Proverbs 15:32 The one who thrusts away instruction detests himself; but the one giving heed to reproofs loves his life.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3739 The one who G683 thrusts away G3809 instruction G3404 detests G1438 himself; G3588 but the one G1161 G5083 giving heed to G1650 reproofs G25 loves G5590 his life. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G3739 ος G683 απωθείται G3809 παιδείαν G3404 μισεί G1438 εαυτόν G3588 ο δε G1161 G5083 τηρών G1650 ελέγχους G25 αγαπά G5590 ψυχήν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G3739 R-NSM ος V-PMI-3S απωθειται G3809 N-ASF παιδειαν G3404 V-PAI-3S μισει G1438 D-ASM εαυτον G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G5083 V-PAPNS τηρων G1650 N-APM ελεγχους G25 V-PAI-3S αγαπα G5590 N-ASF ψυχην G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³² פורע מוסר מואס נפשׁו ושׁומע תוכחת קונה לב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H6544 פורע He that refuseth H4148 מוסר instruction H3988 מואס despiseth H5315 נפשׁו his own soul: H8085 ושׁומע but he that heareth H8433 תוכחת reproof H7069 קונה getteth H3820 לב׃ understanding.

new⁽ⁱ⁾

32 H6544 [H8802] He that refuseth H4148 instruction H3988 [H8802] despiseth H5315 his own breath: H8085 [H8802] but he that heareth H8433 reproof H7069 [H8802] getteth H3820 heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Qui abjicit disciplinam despicit animam suam; qui autem acquiescit increpationibus possessor est cordis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² He that castith awei chastisyng, dispisith his soule; but he that assentith to blamyngis, is pesible holdere of the herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² He that refuseth to be refourmed, despyseth his owne soule: but he that submytteth himself to correccion, is wyse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² He that refuseth to be reformed, despiseth his own soul; but he that submitteth himself to correction, is wise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² He that refuseth to be refourmed, despyseth his owne soule: but he that submytteth hym selfe to correccyon, is wyse.

Great⁽ⁱ⁾ ³² He that refuseth to be refourmed, despyseth hys awne soule: but he that submytteth hym selfe to correccyon, is wyse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Hee that refuseth instruction, despiseth his owne soule: but he that obeyeth correction, getteth vnderstanding.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² He that refuseth to be refourmed, dispiseth his owne soule: but he that submitteth him selfe to correction, is wyse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² He that rejecteth instruction, despiseth his own soul: but he that yieldeth to reproof, possesseth understanding.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6544 He that refuseth [H8802] H4148 instruction H3988 despiseth [H8802] H5315 his own soul H8085 : but he that heareth [H8802] H8433 reproof H7069 getteth [H8802] H3820 understanding.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² He who rejecteth instruction hateth himself: but he who regardeth reproofs loveth his soul.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6544 [H8802] He that refuseth H4148 instruction H3988 [H8802] despiseth H5315 his own soul H8085 [H8802] : but he that heareth H8433 reproof H7069 [H8802] getteth H3820 understanding.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² He that rejects instruction hates himself; but he that mind reproofs loves his soul.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² ^16:3(15:32)Ὃς ἀπωθεῖται παιδείαν, μισεῖ ἑαυτόν· ὁ δὲ τηρῶν ἐλέγχους, ἀγαπᾷ ψυχὴν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² He that rejecteth correction despiseth his own soul; but he that heareth admonition acquireth intelligence.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² Whoso is refusing instruction is despising his soul, And whoso is hearing reproof Is getting understanding.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² He driving away instruction despised his soul: and he hearing reproof obtained a heart

Darby⁽ⁱ⁾ ³² He that refuseth instruction despiseth his own soul; but he that heareth reproof getteth sense.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² He that refuseth correction despiseth his own soul: but he that hearkeneth to reproof getteth understanding.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² He that refuseth correction despiseth his own soul;
But he that hearkeneth to reproof getteth understanding.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6544 He that refuseth H4148 correction H3988 despiseth H5315 his own soul; H8085 But he that hearkeneth H8433 to reproof H7069 getteth H3820 understanding.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² He that refuseth correction despiseth his own soul; but he that hearkeneth to reproof getteth understanding.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² He that declineth correction, despiseth his own soul, but, he that heareth reproof, gaineth sense.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² He who renounces discipline rejects his own soul, Yet he who hearkens to correction acquires heart wisdom."

