Proverbs 14:18 Fools shall portion evil; but the astute shall hold to good sense.

18 G3307 [²shall portion G878 ¹Fools] G2549 evil; G3588 but the G1161 G3835 astute G2902 shall hold to G144 good sense.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3307 μεριούνται G878 άφρονες G2549 κακίαν G3588 οι δε G1161 G3835 πανούργοι G2902 κρατήσουσιν G144 αισθήσεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3307 V-FMI-3P μεριουνται G878 A-NPM αφρονες G2549 N-ASF κακιαν G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G3835 A-NPM πανουργοι G2902 V-FAI-3P κρατησουσιν G144 N-GSF αισθησεως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ נחלו פתאים אולת וערומים יכתרו דעת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H5157 נחלו inherit H6612 פתאים The simple H200 אולת folly: H6175 וערומים but the prudent H3803 יכתרו are crowned H1847 דעת׃ with knowledge.

new⁽ⁱ⁾

18 H6612 The simple H5157 [H8804] inherit H200 folly: H6175 but the prudent H3803 [H8686] are crowned H1847 with knowledge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Possidebunt parvuli stultitiam, et exspectabunt astuti scientiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Litle men of wit schulen holde foli; and felle men schulen abide kunnyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The ignoraut haue foolishnes in possessio, but the wyse are crowned with knowlege.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The ignorant have foolishness in possession; but the wise are crowned with knowledge.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The ignoraunte haue folyshnes in possession, but the wyse are crowned with knowledge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The ignoraunt haue folyshnes in possessyon, but the wyse are crowned with knowledge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The foolish do inherite follie: but the prudent are crowned with knowledge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The ignoraunt haue foolishnesse in possession: but the wyse are crowned with knowledge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The childish shall possess folly, and the prudent shall look for knowledge.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6612 The simple H5157 inherit [H8804] H200 folly H6175 : but the prudent H3803 are crowned [H8686] H1847 with knowledge.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fools partake of wickedness; but the prudent will lay hold of knowledge.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6612 The simple H5157 [H8804] inherit H200 folly H6175 : but the prudent H3803 [H8686] are crowned H1847 with knowledge.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fools shall have mischief for their portion; but the prudent shall take fast hold of understanding.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Μεριοῦνται ἄφρονες κακίαν, οἱ δὲ πανοῦργοι κρατήσουσιν αἰσθήσεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly; but the prudent crown themselves with knowledge.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple have inherited folly, And the prudent are crowned with knowledge.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly: and the prudent shall be surrounded with knowledge.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly; but the prudent are crowned with knowledge.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly;
But the prudent are crowned with knowledge.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6612 The simple H5157 inherit H200 folly; H6175 But the prudent H3803 are crowned H1847 with knowledge.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The thoughtless come into possession of folly; but the prudent are crowned with knowledge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly, but, the shrewd, crowneth himself with knowledge.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple are allotted folly, Yet the prudent are tenants of knowledge."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Foolish behaviour is the heritage of the simple, but men of good sense are crowned with knowledge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly, but the wise are crowned with knowledge.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit foolishness, but the wise are crowned with knowledge.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The gullible inherit folly; and the subtle are surrounded with knowledge.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6612 The simple H5157 inherit H200 folly, H6175 but the prudent H3803 are crowned H1847 with knowledge.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6612 The simple H5157 inherit H200 folly: H6175 but the prudent H3803 are crowned H1847 with knowledge.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly: But the prudent are crowned with knowledge.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6612 The simple H5157 inherit H200 wickedness: H6175 but the prudent H3803 are crowned H1847 with knowledge.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ The simple shall inherit folly, but the prudent shall be crowned with wisdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fools shall have mischief for their portion, but the prudent shall quickly take hold of understanding.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fools shall have mischief for their portion; but the prudent shall take fast hold of understanding.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple are clothed with folly. The prudent are crowned with knowledge.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The naïve inherit folly, but the careful are crowned with knowledge.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple are adorned with folly, but the clever are crowned with knowledge.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Albernen erben Narrheit; aber es ist der Witzigen Krone, vorsichtiglich handeln.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5157 Die Albernen erben H200 Narrheit H1847 ; aber H6612 es ist H3803 der Witzigen Krone, vorsichtiglich handeln.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6612 Die Unverständigen H5157 erben H200 Narrheit H6175 ; aber es ist der Klugen H3803 Krone H1847 , vorsichtig handeln.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Einfältigen erben Narrheit, die Klugen aber werden mit Erkenntnis gekrönt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Einfältigen erben Narrheit, die Klugen aber werden mit Erkenntnis gekrönt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6612 Die Einfältigen H5157 erben H200 Narrheit H6175 , die Klugen H1847 aber werden mit Erkenntnis gekrönt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De slechten erven dwaasheid; maar de kloekzinnigen zullen zich met wetenschap kronen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6612 De slechten H5157 H8804 erven H200 dwaasheid H6175 ; maar de kloekzinnigen H1847 zullen zich met wetenschap H3803 H8686 kronen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Les insensés ont le mal en partage; l’homme habile est maître de la science.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Les simples héritent la folie, mais les avisés sont couronnés de connaissance.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les niais hériteront la folie; mais les bien-avisés seront couronnés de science.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les simples ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6612 ¶ Les simples H5157 ont en partage H8804 H200 la folie H6175 , Et les hommes prudents H1847 se font de la science H3803 une couronne H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Los simples heredarán la locura; mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Los simples heredarán necedad: Mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Los simples heredarán la locura; mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Teveqelit e trashëgojnë budallallëkun, por njerëzit e matur kurorëzohen me dije.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Невежите наследяват глупост, а благоразумните се увенчават със знание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Glupaci baštine ludost, a mudre ovjenčava znanje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dědičně vládnou hlupci bláznovstvím, ale opatrní bývají korunováni uměním.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De uvidende arve Daarlighed; men de kloge favne Kundskab.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 愚蒙人得愚昧為產業；通達人得知識為冠冕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6612 愚蒙人 H200 得愚昧 H5157 為產業 H6175 ；通達人 H3803 得知識為冠冕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 愚蒙人得愚昧为产业；通达人得知识为冠冕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6612 愚蒙人 H200 得愚昧 H5157 为产业 H6175 ；通达人 H3803 得知识为冠冕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Naivuloj akiras malsagxecon; Sed sagxuloj estas kronataj de klereco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Taitamattomat perivät tyhmyyden; vaan se on toimellisten kruunu, että he toimellisesti tekevät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yksinkertaiset saavat perinnökseen hulluuden, mutta mielevät tiedon kruunuksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moun san konprann aji tankou moun fou. Men, rekonpans moun ki gen lespri se konesans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bírják az esztelenek a bolondságot örökség szerint; az eszesek pedig fonják a tudománynak koszorúját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Orang yang tak berpengalaman akan menjadi bodoh; orang bijaksana akan bertambah pengetahuannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gli scempi erederanno la stoltizia; Ma i prudenti coroneranno il lor capo di scienza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gli scemi ereditano stoltezza, ma i prudenti s’incoronano di scienza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 어리석은 자는 어리석음으로 기업을 삼아도 슬기로운 자는 지식으로 면류관을 삼느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neišmanėlis paveldės kvailystę, o supratingąjį vainikuos išmintis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Głupstwo prostacy dziedzicznie trzymają; ale ostrożni bywają koronowani umiejętnością.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Os simples herdam a estultícia; mas os prudentes se coroam de conhecimento.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cei proşti au parte de nebunie, dar oamenii chibzuiţi sînt încununaţi cu ştiinţă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Нерозумні глупоту вспадковують, а мудрі знанням коронуються.