Proverbs 16:10 An oracle is upon the lips of a king; but in judgment, in no way should his mouth be misled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3131.2 An oracle G1909 is upon G5491 the lips G935 of a king; G1722 but in G1161 G2920 judgment, G3766.2 in no way G4105 should [²be misled G3588 G4750 ¹his mouth]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3131.2 μαντείον G1909 επί G5491 χείλεσι G935 βασιλέως G1722 εν δε G1161 G2920 κρίσει G3766.2 ου μη G4105 πλανηθή G3588 το G4750 στόμα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 N-NSN μαντειον G1909 PREP επι G5491 N-DPN χειλεσιν G935 N-GSM βασιλεως G1722 PREP εν G1161 PRT δε G2920 N-DSF κρισει G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4105 V-APS-3S πλανηθη G3588 T-NSN το G4750 N-NSN στομα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ קסם על שׂפתי מלך במשׁפט לא ימעל פיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7081 קסם A divine sentence H5921 על in H8193 שׂפתי the lips H4428 מלך of the king: H4941 במשׁפט in judgment. H3808 לא not H4603 ימעל transgresseth H6310 פיו׃ his mouth

new⁽ⁱ⁾

10 H7081 A divine sentence H8193 is in the lips H4428 of the king: H6310 his mouth H4603 [H8799] transgresseth H4941 not in judgment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ divinatio in labiis regis in iudicio non errabit os eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ [Divinatio in labiis regis; in judicio non errabit os ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dyuynyng is in the lippis of a king; his mouth schal not erre in doom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When ye prophecy is in ye lippes of ye kynge, his mouth shal not go wroge in iudgment.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When the prophecy is in the lips of the king, his mouth shall not go wrong in judgment.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When the prophecye is in the lyppes of the kynge, hys mouth shal not go wronge in iudgment.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When the prophecy is in the lyppes of the kynge, his mouth shall not go wronge in iudgment.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A diuine sentence shalbe in the lips of the King: his mouth shall not transgresse in iudgement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When the prophecie is in the lippes of the kyng, his mouth shall not go wrong in iudgement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divination is in the lips of the king, his mouth shall not err in judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7081 A divine sentence H8193 is in the lips H4428 of the king H6310 : his mouth H4603 transgresseth [H8799] H4941 not in judgment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divine sentence is in the mouth of a king: therefore his mouth should not err in judgment.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7081 A divine sentence H8193 is in the lips H4428 of the king H6310 : his mouth H4603 [H8799] transgresseth H4941 not in judgment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There is an oracle upon the lips of a king; and his mouth shall not err in judgement.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Μαντεῖον ἐπὶ χείλεσι βασιλέως, ἐν δὲ κρίσει οὐ μὴ πλανηθῇ τὸ στόμα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There should be a wise sentence on the lips of the king: his mouth should never commit a trespass in judging.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ An oath is on the lips of a king, In judgment his mouth trespasseth not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divining upon the lips of the king: his mouth will not transgress in judgment

