Proverbs 14:17 A man quick to rage acts with thoughtlessness; but an intelligent man endures many things.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3690.2 A man quick to rage G4238 acts G3326 with G10.2 thoughtlessness; G435 [³man G1161 ¹but G5429 ²an intelligent G4183 ⁵many things G5297 ⁴endures].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3690.2 οξύθυμος G4238 πράσσει G3326 μετά G10.2 αβουλίας G435 ανήρ G1161 δε G5429 φρόνιμος G4183 πολλά G5297 υποφέρει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 A-NSM οξυθυμος G4238 V-PAI-3S πρασσει G3326 PREP μετα N-GSF αβουλιας G435 N-NSM ανηρ G1161 PRT δε G5429 A-NSM φρονιμος G4183 A-APN πολλα G5297 V-PAI-3S υποφερει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ קצר אפים יעשׂה אולת ואישׁ מזמות ישׂנא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H7116 קצר soon H639 אפים angry H6213 יעשׂה dealeth H200 אולת foolishly: H376 ואישׁ and a man H4209 מזמות of wicked devices H8130 ישׂנא׃ is hated.

new⁽ⁱ⁾

17 H7116 He that is soon H639 angry H6213 [H8799] dealeth H200 foolishly: H376 and a man H4209 of wicked devices H8130 [H8735] is hated.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Impatiens operabitur stultitiam, et vir versutus odiosus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man vnpacient schal worche foli; and a gileful man is odiouse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An vnpacient man handeleth foolishly, but he that is well aduysed, doth other wayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An impatient man handleth foolishly; but he that is well advised, doth other ways.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An vnpacient man dealeth folyshly, but he that is well aduysed doth other wayes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An vnpacyent man dealeth folyshly: but he that is well aduysed, is hated of the fole.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is hastie to anger, committeth follie, and a busie body is hated.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ An vnpatient man dealeth foolishly: but he that is well aduised, is hated [of the foole.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The impatient man shall work folly: and the crafty man is hateful.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7116 He that is soon H639 angry H6213 dealeth [H8799] H200 foolishly H376 : and a man H4209 of wicked devices H8130 is hated [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A passionate man acteth without counsel; but a prudent man beareth many things.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7116 He that is soon H639 angry H6213 [H8799] dealeth H200 foolishly H376 : and a man H4209 of wicked devices H8130 [H8735] is hated.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A passionate man acts inconsiderately; but a sensible man bears up under many things.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ὀξύθυμος πράσσει μετὰ ἀβουλίας, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος πολλὰ ὑποφέρει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is soon angry committeth folly; and a man of wicked devices is hated.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whoso is short of temper doth folly, And a man of wicked devices is hated.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He reaping anger will do folly: and a man of mischiefs will be hated.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is soon angry dealeth foolishly, and a man of mischievous devices is hated.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is soon angry will deal foolishly: and a man of wicked devices is hated.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is soon angry will deal foolishly;
And a man of wicked devices is hated.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7116 He that is soon H639 angry H6213 will deal H200 foolishly; H376 And a man H4209 of wicked devices H8130 is hated.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is soon angry dealeth foolishly; and a man of wicked devices is hated.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The impatient, worketh folly, and, a man of wicked devices, is hated.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ One who is short to show anger does folly, And a man of schemes is hated."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who is quickly angry will do what is foolish, but the man of good sense will have quiet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who is soon angry acts foolishly, and a man of wicked plots is hated.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who is short of temper acts foolishly; and a man of evil plots is hated.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He of quick wrath works folly; and a man of intrigue is hated.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who is soon angry will deal foolishly. And a man of wicked devices is hated.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7116 He who is quick H639 to become angry H6213 will commit H200 folly, H4209 and a crafty H376 man H8130 is hated.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is soon angry deals foolishly: and a man of wicked devices is hated.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7116 He that is soon H639 angry H6213 deals H200 foolishly: H376 and a man H4209 of wicked H4209 devices H8130 is hated.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is quickly angry deals foolishly: and a man of wicked intentions is hated.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is soon angry deals foolishly: and a man of wicked devices is hated.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that is soon angry deals foolishly: And a man of wicked devices is hated.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7116 He that is soon H639 angry H6213 deals H200 foolishly: H376 and a man H4209 of wicked devices H8130 is hated.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ He that is soon angry shall deal foolishly, and the man of wicked devices shall be hated.