Proverbs 12:6 The words of the impious are deceitful for blood; but the mouth of the upright shall rescue them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3056 The words G765 of the impious G1386 are deceitful G1519 for G129 blood; G4750 but the mouth G1161 G3717 of the upright G4506 shall rescue G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3056 λόγοι G765 ασεβών G1386 δόλιοι G1519 εις G129 αίμα G4750 στόμα δε G1161 G3717 ορθών G4506 ρύσεται G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3056 N-NPM λογοι G765 A-GPM ασεβων G1386 A-NPM δολιοι G4750 N-NSN στομα G1161 PRT δε G3717 A-GPM ορθων V-FMI-3S ρυσεται G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ דברי רשׁעים ארב דם ופי ישׁרים יצילם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1697 דברי The words H7563 רשׁעים of the wicked H693 ארב to lie in wait H1818 דם for blood: H6310 ופי but the mouth H3477 ישׁרים of the upright H5337 יצילם׃ shall deliver

new⁽ⁱ⁾

6 H1697 The words H7563 of the wicked H693 [H8800] are to lie in wait H1818 for blood: H6310 but the mouth H3477 of the upright H5337 [H8686] shall deliver them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Verba impiorum insidiantur sanguini; os justorum liberabit eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ The wordis of wickid men setten tresoun to blood; the mouth of iust men schal delyuere hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The talkynge of the vngodly is, how they maye laye wayte for bloude, but the mouth of ye righteous wil delyuer them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The talking of the ungodly is how they may lay wait for blood; but the mouth of the righteous will deliver them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The talkyng of the vngodlye is howe they maye laye wayte for bloud, but the mouthe of the righteous wyll deliuer them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The talkynge of the vngodly is howe they maye laye wayte for bloud, but the mouth of the ryghteous wyll deliuer them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ The talking of the wicked is to lye in waite for blood: but the mouth of the righteous will deliuer them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The talkyng of the vngodly is howe they may lay wayte for blood: but the mouth of the righteous will deliuer the

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked lie in wait for blood: the mouth of the just shall deliver them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1697 The words H7563 of the wicked H693 are to lie in wait [H8800] H1818 for blood H6310 : but the mouth H3477 of the upright H5337 shall deliver [H8686] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are deceitful: but the mouth of the upright shall deliver them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1697 The words H7563 of the wicked H693 [H8800] are to lie in wait H1818 for blood H6310 : but the mouth H3477 of the upright H5337 [H8686] shall deliver them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of ungodly men are crafty; but the mouth of the upright shall deliver them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Λόγοι ἀσεβῶν δόλιοι, στόμα δὲ ὀρθῶν ῥύσεται αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are of lying in wait for blood; but the mouth of the upright will deliver them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are : `Lay wait for blood,' And the mouth of the upright delivereth them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the unjust are the lying in wait of blood: and the mouth of the upright shall deliver them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are a lying-in-wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are of lying in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are of lying in wait for blood;
But the mouth of the upright shall deliver them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1697 The words H7563 of the wicked H693 are of lying in wait H1818 for blood; H6310 But the mouth H3477 of the upright H5337 shall deliver them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are to lie in wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the lawless, are––of lying in wait for blood, but, the mouth of the upright, shall deliver them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked wait in ambush for blood, Yet the mouth of the upright shall rescue them."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of sinners are destruction for the upright; but the mouth of upright men is their salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are to lie in wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked ambush for blood, but the mouth of the upright shall deliver them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are to lurk for blood; and the mouth of the straight rescues them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright shall deliver them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1697 The words H7563 of the wicked H693 are about lying in wait H1818 for blood, H6310 but the speech H3477 of the upright H5337 rescues them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1697 The words H7563 of the wicked H693 are to lie in wait H1818 for blood: H6310 but the mouth H3477 of the upright H5337 shall deliver them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are to lie in wait for blood: But the mouth of the upright shall deliver them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1697 The words H7563 of the wicked H693 are to lie in wait H1818 for blood: H6310 but the mouth H3477 of the upright H5337 shall deliver them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ The words of the wicked are to lie in wait for blood, but the mouth of the upright shall deliver them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of ungodly men are crafty, but the mouth of the upright shall deliver them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of ungodly men are crafty; but the mouth of the upright shall deliver them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright delivers them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked lead to bloodshed, but the speech of the upright delivers them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked are an ambush of blood, but the mouth of the upright delivers them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright will deliver them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright delivers them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Der Gottlosen Predigt richtet Blutvergießen an; aber der Frommen Mund errettet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 Der GOttlosen H1818 Predigt richtet Blutvergießen H1697 an; aber H3477 der Frommen H6310 Mund H5337 errettet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Der Gottlosen Reden richten Blutvergießen an; aber der Frommen Mund errettet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 Der Gottlosen H1697 Reden H1818 H693 richten Blutvergießen H3477 an; aber der Frommen H6310 Mund H5337 errettet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Worte der Gesetzlosen sind ein Lauern auf Blut; aber der Mund der Aufrichtigen errettet sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Worte der Gesetzlosen sind ein Lauern auf Blut; aber der Mund der Aufrichtigen errettet sie. dh. die Aufrichtigen, od. solche, deren Leben durch die Gesetzlosen bedroht ist