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ An oracle is on the lips of the king: his mouth will not err in judgment.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine sentence is in the lips of the king: his mouth shall not transgress in judgment.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine sentence is in the lips of the king;
His mouth shall not transgress in judgment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7081 A divine sentence H8193 is in the lips H4428 of the king; H6310 His mouth H4941 shall not transgress in judgment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine sentence is in the lips of the king; his mouth trespasseth not in judgment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ An oracle, is on the lips of a king, in giving sentence, his mouth must not be unfaithful.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divination belongs on the lips of a king; In judgment he should not offend with his mouth.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Decision is in the lips of the king: his mouth will not go wrong in judging.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine sentence is in the lips of the king; his mouth does not transgress in judgment.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A godly decision is on the lips of the king, his mouth is not treacherous in judgment.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divination is in the lips of the sovereign; his mouth treasons not in judgment.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine sentence is in the lips of the king. His mouth shall not transgress in judgment.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7081 Inspired judgments H8193 are on the lips H4428 of the king. H4941 He shall H4603 not betray H6310 his mouth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresses not in judgment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7081 A divine H7081 sentence H8193 is in the lips H4428 of the king: H6310 his mouth H4603 transgresses H4941 not in judgment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresses not in judgment.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine sentence is in the lips of the king: his mouth trangresses not in judgment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7081 A divine sentence H8193 is in the lips H4428 of the king: H6310 his mouth H4603 transgresses H4941 not in judgment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ A divine sentence is in the lips of the king; his mouth does not transgress in judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ There is an oracle upon the lips of a king, and his mouth shall not err in judgment.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ [There is] an oracle upon the lips of a king; and his mouth shall not err in judgment.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The king speaks divine words. He does not transgress justice.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When a king is ready to speak officially, what he says should not err with respect to justice.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A decision is upon the lips of a king; in judgment his mouth will not sin.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine verdict is on the lips of a king; his mouth must not betray justice.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine verdict is on the lips of a king; his mouth must not betray justice.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A divine sentence is in the lips of the king. His mouth will not transgress in judgment.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divination is in the lips of the king, his mouth shall not err in judgment.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlet nicht im Gericht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7081 Weissagung H8193 ist in dem Munde H4428 des Königs H6310 ; sein Mund H4603 fehlet nicht H4941 im Gericht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7081 Weissagung H8193 ist in dem Munde H4428 des Königs H6310 ; sein Mund H4603 fehlt H4941 nicht im Gericht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ein Orakelspruch ist auf den Lippen des Königs: sein Mund vergeht sich nicht am Recht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ein Orakelspruch ist auf den Lippen des Königs: sein Mund vergeht sich nicht am Recht. dh. im Urteil, im Rechtsprechen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8193 Ein Orakelspruch ist auf den Lippen H4428 des Königs H6310 : sein Mund H4603 vergeht sich H4941 nicht am Recht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Waarzegging is op de lippen des konings; zijn mond zal niet overtreden in het gericht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7081 Waarzegging H8193 is op de lippen H4428 des konings H6310 ; zijn mond H4603 H8799 zal niet overtreden H4941 in het gericht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ L’oracle est sur les lèvres du roi; sa bouche ne s’égarera pas dans le jugement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Un oracle est sur les lèvres du roi, sa bouche n'erre pas dans le jugement.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il y a divination aux lèvres du Roi, et sa bouche ne se fourvoiera point du droit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Des oracles sont sur les lèvres du roi: Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7081 ¶ Des oracles H8193 sont sur les lèvres H4428 du roi H6310 : Sa bouche H4603 ne doit pas être infidèle H8799 H4941 quand il juge.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sentencia divina está en los labios del rey; en juicio no prevaricará su boca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Adivinación está en los labios del rey: En juicio no prevaricará su boca.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Sentencia divina está en los labios del rey; en juicio no prevaricará su boca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mbi buzët e mbretit është një vendim hyjnor; gjatë gjykimit goja e tij nuk duhet të gabojë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ В устах царя – слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ في شفتي الملك وحي. في القضاء فمه لا يخون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Чрез устните на царя идва Божието решение, устата му не говори невярно в съда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Proročanstvo je na usnama kraljevim: u osudi se njegova usta neće ogriješiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rozhodnutí jest ve rtech královských, v soudu neuchylují se ústa jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der er Guddoms Ord paa en Konges Læber, hans Mund maa ikke forsynde sig i Dom.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 王的嘴中有神語，審判之時，他的口必不差錯。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 王 H8193 的嘴 H7081 中有神語 H4941 ，審判 H6310 之時，他的口 H4603 必不差錯。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 王的嘴中冇神语，审判之时，他的口必不差错。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 王 H8193 的嘴 H7081 中有神语 H4941 ，审判 H6310 之时，他的口 H4603 必不差错。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sorcxo estas sur la lipoj de regxo; Lia busxo ne peku cxe la jugxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ennustus on kuninkaan huulissa: ei hänen suunsa puhu tuomiossa väärin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kuninkaan huulilla on jumalallinen ratkaisu; hänen suunsa ei petä tuomitessaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lè yon wa pale, se tankou si se te Bondye ki pale. Lè l'ap jije, li p'ap janm rann move jijman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jósige van a király ajkain; az ítéletben ne szóljon hamisságot az õ szája.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Raja menerima kuasa dari Allah, jadi, ia tidak bersalah dalam keputusannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Indovinamento è nelle labbra del re; La sua bocca non falla nel giudicio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sulle labbra del re sta una sentenza divina; quando pronunzia il giudizio la sua bocca non erra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 하나님의 말씀이 왕의 입술에 있은즉 재판할 때에 그 입이 그릇하지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dieviškas sprendimas karaliaus lūpose, ir jo burna nenusikalsta teisme.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sprawiedliwy rozsądek jest w wargach królewskich; w sądzie nie błądzą usta jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nos lábios do rei acham-se oráculos; em juízo a sua boca não prevarica.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hotărîri dumnezeieşti sînt pe buzele împăratului, gura lui nu trebuie să facă greşeli cînd judecă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Вирішальне слово в царя на губах, тому в суді уста його не спроневіряться.