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A passionate man acts inconsiderately, but a sensible man bears up under many things.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A passionate man acts inconsiderately; but a sensible man bears up under many things.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who is quick-tempered deals foolishly: and a man of wicked devices is hated.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A quick tempered person does foolish things, and a devious man is hated.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who is short of _⌊temper_⌋* will act foolishly, and the man who schemes will be hated.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A quick-tempered man acts foolishly, and a devious man is hated.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A quick-tempered man acts foolishly, and a devious man is hated.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who is soon angry will deal foolishly. And a man of wicked devices is hated.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A quick tempered person does foolish things, and a devious man is hated.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein Ungeduldiger tut närrisch; aber ein Bedächtiger hasset es.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H376 Ein H7116 Ungeduldiger H6213 tut H8130 närrisch; aber ein Bedächtiger hasset es.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7116 H639 Ein Ungeduldiger H6213 handelt H200 töricht H4209 H376 ; aber ein Bedächtiger H8130 haßt es.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der Jähzornige begeht Narrheit, und der Mann von Ränken wird gehaßt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der Jähzornige begeht Narrheit, und der Mann von Ränken wird gehaßt. gekrönt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H200 Der Jähzornige begeht Narrheit H6213 , und H376 der Mann von Ränken wird gehaßt. gekrönt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die haastig is tot toorn, zal dwaasheid doen; en een man van schandelijke verdichtselen zal gehaat worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7116 Die haastig H639 is tot toorn H200 , zal dwaasheid H6213 H8799 doen H376 ; en een man H4209 van schandelijke verdichtselen H8130 H8735 zal gehaat worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ L’homme irascible agit sans réflexion; l’homme sensé supporte beaucoup.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
L'homme prompt à la colère agit follement, et l'homme qui fait des machinations est haï.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'homme colère fait des folies; et l'homme rusé est haï.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l'homme plein de malice s'attire la haine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7116 ¶ Celui qui est prompt H639 à la colère H6213 fait H8799 H200 des sottises H376 , Et l’homme H4209 plein de malice H8130 s’attire la haine H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El que presto se enoja, hará locura; y el hombre malicioso será aborrecido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El que presto se enoja, hará locura: Y el hombre malicioso será aborrecido.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ El que presto se enoja, hará locura; y el hombre malicioso será aborrecido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ai që zemërohet me lehtësi kryen marrëzi dhe njeriu që ka qëllime të këqija është i urryer.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Избухливият човек постъпва глупаво и злонамереният е мразен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nagao čovjek čini ludosti, a razborit ih podnosi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Náhlý se dopouští bláznovství, a muž myšlení zlých v nenávisti bývá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Den, som er hastig til Vrede, gør Daarlighed, og den underfundige Mand hades.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 輕易發怒的，行事愚妄；設立詭計的，被人恨惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7116 輕易 H639 發怒 H6213 的，行事 H200 愚妄 H4209 ；設立詭計 H376 的，被人 H8130 恨惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 轻易发怒的，行事愚妄；设立诡计的，被人恨恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7116 轻易 H639 发怒 H6213 的，行事 H200 愚妄 H4209 ；设立诡计 H376 的，被人 H8130 恨恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Malpacienculo faras malsagxajxojn; Kaj malbonintenculo estas malamata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Äkillinen ihminen tekee hullun töitä, ja kavala ihminen tulee vihattavaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pikavihainen tekee hullun töitä, ja juonittelija joutuu vihatuksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lè yon moun gen san wo, l'ap toujou fè betiz. Men, moun ki kalkile anvan ap toujou rete kè pòpòz.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A hirtelen haragú bolondságot cselekszik, és a cselszövõ férfi gyûlölséges lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Orang yang suka marah bertindak bodoh; orang bijaksana bersikap sabar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Chi è pronto all’ira commette follia; E l’uomo malizioso è odiato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Chi è pronto all’ira commette follie, e l’uomo pien di malizia diventa odioso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 노하기를 속히 하는 자는 어리석은 일을 행하고 악한 계교를 꾀하는 자는 미움을 받느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ūmus žmogus pasielgia kvailai, planuojantis pikta žmogus nekenčiamas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porywczy człowiek dopuszcza się głupstwa, a mąż złych myśli w nienawiści bywa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quem facilmente se ira fará doidices; mas o homem discreto é paciente;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cine este iute la mînie face prostii, şi omul plin de răutate se face urît. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Скорий на гнів учиняє глупоту, а людина лукава зненавиджена.