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1697 Die Worte H693 der Gesetzlosen sind ein Lauern H1818 auf Blut H6310 ; aber der Mund H3477 der Aufrichtigen H5337 errettet sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De woorden der goddelozen zijn om op bloed te loeren; maar de mond der oprechten zal ze redden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1697 De woorden H7563 der goddelozen H1818 zijn om op bloed H693 H8800 te loeren H6310 ; maar de mond H3477 der oprechten H5337 H8686 zal ze redden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Les paroles des impies sont trompeuses; la bouche des hommes droits les sauvera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, mais la bouche des hommes droits les délivrera.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Les paroles des méchants ne tendent qu'à dresser des embûches pour répandre le sang; mais la bouche des hommes droits les délivrera.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, Mais la bouche des hommes droits est une délivrance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1697 ¶ Les paroles H7563 des méchants H693 sont des embûches H8800 H1818 pour verser le sang H6310 , Mais la bouche H3477 des hommes droits H5337 est une délivrance H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Las palabras de los impíos son para asechar la sangre; mas la boca de los rectos los librará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: Mas la boca de los rectos los librará.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Las palabras de los impíos son para asechar la sangre; mas la boca de los rectos los librará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fjalët e të pabesëve rrinë në pritë për të derdhur gjak, por goja e njerëzve të drejtë do t'i çlirojë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Речи нечестивых – засада для пролития крови, устаже праведных спасают их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Думите на безбожните са засада за кръвопролитие, а устата на праведните ще ги избави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Riječi opakih pogubne su zamke, a pravedne izbavljaju usta njihova.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Slova bezbožných úklady činí krvi, ústa pak spravedlivých vytrhují je.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ De ugudeliges Tale er om at lure paa Blod; men de oprigtiges Mund bringer Redning.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 惡人的言論是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 惡人 H1697 的言論 H693 是埋伏 H1818 流人的血 H3477 ；正直人 H6310 的口 H5337 必拯救人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 恶人的言论是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 恶人 H1697 的言论 H693 是埋伏 H1818 流人的血 H3477 ；正直人 H6310 的口 H5337 必拯救人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ La paroloj de malvirtuloj estas insido pri sango; Sed la busxo de virtuloj ilin savas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jumalattomain sanat väijyvät verta, vaan hurskasten suu vapahtaa heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jumalattomien puheet väijyvät verta, mutta oikeamieliset pelastaa heidän suunsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pawòl ki soti nan bouch mechan se pèlen pou touye moun. Men, pawòl ki soti nan bouch moun k'ap mache dwat yo, se delivrans pou moun ki an danje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Leomlanak az istentelenek, és oda lesznek; az igazak háza pedig megáll.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kata-kata orang jahat mematikan; kata-kata orang jujur menyelamatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ La parole degli empi tendono ad insidiare al sangue; Ma la bocca degli uomini diritti li riscoterà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Le parole degli empi insidiano la vita, ma la bocca degli uomini retti procura liberazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 악인의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이어니와 정직한 자의 입은 사람을 구원하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nedorėlių žodžiai: “Tykokime pralieti kraują”, bet teisiųjų burna išgelbės juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Słowa niepobożnych czyhają na krew; ale usta sprawiedliwych wybawiają ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ As palavras dos ímpios são emboscadas para derramarem sangue; a boca dos rectos, porém, os livrará.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cuvintele celor răi sînt nişte curse ca să verse sînge, dar gura celor fără prihană îi izbăveşte. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Безбожних слова чатування на кров, а уста невинних урятовують їх.