Proverbs 14:21 The one dishonoring the needy sins; but the one showing mercy on the poor is most blessed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3588 The G818 one dishonoring G3993 the needy G264 sins; G1653 but the one showing mercy G1161 G4434 on the poor G3108.1 is most blessed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3588 ο G818 ατιμάζων G3993 πένητας G264 αμαρτάνει G1653 ελεών δε G1161 G4434 πτωχούς G3108.1 μακαριστός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-NSM ο G818 V-PAPNS ατιμαζων G3993 N-APM πενητας G264 V-PAI-3S αμαρτανει G1653 V-PAPNS ελεων G1161 PRT δε G4434 N-APM πτωχους A-NSM μακαριστος

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ בז לרעהו חוטא ומחונן עניים אשׁריו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H936 בז He that despiseth H7453 לרעהו his neighbor H2398 חוטא sinneth: H2603 ומחונן but he that hath mercy on H6041 עניים H835 אשׁריו׃ happy

new⁽ⁱ⁾

21 H936 [H8802] He that despiseth H7453 his neighbour H2398 [H8802] sinneth: H2603 [H8781] but he that hath favour H6035 H6041 [H8675] on the poor, H835 happy is he.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus erit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Qui despicit proximum suum peccat; qui autem miseretur pauperis beatus erit. Qui credit in Domino misericordiam diligit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ He that dispisith his neiybore, doith synne; but he that doith merci to a pore man, schal be blessid. He that bileueth in the Lord, loueth merci;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Who so despyseth his neghbor, doth amysse: but blessed is he that hath pyte of the poore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Who so despiseth his neighbour, doth amiss; but blessed is he that hath pity of the poor.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Who so despyseth his neyghbour, doth amysse: but blessed is he that hath pytye of the poore.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Whoso despyseth his neyghbour doth a misse: but blessed is he the hath pytie of the poore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ The sinner despiseth his neighbour: but he that hath mercie on the poore, is blessed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Who so dispiseth his neighbour, sinneth: but blessed is he that hath pitie of the poore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despiseth his neighbour, sinneth: but he that sheweth mercy to the poor, shall be blessed. He that believeth in the Lord, loveth mercy.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H936 He that despiseth [H8802] H7453 his neighbour H2398 sinneth [H8802] H2603 : but he that hath mercy [H8781] H6035 on the poor [H8675] H6041 H835 , happy is he.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ He who despiseth the poor, sinneth: but he who compassionateth the poor is blessed.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despiseth his neighbor sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H936 [H8802] He that despiseth H7453 his neighbour H2398 [H8802] sinneth H2603 [H8781] : but he that hath mercy H6035 H6041 [H8675] on the poor H835 , happy is he.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ He that dishonours the needy sins: but he that has pity on the poor is most blessed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ὁ ἀτιμάζων πένητας ἁμαρτάνει, ἐλεῶν δὲ πτωχοὺς μακαριστός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despiseth his neighbor is a sinner; but he that is gracious to the poor—happiness attend him!

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Whoso is despising his neighbour sinneth, Whoso is favouring the humble, O his happiness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ He despising to his neighbor, sins: and he compassionating the poor, he is happy.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despiseth his neighbour sinneth; but he that is gracious to the afflicted, happy is he.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath pity on the poor, happy is he.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despiseth his neighbor sinneth;
But he that hath pity on the poor, happy is he.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H936 He that despiseth H7453 his neighbor H2398 sinneth; H2603 But he that hath pity H6035 on the poor, H835 happy is he.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despiseth his neighbour sinneth; but he that is gracious unto the humble, happy is he.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ He that sheweth contempt for his neighbour, sinneth, but, he that sheweth favour to the afflicted, how happy is he!

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ He who despises his associate is sinning, Yet happy is he who is gracious to the humble."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ He who has no respect for his neighbour is a sinner, but he who has pity for the poor is happy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He who despises his neighbor sins, but he who has mercy on the poor, happy is he.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ He who despises his neighbor sins, but he who has mercy on the poor, Oh how happy is he!

