Proverbs 12:22 Lying lips are an abomination to the lord; but the one dealing in trust is accepted by him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G946 [³ are an abomination G2962 ⁴ to the lord G5491 ²lips G5571 ¹Lying]; G3588 but the G1161 G4160 one dealing G4102 in trust G1184 is accepted G3844 by G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G946 βδέλυγμα G2962 κυρίω G5491 χείλη G5571 ψευδή G3588 ο δε G1161 G4160 ποιών G4102 πίστεις G1184 δεκτός G3844 παρ΄ G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G946 N-NSN βδελυγμα G2962 N-DSM κυριω G5491 N-NPN χειλη G5571 A-NPN ψευδη G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G4160 V-PAPNS ποιων G4102 N-APF πιστεις G1184 A-NSM δεκτος G3844 PREP παρ G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ²² תועבת יהוה שׂפתי שׁקר ועשׂי אמונה רצונו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H8441 תועבת abomination H3068 יהוה to the LORD: H8193 שׂפתי lips H8267 שׁקר Lying H6213 ועשׂי but they that deal H530 אמונה truly H7522 רצונו׃ his delight.

new⁽ⁱ⁾

22 H8267 Lying H8193 lips H8441 are abomination H3068 to the LORD: H6213 [H8802] but they that deal H530 truly H7522 are his delight.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² abominatio Domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Abominatio est Domino labia mendacia; qui autem fideliter agunt placent ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² False lippis is abhominacioun to the Lord; but thei that don feithfuli, plesen him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² The LORDE abhorreth disceatfull lippes, but they that laboure for treuth, please him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² The LORD abhoreth deceitful lips; but they that labour for truth please him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² The Lord abhorreth disceatful lyppes, but they that laboure for trueth please hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²² The Lorde abhorreth lyinge lyppes, but they that laboure for trueth please hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² The lying lips are an abomination to the Lord: but they that deale truely are his delite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² The Lorde abhorreth lying lippes: but they that deale truely please hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to the Lord: but they that deal faithfully, please him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Lying H8193 lips H8441 are abomination H3068 to the LORD H6213 : but they that deal [H8802] H530 truly H7522 are his delight.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to the Lord: but he who dealeth faithfully is acceptable to him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Lying H8193 lips H8441 are abomination H3068 to the LORD H6213 [H8802] : but they that deal H530 truly H7522 are his delight.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are a abomination to the Lord; but he that deals faithfully is accepted with him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Βδέλυγμα Κυρίῳ χείλη ψευδῆ, ὁ δὲ ποιῶν πίστεις δεκτὸς παρʼ αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² An abomination of the Lord are lips of falsehood; but they that deal in faithfulness obtain his favor.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² An abomination to Jehovah are lying lips, And stedfast doers are his delight.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Lips of falsehood an abomination of Jehovah: and they doing faithfulness his delight

