Proverbs 11:30 From out of the fruit of righteousness germinates a tree of life; but the lives of lawbreakers are removed at unseasonable times.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1537 From out of G2590 the fruit G1343 of righteousness G5453 germinates G1186 a tree G2222 of life; G851 [⁴are removed G1161 ¹but G895.2 ⁵ at unseasonable times G5590 ² the lives G3892.1 ³of lawbreakers].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1537 εκ G2590 καρπού G1343 δικαιοσύνης G5453 φύεται G1186 δένδρον G2222 ζωής G851 αφαιρούνται G1161 δε G895.2 άωροι G5590 ψυχαί G3892.1 παρανόμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1537 PREP εκ G2590 N-GSM καρπου G1343 N-GSF δικαιοσυνης G5453 V-PMI-3S φυεται G1186 N-ASN δενδρον G2222 N-GSF ζωης V-PMI-3P αφαιρουνται G1161 PRT δε A-NPF αωροι G5590 N-NPF ψυχαι A-GPM παρανομων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשׂות חכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H6529 פרי The fruit H6662 צדיק of the righteous H6086 עץ a tree H2416 חיים of life; H3947 ולקח and he that winneth H5315 נפשׂות souls H2450 חכם׃ wise.

new⁽ⁱ⁾

30 H6529 The fruit H6662 of the righteous H6086 is a tree H2416 of life; H3947 [H8802] and he that is taking H5315 breaths H2450 is wise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Fructus justi lignum vitæ, et qui suscipit animas sapiens est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruyt of a riytful man is the tre of lijf; and he that takith soulis, is a wijs man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ The frute of the rightuous is as the tre of life, a wyse man also wynneth mens soules.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is as the tree of life; a wise man also winneth men's souls.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ The frute of the righteous is as the tree of lyfe, a wyse man also wynneth mens soules.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ The frute of the ryghteous is a tree of lyfe: and he that endeuoureth him selfe to wynne mens soules is wyse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruite of the righteous is as a tree of life, and he that winneth soules, is wise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruite of the ryghteous is a tree of life: and he that winneth mens soules is wise

