.

19 H2896 Better H8217 it is to be of an humble H7307 spirit H6035 with the lowly [H8675] H6041 H2505 , than to divide [H8763] H7998 the spoil H1343 with the proud.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction: and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ A man of a gentle spirit with humility is better than he who divideth spoils with scorners.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ Better it is to be of a humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goeth before H7667 destruction H1363 , and an haughty H7307 spirit H6440 before H3783 a fall.

19 H2896 Better H8217 it is to be of an humble H7307 spirit H6035 H6041 [H8675] with the lowly H2505 [H8763] , than to divide H7998 the spoil H1343 with the proud.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and folly before a fall. ¹⁹ Better is a meek-spirited man with lowliness, than one who divides spoils with the proud.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος κακοφροσύνη. ¹⁹ Κρείσσων πραΰθυμος μετὰ ταπεινώσεως, ἢ ὃς διαιρεῖται σκῦλα μετὰ ὑβριστῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Before downfall goeth pride, and before stumbling, haughtiness of spirit. ¹⁹ Better is it to be of a humble spirit with the lowly, than to divide spoil with the proud.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Before destruction is pride, And before stumbling—a haughty spirit.'
¹⁹ Better is humility of spirit with the poor, Than to apportion spoil with the proud.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride before a breaking, and a spirit lifted up before a fall ¹⁹ Good the cast down of spirit with the humble more than to divide the spoil with the proud.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride [goeth] before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ Better is it to be of a humble spirit with the meek, than to divide the spoil with the proud.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride [goeth] before destruction, and an haughty spirit before a fall. ¹⁹ Better it is to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the spoil with the proud.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride [goeth] before destruction,
And a haughty spirit before a fall. ¹⁹ Better it is to be of a lowly spirit with the poor,
Than to divide the spoil with the proud.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goeth before H7667 destruction, H1363 And a haughty H7307 spirit H6440 before H3783 a fall.

19 H2896 Better H6035 it is to be of a lowly H7307 spirit H8217 with the poor, H2505 Than to divide H7998 the spoil H1343 with the proud.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ Better it is to be of a lowly spirit with the humble, than to divide the spoil with the proud.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Before grievous injury, pride! and, before a fall, haughtiness of spirit!
¹⁹ Better is lowliness of spirit, with the patient, than a portion of spoil, with the proud.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before a breaking, And a haughty spirit before a stumbling." ¹⁹ It is better to be lowly of spirit with the humble Than to apportion loot with the proud.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a stiff spirit before a fall. ¹⁹ Better it is to have a gentle spirit with the poor, than to take part in the rewards of war with men of pride.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ It is better to be of an humble spirit with the lowly than to divide the spoil with the proud.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ It is better to be of a lowly spirit with the poor than to divide the spoil with the proud.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pomp is at the face of the breech and a lifted spirit is at the face of the stumble. ¹⁹ Better, a lowly spirit with the humble, than to allot the spoil with the pompous.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride is before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ Better it is to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the spoil with the proud.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall. ¹⁹ It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goes before H7667 destruction, H1363 and a haughty H7307 spirit H6440 before H3783 a fall.

19 H2896 It is better H6035 to be of a lowly H7307 spirit H8217 with the poor, H2505 than to divide H7998 the plunder H1343 with the proud.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall. ¹⁹ Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goes before H7667 destruction, H1363 and an haughty H7307 spirit H6440 before H3783 a fall.

19 H2896 Better H8213 it is to be of an humble H7307 spirit H6041 with the lowly, H4480 than H2505 to divide H7998 the spoil H1343 with the proud.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ Better it is to be of a humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall. ¹⁹ Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ It is better to be of a humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goes before H7667 destruction, H1363 and a haughty H7307 spirit H6440 before H3783 a fall.