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ He who disrespects his friend, sins; and he who grants charism on the humble, blithes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ He who despises his neighbor sins, but he who has pity on the poor, happy is he.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He who despises his neighbor sins, but he who has pity on the poor is blessed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H936 He who despises H7453 his neighbor H2398 sins, H835 but blessed H2603 is he who has pity H6035 on the poor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He who despises his neighbor sins, but blessed is he who shows kindness to the poor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despises his neighbor sins: but he that has mercy on the poor, happy is he.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H936 He that despises H7453 his neighbor H2398 sins: H2603 but he that has mercy H6035 on the poor, H6041 H835 happy is he.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despises his neighbor sins: but he that has mercy on the poor, happy is he.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despises his neighbour sins: but he that has mercy on the poor, happy is he.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ He that despises his neighbor sins: But he that has mercy on the poor, happy is he.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H936 He that despises H7453 his neighbor H2398 sins: H2603 but he that has mercy H6035 on the poor, H835 happy is he.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ The sinner despises his neighbour, but he that has mercy on the poor is blessed.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ He that dishonors the needy, sins, but he that has pity on the poor is most blessed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ He that dishonors the needy sins: but he that has pity on the poor is most blessed.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ He who despises his neighbor sins. He who has mercy on the poor is happy.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Whoever despises his neighbor sins, but whoever shows kindness to the poor will be happy.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He who despises his neighbor is a sinner, but he who has mercy on the poor blesses him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ He who despises his neighbor sins, but blessed is he who shows kindness to the poor.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ He who despises his neighbor sins, but blessed is he who shows kindness to the poor.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ He who despises his neighbor sins, but he who has pity on the poor, he is fortunate.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ He who despises his neighbor sins, but blessed is he who shows kindness to the poor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmet!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H936 Der Sünder verachtet H7453 seinen H835 Nächsten; aber wohl H2398 dem, der sich H6035 der Elenden erbarmet!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2398 Der Sünder H936 verachtet H7453 seinen Nächsten H835 ; aber wohl H6041 H6035 dem, der sich der Elenden H2603 erbarmt!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Wer seinen Nächsten verachtet, sündigt; wer aber der Elenden sich erbarmt, ist glückselig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Wer seinen Nächsten verachtet, sündigt; wer aber der Elenden sich erbarmt, ist glücklich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7453 Wer seinen Nächsten H936 verachtet H2398 , sündigt H6035 ; wer aber der Elenden H2603 sich erbarmt, ist glücklich.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Die zijn naaste veracht, zondigt; maar die zich der nederigen ontfermt, die is welgelukzalig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7453 Die zijn naaste H936 H8802 veracht H2398 H8802 , zondigt H6035 H8675 H6041 ; maar die zich der nederigen H2603 H8781 ontfermt H835 , die is welgelukzalig.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Mépriser les indigents, c’est pécher; avoir compassion des pauvres, c’est se ménager la plus grande joie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Qui méprise son prochain pèche, mais bienheureux celui qui use de grâce envers les malheureux!

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Celui qui méprise son prochain s'égare; mais celui qui a pitié des débonnaires, est bienheureux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H936 ¶ Celui qui méprise H8802 H7453 son prochain H2398 commet un péché H8802 H835 , Mais heureux H2603 celui qui a pitié H8781 H6035 des misérables H8675 H6041 !

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ El pecador menosprecia a su prójimo; mas el que tiene misericordia de los pobres, es bienaventurado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Peca el que menosprecia á su prójimo: Mas el que tiene misericordia de los pobres, es bienaventurado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ El pecador menosprecia a su prójimo; mas el que tiene misericordia de los pobres, es bienaventurado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kush përçmon të afërmin e vet, mëkaton, por ai që ka mëshirë për të varfërit është i lumtur.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Който презира ближния си, съгрешава, а който оказва милост на сиромасите, е блажен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Griješi tko prezire bližnjega svoga, a blago onomu tko je milostiv ubogima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Pohrdá bližním svým hříšník, ale kdož se slitovává nad chudými, blahoslavený jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hvo som foragter sin Næste, synder; men den; som forbarmer sig over de elenctige, er lyksalig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 藐視鄰舍的，這人有罪；憐憫貧窮的，這人有福。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H936 藐視 H7453 鄰舍 H2398 的，這人有罪 H2603 ；憐憫 H6035 H6041 貧窮 H835 的，這人有福。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 藐视邻舍的，这人冇罪；怜悯贫穷的，这人冇福。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H936 藐视 H7453 邻舍 H2398 的，这人有罪 H2603 ；怜悯 H6035 H6041 贫穷 H835 的，这人有福。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kiu malsxatas sian proksimulon, tiu estas pekulo; Sed kiu kompatas malricxulojn, tiu estas felicxa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Joka katsoo lähimmäisensä ylön. hän tekee syntiä; vaan autuas on se, joka viheliäistä armahtaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Syntiä tekee, joka lähimmäistään halveksii, mutta autuas se, joka kurjia armahtaa!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Se yon peche ou fè lè ou meprize frè parèy ou. Men, ala bon sa bon pou moun ki gen pitye pou pòv malere!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A ki megútálja az õ felebarátját, vétkezik; a ki pedig a szegényekkel kegyelmességet cselekszik, boldog az!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Siapa menghina orang lain, berbuat dosa; siapa baik hati kepada orang miskin, akan bahagia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Chi sprezza il suo prossimo pecca; Ma beato chi ha pietà de’ poveri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Chi sprezza il prossimo pecca, ma beato chi ha pietà dei miseri!

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그 이웃을 업신여기는 자는 죄를 범하는 자요 빈곤한 자를 불쌍히 여기는 자는 복이 있는 자니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kas niekina savo artimą, nusikalsta; kas pasigaili vargšo, tas palaimintas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Bliźnim swym grzesznik pogardza; ale kto ma litość nad ubogimi, błogosławionym jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ O que despreza ao seu vizinho peca; mas feliz é aquele que se compadece dos pobres.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Cine dispreţuieşte pe aproapele său face un păcat, dar ferice de cine are milă de cei nenorociţi. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Хто погорджує ближнім своїм, той грішить, а ласкавий до вбогих блаженний.