Proverbs 11:27 The one contriving good things seeks good favor; but the one seeking evil things, evil shall overtake him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5044.1 The one contriving G18 good things G2212 seeks G5484 [²favor G18 ¹good]; G1567 but the one seeking G1161 G2556 evil things, G2638 evil shall overtake G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G5044.1 τεκταινόμενος G18 αγαθά G2212 ζητεί G5484 χάριν G18 αγαθήν G1567 εκζητούντα δε G1161 G2556 κακά G2638 καταλήψεται G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 V-RMPNS τεκταινομενος G18 A-APN αγαθα G2212 V-PAI-3S ζητει G5485 N-ASF χαριν G18 A-ASF αγαθην G1567 V-PAPAS εκζητουντα G1161 PRT δε G2556 A-APN κακα G2638 V-FMI-3S καταλημψεται G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ שׁחר טוב יבקשׁ רצון ודרשׁ רעה תבואנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H7836 שׁחר He that diligently seeketh H2896 טוב good H1245 יבקשׁ procureth H7522 רצון favor: H1875 ודרשׁ but he that seeketh H7451 רעה mischief, H935 תבואנו׃ it shall come

new⁽ⁱ⁾

27 H7836 [H8802] He that diligently seeketh H2896 good H1245 [H8762] procureth H7522 delight: H1875 [H8802] but he that seeketh H7451 evil, H935 [H8799] it shall come to him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bene consurgit diluculo qui quærit bona; qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wel he risith eerli, that sekith good thingis; but he that is a serchere of yuels, schal be oppressid of tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that laboureth for honesty fyndeth his desyre: but who so seketh after myschefe, it shal happe vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that laboureth for honesty findeth his desire; but whoso seeketh after mischief, it shall happen unto him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that laboureth for honesty findeth hys desire: but who so seketh after mischiefe, shall happen vnto hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that laboureth for honesty, fyndeth his desyre: but who so seketh after myschefe, it shall happen vnto hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that seeketh good things, getteth fauour: but he that seeketh euill, it shall come to him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that searcheth for good thynges fyndeth fauour: but who so seketh after mischiefe, it shall happen vnto hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Well doth he rise early who seeketh good things; but he that seeketh after evil things, shall be oppressed by them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7836 He that diligently seeketh [H8802] H2896 good H1245 procureth [H8762] H7522 favour H1875 : but he that seeketh [H8802] H7451 mischief H935 , it shall come [H8799] unto him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ The contriver of good things seeketh favour: but him, who seeketh mischief, mischief shall overtake.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diligently seeketh good procureth favor: but he that seeketh mischief, it shall come to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7836 [H8802] He that diligently seeketh H2896 good H1245 [H8762] procureth H7522 favour H1875 [H8802] : but he that seeketh H7451 mischief H935 [H8799] , it shall come to him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that devises good counsels seeks good favour: but as for him that seeks after evil, evil shall overtake him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Τεκταινόμενος ἀγαθὰ ζητεῖ χάριν ἀγαθήν, ἐκζητοῦντα δὲ κακά καταλήψεται αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diligently searcheth after good seeketh favor; but if one inquireth after evil, it will come unto him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoso is earnestly seeking good Seeketh a pleasing thing, And whoso is seeking evil—it meeteth him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ He seeking good shall strive after acceptance: and he seeking evil, it shall come to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that is earnest after good seeketh favour; but he that searcheth for mischief, it shall come upon him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diligently seeketh good seeketh favour: but he that searcheth after mischief, it shall come unto him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diligently seeketh good seeketh favor;
But he that searcheth after evil, it shall come unto him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7836 He that diligently seeketh H2896 good H1875 seeketh H7522 favor; H1875 But he that searcheth H7451 after evil, H935 it shall come unto him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diligently seeketh good seeketh favour; but he that searcheth for evil, it shall come unto him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diligently seeketh good, aimeth at favour, but, he that studieth mischief, it shall come on himself.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who seeks early for good shall discover benevolence, Yet he who seeks after evil, it shall come to him."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who, with all his heart, goes after what is good is searching for grace; but he who is looking for trouble will get it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who carefully seeks good gets favor; but he who seeks mischief, it shall come to him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who early is seeking good seeks favor; but one pursuing evil, it shall come to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who early seeks good, seeks pleasure; and he who seeks evil, it approaches him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7836 He who diligently seeks H2896 good H7836 seeks H7522 favor, H1875 but he who searches H7451 after evil, H935 it shall come to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diligently seeks good procures favor: but he that seeks mischief, it shall come to him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7836 He that diligently H7836 seeks H2896 good H1245 procures H7522 favor: H1875 but he that seeks H7451 mischief, H935 it shall come to him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diligently seeks good procures favor: but he that seeks evil, it shall come unto him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that diligently seeks good procures favour: but he that seeks mischief, it shall come unto him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7836 He that diligently seeks H2896 good H1245 procures H7522 favor: H1875 but he that seeks H7451 mischief, H935 it shall come unto him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ He that seeks good early shall find favour, but unto him that seeks evil, it shall come upon him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that devises good counsels seeks good favor, but as for him that seeks after evil, evil shall overtake him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that devises good [counsels] seeks good favor: but [as for] him that seeks after evil, [evil] shall overtake him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who diligently seeks good procures favor. He who seeks evil, evil will come to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The person seeking good will find favor, but anyone who searches for evil—it will find him!