19 H2896 Better H8217 it is to be of an humble H7307 spirit H6035 with the lowly, H2505 than to divide H7998 the plunder H1343 with the proud.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ ¶ It is better to humble your spirit with the lowly than to divide the spoil with the proud.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ Better is a meek-spirited man with lowliness, than one who divides spoils with the proud.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and folly before a fall. ¹⁹ Better is a meek-spirited [man] with lowliness, than one who divides spoils with the proud.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ It is better to be humble and lowly than to divide the spoil with the proud.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride precedes destruction; an arrogant spirit appears before a fall. ¹⁹ Better to be humble among the poor, than to share what is stolen with the proud.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Before destruction comes pride, and before a fall, a haughty spirit.* ¹⁹ Better a lowly spirit with the poor than dividing the spoil with the proud.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ It is better to be lowly in spirit among the humble than to divide the spoil with the proud.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ It is better to be lowly in spirit among the humble than to divide the spoil with the proud.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride is before destruction and a haughty spirit before a fall.
¹⁹ Better it is to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the spoil with the proud.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. ¹⁹ It is better to be lowly of spirit with the humble Than to apportion loot with the proud.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wer zugrund gehen soll, der wird zuvor stolz; und stolzer Mut kommt vor dem Fall. ¹⁹ Es ist besser niedriges Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7667 Wer zugrund gehen soll H6440 , der wird zuvor H1347 stolz H7307 ; und stolzer Mut H6440 kommt vor H3783 dem Fall .

19 H2896 Es ist besser H7307 niedriges Gemüts H6035 sein mit den Elenden H7998 , denn Raub H2505 austeilen H1343 mit den Hoffärtigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall. ¹⁹ Es ist besser niedrigen Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7667 Wer zu Grunde H6440 gehen soll, der wird zuvor H1347 stolz H1363 H7307 ; und Hochmut H6440 kommt vor H3783 dem Fall .

19 H2896 Es ist besser H8217 , niedriges H7307 Gemüts H6041 H6035 sein mit den Elenden H7998 , denn Raub H2505 austeilen H1343 mit den Hoffärtigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hoffart geht dem Sturze, und Hochmut dem Falle voraus. ¹⁹ Besser niedrigen Geistes sein mit den Demütigen, als Raub teilen mit den Hoffärtigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hoffart geht dem Sturze, Eig. dem Zusammenbruch; so auch [Kap. 18,12] und Hochmut dem Falle voraus. ¹⁹ Besser niedrigen Geistes sein mit den Demütigen, O. Sanftmütigen als Raub teilen mit den Hoffärtigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6440 Hoffart geht dem Sturze, und H1347 Hochmut dem Falle voraus.

19 H2896 Besser H8217 niedrigen H7307 Geistes H7998 sein mit den Demütigen, als Raub H1343 teilen mit den Hoffärtigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid des geestes voor den val. ¹⁹ Het is beter nederig van geest te zijn met de zachtmoedigen, dan roof te delen met de hovaardigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Hovaardigheid H6440 is voor H7667 de verbreking H1363 , en hoogheid H7307 des geestes H6440 voor H3783 den val.

19 H2896 Het is beter H8217 nederig H7307 van geest H6035 H8675 H6041 te zijn met de zachtmoedigen H7998 , dan roof H2505 H8763 te delen H1343 met de hovaardigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Le regret vient après l’orgueil; la ruine, après la méchanceté. ¹⁹ ¶ Mieux vaut avoir la douceur avec l’humilité, que partager les dépouilles avec les orgueilleux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
L'orgueil va devant la ruine, et l'esprit hautain devant la chute. ¹⁹
Mieux vaut être humble d'esprit avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'orgueil va devant l'écrasement; et la fierté d'esprit devant la ruine. ¹⁹ Mieux vaut être humilié d'esprit avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'arrogance précède la ruine, Et l'orgueil précède la chute. ¹⁹ Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 ¶ L’arrogance H6440 précède H7667 la ruine H1363 , Et l’orgueil H7307 H6440 précède H3783 la chute.

19 H2896 ¶ Mieux H8217 vaut être humble H7307 H6035 avec les humbles H8675 H6041 H2505 Que de partager H8763 H7998 le butin H1343 avec les orgueilleux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Antes del quebrantamiento es la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu. ¹⁹ Mejor es humillar el espíritu con los humildes, que partir despojos con los soberbios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Antes del quebrantamiento es la soberbia; Y antes de la caída la altivez de espíritu. ¹⁹ Mejor es humillar el espíritu con los humildes, Que partir despojos con los soberbios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Antes del quebrantamiento es la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu. ¹⁹ ¶ Mejor es humillar el espíritu con los humildes, que partir despojos con los soberbios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Përpara shkatërrimit vjen kryelartësia dhe përpara rrëzimit fryma krenare. ¹⁹ Më mirë të kesh frymë të përulur me të mjerët se sa të ndash prenë me krenarët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Погибели предшествует гордость, и падению – надменность. ¹⁹ Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح. ¹⁹ تواضع الروح مع الودعاء خير من قسم الغنيمة مع المتكبرين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Гордостта предхожда гибелта и високомерният дух предхожда падането. ¹⁹ По-добре някой да е скромен между смирените, отколкото да дели плячка с горделивите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pred slomom ide oholost i pred padom uznositost. ¹⁹ Bolje je biti krotak s poniznima nego dijeliti plijen s oholima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Před setřením bývá pýcha, a před pádem pozdvižení ducha. ¹⁹ Lépe jest poníženého duchu býti s pokornými, než děliti kořist s pyšnými.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Foran Undergang er Hovmod, og foran Fald gaar Stolthed. ¹⁹ Det er bedre at være ydmyg i Aanden med de elendige end at dele Bytte med de hovmodige.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 驕傲在敗壞以先；狂心在跌倒之前。 ¹⁹ 心裡謙卑與窮乏人來往，強如將擄物與驕傲人同分。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 驕傲 H7667 在敗壞 H6440 以先 H1363 ；狂 H7307 心 H3783 在跌倒 H6440 之前。