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to Jehovah; but they that deal truly are his delight.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to Jehovah;
But they that deal truly are his delight.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Lying H8193 lips H8441 are an abomination H3068 to Jehovah; H6213 But they that deal H530 truly H7522 are his delight.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to the LORD; but they that deal truly are His delight.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² An abomination to Yahweh, are lips that are false, but, he that dealeth faithfully, is his delight.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² False lips are an abhorrence to Yahweh, Yet those who hold to truth enjoy His benevolence."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are hateful to Jehovah, but those who deal truly are His delight.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are hateful to Jehovah, but those who deal faithfulness are His delight.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² False lips are an abhorrence to Yah Veh; and they who work trustworthily are his pleasure.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to LORD, but those who deal truly are his delight.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Lying H8193 lips H8441 are an abomination H3068 to Yahweh, H6213 but those who do H530 the truth H7522 are his delight.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8367 Lying H8193 lips H8441 are abomination H3068 to the LORD: H6213 but they that deal H530 truly H7522 are his delight.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are abomination to the LORD: But those that deal truly are His delight.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Lying H8193 lips H8441 are abomination H3068 to the Lord: H6213 but they that deal H530 truly H7522 are his delight.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Lying lips are abomination to the LORD: but the workers of the truth are his delight.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to the Lord, but he that deals faithfully is accepted by Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are a abomination to the Lord; but he that deals faithfully is accepted with him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to Jehovah. Those who deal truly are his delight.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Deceitful speech is reprehensible to the LORD, but those who act faithfully are his delight.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² An abomination of Yahweh are lips of deceit, but they who act faithfully are his delight.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Lying lips are an abomination to Jehovah, but those who deal truly are his delight.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² The LORD abhoreth deceitful lips; but they that labour for truth please him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Falsche H8193 Mäuler H3068 sind dem HErrn H8441 ein Greuel H530 ; die aber treulich H6213 handeln H7522 , gefallen ihm wohl .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Falsche H8193 Mäuler H3068 sind dem HERRN H8441 ein Greuel H530 ; die aber treulich H6213 handeln H7522 , gefallen ihm wohl.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Die Lippen der Lüge sind Jehova ein Greuel, die aber, welche Wahrheit üben, sein Wohlgefallen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Die Lippen der Lüge sind Jahwe ein Greuel, die aber, welche Wahrheit üben, sein Wohlgefallen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8193 Die Lippen H8267 der Lüge H3068 sind Jehova H8441 ein Greuel H530 , die aber, welche Wahrheit H7522 üben, sein Wohlgefallen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Valse lippen zijn den HEERE een gruwel; maar die trouwelijk handelen, zijn Zijn welgevallen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 Valse H8193 lippen H3068 zijn den HEERE H8441 een gruwel H530 ; maar die trouwelijk H6213 H8802 handelen H7522 , zijn Zijn welgevallen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Les lèvres trompeuses sont en abomination au Seigneur; Il agrée l’homme de bonne foi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Les lèvres menteuses sont en abomination à l'Éternel, mais ceux qui pratiquent la fidélité lui sont agréables.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Les fausses lèvres sont une abomination à l'Eternel; mais ceux qui agissent fidèlement, lui sont agréables.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Les lèvres fausses sont en horreur à l'Eternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8193 ¶ Les lèvres H8267 fausses H8441 sont en horreur H3068 à l’Eternel H6213 , Mais ceux qui agissent H8802 H530 avec vérité H7522 lui sont agréables.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Los labios mentirosos son abominación al SEÑOR; mas los obradores de la verdad su contentamiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Los labios mentirosos son abominación á Jehová: Mas los obradores de verdad su contentamiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Los labios mentirosos son abominación al SEÑOR; mas los obradores de la verdad su contentamiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Buzët gënjeshtare janë të neveritshme për Zotin, por ata që veprojnë me çiltërsi i pëlqejnë atij.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Мерзость пред Господом – уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² كراهة الرب شفتا كذب. اما العاملون بالصدق فرضاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Лъжливите устни са мерзост за ГОСПОДА, а онези, които вършат истина, са Му благоугодни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Mrske su Jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Ohavností jsou Hospodinu rtové lživí, ale ti, jenž činí pravdu, líbí se jemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Falske Læber ere HERREN en Vederstyggelighed; men de, som handle rolig, ere ham en Velbehagelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 說謊言的嘴為耶和華所憎惡；行事誠實的，為他所喜悅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 說謊言的 H8267 嘴 H3068 為耶和華 H8441 所憎惡 H6213 ；行事 H530 誠實 H7522 的，為他所喜悅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 说谎言的嘴为耶和华所憎恶；行事诚实的，为他所喜悦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8267 说谎言的 H8267 嘴 H3068 为耶和华 H8441 所憎恶 H6213 ；行事 H530 诚实 H7522 的，为他所喜悦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Abomenajxo por la Eternulo estas busxo mensogema; Sed kiuj agas laux vero, tiuj placxas al Li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Petolliset huulet ovat Herralle kauhistus; vaan jotka oikein tekevät, ovat hänelle otolliset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Herralle kauhistus ovat valheelliset huulet, mutta teoissaan uskolliset ovat hänelle otolliset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Seyè a pa vle wè moun k'ap manti. Men, li kontan nèt ak moun ki toujou kenbe pawòl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Az eszes ember elfedezi a tudományt; a bolondok elméje pedig kikiáltja a bolondságot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² TUHAN benci kepada pendusta; tapi Ia senang dengan orang yang jujur.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Le labbra bugiarde son cosa abbominevole al Signore; Ma coloro che operano in verità son graditi da lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Le labbra bugiarde sono un abominio per l’Eterno, ma quelli che agiscono con sincerità gli sono graditi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실히 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Melagių nekenčia Viešpats, bet Jis mėgsta tuos, kurie elgiasi sąžiningai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Obrzydliwością są Panu wargi kłamliwe; ale czyniący prawdę podobają mu się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor; mas os que praticam a verdade são o seu deleite.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Buzele mincinoase sînt urîte Domnului, dar ceice lucrează cu adevăr îi sînt plăcuţi. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Уста брехливі огида у Господа, а чинячі правду Його уподоба.