BBE⁽ⁱ⁾ ³² He who will not be controlled by training has no respect for his soul, but he who gives ear to teaching will get wisdom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² He who refuses instruction despises his own soul, but he who hears reproof gets understanding.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² He who ignores correction despises his own soul, but he who hears reproof gets understanding.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² he who avoids discipline spurns his own soul: and he who hears reproof gets heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² He who refuses correction despises his own soul, but he who hearkens to reproof gets understanding.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6544 He who refuses H4148 correction H3988 despises H5315 his own soul, H8085 but he who listens H8433 to reproof H7069 gets H3820 understanding.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² He that refuses instruction despises his own soul: but he that hears reproof gets understanding.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6544 He that refuses H4148 instruction H3988 despises H5315 his own soul: H8085 but he that hears H8433 reproof H7069 gets H3820 understanding.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² He that refuses instruction despises his own soul: but he that hears reproof gets understanding.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² He that refuses instruction despises his own soul: but he that hears reproof gets understanding.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² He that refuses instruction despises his own soul: But he that hears reproof gets understanding.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6544 He that refuses H4148 instruction H3988 despises H5315 his own soul: H8085 but he that hears H8433 reproof H7069 gets H3820 understanding.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² ¶ He that refuses chastening despises his own soul, but he that hears reproof has an understanding heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² He that rejects instruction hates himself, but he who heeds rebuke loves his soul.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² He that rejects instruction hates himself; but he that mind reproofs loves his soul.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² He who refuses instruction (discipline) despises his own life. But he who listens to reproof understands.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Whoever ignores instruction hates himself, but anyone who heeds reproof gains understanding.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² He who ignores instruction despises himself,* but he who hears admonition gains heart.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³² He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² He who ignores instruction despises himself, but he who hears admonition gains heart.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber Strafe höret, der wird klug.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5315 Wer H4148 sich nicht H6544 ziehen läßt H3820 , der macht sich selbst H3988 zunichte H8433 ; wer aber Strafe H8085 höret H7069 , der wird klug.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6544 Wer sich nicht H4148 ziehen H6544 läßt H3988 , der macht H5315 sich selbst H3988 zunichte H8433 ; wer aber auf Strafe H8085 hört H7069 , der wird H3820 klug .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Wer Unterweisung verwirft, verachtet seine Seele; wer aber auf Zucht hört, erwirbt Verstand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Wer Unterweisung verwirft, verachtet seine Seele; wer aber auf Zucht hört, erwirbt Verstand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3988 Wer Unterweisung verwirft, verachtet H5315 seine Seele H4148 ; wer aber auf Zucht H8085 hört, erwirbt Verstand .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Die de tucht verwerpt, die versmaadt zijn ziel; maar die de bestraffing hoort, krijgt verstand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4148 Die de tucht H6544 H8802 verwerpt H3988 H8802 , die versmaadt H5315 zijn ziel H8433 ; maar die de bestraffing H8085 H8802 hoort H7069 H8802 , krijgt H3820 verstand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² ¶ Celui qui repousse les corrections est ennemi de soi-même; celui qui se rend aux réprimandes aime son âme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³²
Celui qui rejette l'instruction méprise sa vie; mais celui qui écoute la répréhension acquiert du sens.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Celui qui rejette l'instruction a en dédain son âme; mais celui qui écoute la répréhension, s'acquiert du sens.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l'intelligence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6544 ¶ Celui qui rejette H8802 H4148 la correction H3988 méprise H8802 H5315 son âme H8085 , Mais celui qui écoute H8802 H8433 la réprimande H7069 acquiert H8802 H3820 l’intelligence.

SE⁽ⁱ⁾ ³² El que tiene en poco el castigo, menosprecia su alma; mas el que escucha la corrección, tiene corazón entendido .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: Mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² ¶ El que tiene en poco el castigo, menosprecia su alma; mas el que escucha la corrección, tiene corazón entendido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Kush nuk pranon qortimin e përçmon vetë shpirtin e tij, por ai që dëgjon qortimin bëhet më i urtë.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Отвергающий наставление нерадеет о своей душе; а кто внимаетобличению, тот приобретает разум.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Който пренебрегва изобличение, презира душата си, а който слуша изобличение, придобива разум.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Tko odbaci pouku, prezire vlastitu dušu, a tko posluša ukor, stječe razboritost.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Den, som lader Tugt fare, foragter sin Sjæl; men den, som hører efter Irettesættelse, forhverver sig Forstand.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 棄絕管教的，輕看自己的生命；聽從責備的，卻得智慧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6544 棄絕 H4148 管教 H3988 的，輕看 H5315 自己的生命 H8085 ；聽從 H8433 責備 H7069 的，卻得 H3820 智慧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 弃绝管教的，轻看自己的生命；听从责备的，却得智慧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6544 弃绝 H4148 管教 H3988 的，轻看 H5315 自己的生命 H8085 ；听从 H8433 责备 H7069 的，却得 H3820 智慧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kiu forpusxas admonon, tiu malestimas sian animon; Sed kiu auxskultas instruon, tiu akiras sagxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Joka ei itsiänsä salli kurittaa, se katsoo ylön sielunsa; vaan joka rangaistusta kuulee, hän tulee viisaaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Joka kuritusta vieroo, pitää sielunsa halpana; mutta joka nuhdetta kuuntelee, se saa mieltä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Moun ki refize mache sou prigad yo rayi tèt yo. Men, moun ki asepte lè yo rale zòrèy yo ap vin gen plis konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² A ki elvonja magát az erkölcsi tanítástól, megútálja az õ lelkét; a ki pedig hallgatja a feddést, értelmet szerez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Orang yang tidak mau dinasihati, tidak menghargai diri sendiri; orang yang mau menerima teguran, menjadi berbudi.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Chi schifa la correzione disdegna l’anima sua; Ma chi ascolta la riprensione acquista senno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Chi rigetta l’istruzione disprezza l’anima sua, ma chi dà retta alla riprensione acquista senno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 훈계 받기를 싫어하는 자는 자기의 영혼을 경히 여김이라 견책을 달게 받는 자는 지식을 얻느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Kas nekreipia dėmesio į patarimus, kenkia pats sau; kas paklauso įspėjimų, įsigyja daugiau supratimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Kto uchodzi ćwiczenia, zaniedbywa duszy swojej; ale kto przyjmuje karanie, ma rozum.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Quem rejeita a correcção menospreza a sua alma; mas aquele que escuta a advertência adquire entendimento.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Cel ce leapădă certarea îşi dispreţuieşte sufletul, dar cel ce ascultă mustrarea capătă pricepere. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Хто напучування не приймає, той не дбає про душу свою, а хто слухається остороги, здобуде той розум.