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the just man is a tree of life: and he that gaineth souls is wise.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6529 The fruit H6662 of the righteous H6086 is a tree H2416 of life H3947 ; and he that winneth [H8802] H5315 souls H2450 is wise.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ From the fruit of righteousness springeth up the tree of life: but the lives of transgressors are prematurely destroyed.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6529 The fruit H6662 of the righteous H6086 is a tree H2416 of life H3947 [H8802] ; and he that winneth H5315 souls H2450 is wise.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Out of the fruit of righteousness grows a tree of life; but the souls of transgressors are cut off before their time.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ἐκ καρποῦ δικαιοσύνης φύεται δένδρον ζωῆς, ἀφαιροῦνται δὲ ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is of the tree of life, and the wise draweth souls to himself.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life, And whoso is taking souls is wise.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the just a tree of life; and he taking souls is wise.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and the wise winneth souls.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he that is wise winneth souls.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life;
And he that is wise winneth souls.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6529 The fruit H6662 of the righteous H6086 is a tree H2416 of life; H2450 And he that is wise H3947 winneth H5315 souls.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he that is wise winneth souls.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous, is a tree of life, and, he that rescueth souls, is wise.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of a righteous man is a tree of life, And he who procures souls is wise."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of righteousness is a tree of life, but violent behaviour takes away souls.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he who takes souls is wise.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he who takes souls is wise.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the just is a tree of life; and he who takes souls is wise.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of a righteous man is a tree of life, and he who is wise wins souls.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6529 The fruit H6662 of the righteous H6086 is a tree H2416 of life. H2450 He who is wise H3947 wins H5315 souls.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he who plucks that life is wise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6529 The fruit H6662 of the righteous H6086 is a tree H2416 of life; H3947 and he that wins H5315 souls H2450 is wise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6529 The fruit H6662 of the righteous H6086 is a tree H2416 of life; H3947 and he that wins H5315 souls H2450 is wise.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ The fruit of the righteous is a tree of life, and he that wins souls is wise.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Out of the fruit of righteousness grows a tree of life, but the souls of transgressors are cut off before their time.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ Out of the fruit of righteousness grows a tree of life; but the souls of transgressors are cut off before their time.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life. He who gains life is wise.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life, and the one who wins people is wise.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of righteousness is a tree of life, and he who captures souls* is wise.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of a righteous man is a tree of life and he who is wise wins souls.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens; und ein Weiser nimmt sich der Leute herzlich an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6529 Die Frucht H6662 des Gerechten H3947 ist H6086 ein Baum H2416 des Lebens H2450 ; und ein Weiser H5315 nimmt sich der Leute herzlich an.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6529 Die Frucht H6662 des Gerechten H6086 ist ein Baum H2416 des Lebens H2450 , und ein Weiser H3947 gewinnt H5315 die Herzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6529 Die Frucht H6662 des Gerechten H3947 ist H6086 ein Baum H2416 des Lebens H2450 , und der Weise H5315 gewinnt Seelen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ De vrucht des rechtvaardigen is een boom des levens; en wie zielen vangt, is wijs.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6529 De vrucht H6662 des rechtvaardigen H6086 is een boom H2416 des levens H5315 ; en wie zielen H3947 H8802 vangt H2450 , is wijs.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ Du fruit de la justice naît l’arbre de vie; les âmes des pervers seront emportées avant le temps.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰
Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les âmes.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Le fruit du juste est un arbre de vie; et celui qui gagne les âmes est sage.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6529 ¶ Le fruit H6662 du juste H6086 est un arbre H2416 de vie H2450 , Et le sage H3947 s’empare H8802 H5315 des âmes.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ El fruto del justo es árbol de vida; y el que gana almas, es sabio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ El fruto del justo es árbol de vida: Y el que prende almas, es sabio.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ El fruto del justo es árbol de vida; y el que gana almas, es sabio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Fryti i të drejtit është një dru i jetës, dhe ai që shtie në dorë shpirtërat është i urtë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Плод праведника – древо жизни, и мудрый привлекает души.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ثمر الصدّيق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Плодът на праведния е дърво на живот и който е мъдър, печели души.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Plod je pravednikov drvo života, i mudrac je tko predobiva žive duše.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ovoce spravedlivého jest strom života, a kdož vyučuje duše, jest moudrý.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Den retfærdiges Frugt er et Livsens Træ, og den vise vinder Sjæle.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 義人所結的果子就是生命樹；有智慧的，必能得人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 義人 H6529 所結的果子 H2416 就是生命 H6086 樹 H2450 ；有智慧的 H3947 ，必能得 H5315 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 义人所结的果子就是生命树；冇智慧的，必能得人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 义人 H6529 所结的果子 H2416 就是生命 H6086 树 H2450 ；有智慧的 H3947 ，必能得 H5315 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ La frukto de virtulo estas arbo de vivo; Kaj akiranto de animoj estas sagxulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vanhurskaan hedelmä on elämän puu: joka viisas on, hän kääntää sielut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vanhurskaan hedelmä on elämän puu, ja viisas voittaa sieluja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lè ou mache dwat, sa fè moun viv. Lè ou gen bon konprann, ou sove lòt moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Az igaznak gyümölcse életnek fája; és lelkeket nyer meg a bölcs.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Orang yang saleh akan terjamin hidupnya; orang yang bijaksana bertambah pengikutnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il frutto del giusto è un albero di vita; E il savio prende le anime.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il frutto del giusto è un albero di vita, e il savio fa conquista d’anime.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 보라 의인이라도 이 세상에서 보응을 받겠거든 하물며 악인과 죄인이리요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Teisiojo vaisius yra gyvybės medis, ir kas laimi sielas, tas išmintingas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Owoc sprawiedliwego jest drzewo żywota; a kto naucza ludzi, mądry jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ O fruto do justo é árvore de vida; e o que ganha almas sábio é.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Rodul celui neprihănit este un pom de viaţă, şi cel înţelept cîştigă suflete. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Плід праведного дерево життя, і мудрий життя набуває.