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who diligently seeks good seeks favor, but he who inquires of evil, it will come to him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who searches out good finds favor, but evil will come to him who seeks it.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who searches out good finds favor, but evil will come to him who seeks it.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it will come to him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who early seeks good, seeks pleasure; and he who seeks evil, it approaches him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer da Gutes sucht, dem widerfährt Gutes; wer aber nach Unglück ringet, dem wird's begegnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7522 Wer da Gutes H7836 sucht H1245 , dem widerfährt H1875 Gutes; wer aber nach H7451 Unglück H2896 ringet, dem wird H935 ‘s begegnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer da Gutes sucht, dem widerfährt Gutes; wer aber nach Unglück ringt, dem wird's begegnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2896 Wer da Gutes H7836 sucht H1245 , dem widerfährt H7522 Gutes H1875 ; wer aber nach H7451 Unglück H1875 ringt H935 , dem wird’s begegnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer das Gute eifrig sucht, sucht Wohlgefallen; wer aber nach Bösem trachtet, über ihn wird es kommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer das Gute eifrig sucht, sucht Wohlgefallen; wer aber nach Bösem trachtet, über ihn wird es kommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2896 Wer das Gute H7836 eifrig sucht H1245 , sucht H7522 Wohlgefallen H1875 ; wer aber nach H7451 Bösem H935 trachtet, über ihn wird es kommen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wie het goede vroeg nazoekt, zoekt welgevalligheid; maar wie het kwade natracht, dien zal het overkomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2896 Wie het goede H7836 H8802 vroeg nazoekt H1245 H8762 , zoekt H7522 welgevalligheid H7451 ; maar wie het kwade H1875 H8802 natracht H935 H8799 , dien zal het overkomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Celui qui médite le bien cherche une grâce salutaire; celui qui songe au mal le recueillera pour lui-même.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷
Qui recherche le bien cherche la faveur, mais le mal arrive à qui le recherche.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Celui qui procure soigneusement le bien, acquiert de la faveur; mais le mal arrivera à celui qui le recherche.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Celui qui recherche le bien s'attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7836 ¶ Celui qui recherche H8802 H2896 le bien H1245 s’attire H8762 H7522 de la faveur H1875 , Mais celui qui poursuit H8802 H7451 le mal H935 en est atteint H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ El que madruga al bien, hallará favor; mas al que busca el mal, éste le vendrá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ El que madruga al bien, buscará favor: Mas el que busca el mal, vendrále.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ El que madruga al bien, hallará favor; mas al que busca el mal, éste le vendrá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kush kërkon me zell të mirën fiton dashamirësinë, por ai që kërkon të keqen, kjo do t'i bjerë mbi të.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Който усърдно търси доброто, търси благоволение, а който търси злото, то ще дойде върху него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tko traži dobro, nalazi milost, a tko za zlom ide, ono će ga snaći.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kdo pilně hledá dobrého, nalézá přízeň; kdož pak hledá zlého, potká jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hvo der søger effer godt, stræber efter Velbehagelighed; men hvo der leder efter ondt, ham skal det vederfares.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 懇切求善的，就求得恩惠；惟獨求惡的，惡必臨到他身。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7836 懇切求 H2896 善 H1245 的，就求得 H7522 恩惠 H1875 ；惟獨求 H7451 惡 H935 的，惡必臨到他身。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 恳切求善的，就求得恩惠；惟独求恶的，恶必临到他身。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7836 恳切求 H2896 善 H1245 的，就求得 H7522 恩惠 H1875 ；惟独求 H7451 恶 H935 的，恶必临到他身。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kiu celas bonon, tiu atingos placxon; Sed kiu sercxas malbonon, tiun gxi trafos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Joka varhain hyvää etsii, hänelle hyvin menestyy; mutta joka pahaa noudattaa, hänelle pahoin tapahtuu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Joka hyvään pyrkii, etsii sitä, mikä otollista on, mutta joka pahaa etsii, sille se tulee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Moun k'ap chache fè sa ki byen ap jwenn favè Bondye. Men, moun k'ap kouri dèyè malè, se malè ki pou rive l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A ki jóra igyekezik, jóakaratot szerez: a ki pedig gonoszt keres, õ magára jõ az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Siapa rajin berbuat baik akan disenangi orang; siapa mencari kejahatan, akan ditimpa kesukaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Chi cerca il bene procaccia benevolenza; Ma il male avverrà a chi lo cerca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Chi procaccia il bene s’attira benevolenza, ma chi cerca il male, male gl’incoglierà.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 자기의 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀 같아서 번성하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kas stropiai ieško gera, sulauks palankumo; kas siekia pikto, pats to susilauks.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kto pilnie szuka dobrego, nabywa przyjaźni; ale kto szuka złego, przyjdzie nań.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ O que busca diligentemente o bem, busca favor; mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cine urmăreşte binele, îşi cîştigă bunăvoinţă, dar cine urmăreşte răul este atins de el. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Хто прагне добра, той шукає вподобання, хто ж лихого жадає, то й прийде на нього воно.