19 H7307 心 H8217 裡謙卑 H6035 H6041 與窮乏人 H2896 來往，強如 H7998 將擄物 H1343 與驕傲 H2505 人同分。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 骄傲在败坏以先；狂心在跌倒之前。 ¹⁹ 心里谦卑与穷乏人来往，强如将掳物与骄傲人同分。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 骄傲 H7667 在败坏 H6440 以先 H1363 ；狂 H7307 心 H3783 在跌倒 H6440 之前。

19 H7307 心 H8217 里谦卑 H6035 H6041 与穷乏人 H2896 来往，强如 H7998 将掳物 H1343 与骄傲 H2505 人同分。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Antaux la pereo iras fiereco; Kaj antaux la falo iras malhumileco. ¹⁹ Pli bone estas esti humila kun malricxuloj, Ol dividi akiron kun fieruloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Joka alennetaan, se ensisti tulee ylpiäksi; ja ylpeys on aina lankeemuksen edellä. ¹⁹ Parempi on nöyränä olla siveiden kanssa, kuin jakaa suurta saalista ylpeiden kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kopeus käy kukistumisen edellä, ylpeys lankeemuksen edellä. ¹⁹ Parempi alavana nöyrien parissa kuin jakamassa saalista ylpeitten kanssa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè ou gen lanbisyon, yo pa lwen kraze ou. Lè w'ap fè awogans, ou pa lwen mouri. ¹⁹ Pito ou mennen ti vi ak pòv malere yo pase pou ou nan separe ak awogan yo nan sa yo vòlò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A megromlás elõtt kevélység [jár], és az eset elõtt felfuvalkodottság. ¹⁹ Jobb alázatos lélekkel lenni a szelídekkel, mint zsákmányon osztozni a kevélyekkel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kesombongan mengakibatkan kehancuran; keangkuhan mengakibatkan keruntuhan. ¹⁹ Lebih baik rendah hati dan tidak berharta, daripada ikut dengan orang sombong dan menikmati harta rampasan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La superbia viene davanti alla ruina, E l’alterezza dello spirito davanti alla caduta. ¹⁹ Meglio è essere umile di spirito co’ mansueti, Che spartir le spoglie con gli altieri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La superbia precede la rovina, e l’alterezza dello spirito precede la caduta. ¹⁹ Meglio esser umile di spirito coi miseri, che spartir la preda coi superbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라 ¹⁹ 겸손한 자와 함께하여 마음을 낮추는 것이 교만한 자와 함께 하여 탈취물을 나누는 것보다 나으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Išdidumas eina sunaikinimo priekyje, puikybėprieš žlugimą. ¹⁹ Geriau būti nuolankios dvasios su romiaisiais, negu dalintis grobį su išdidžiaisiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Przed zginieniem przychodzi pycha, a przed upadkiem wyniosłość ducha. ¹⁹ Lepiej jest być uniżonego ducha z pokornymi, niżeli dzielić korzyści z pysznymi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A soberba precede a destruição, e a altivez do espírito precede a queda. ¹⁹ Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mîndria merge înaintea pieirii, şi trufia merge înainte căderii. - ¹⁹ Mai bine să fii smerit cu cei smeriţi, decît să împarţi prada cu cei mîndri. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Перед загибіллю гордість буває, а перед упадком бундючність. ¹⁹ Ліпше бути покірливим із лагідними, ніж здобич ділити з бундючними.