Proverbs 11:26 May the one hoarding grain leave it to the nations; but a blessing be on the head of the one sharing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3588 [²the one G4912 ³hoarding G4621 ⁴grain G5275 ¹May] leave G1473 it G3588 to the G1484 nations; G2129 but a blessing G1161 G1519 be on G2776 the head G3588 of the G3330 one sharing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3588 ο G4912 συνέχων G4621 σίτον G5275 υπολείποιτο G1473 αυτόν G3588 τοις G1484 έθνεσιν G2129 ευλογία δε G1161 G1519 εις G2776 κεφαλήν G3588 του G3330 μεταδιδόντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3588 T-NSM ο A-GPM συνεχων G4621 N-ASM σιτον G5275 V-AMO-3S υπολιποιτο G846 D-ASM αυτον G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G2129 N-NSF ευλογια G1161 PRT δε G1519 PREP εις G2776 N-ASF κεφαλην G3588 T-GSM του G3330 V-PAPGS μεταδιδοντος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ מנע בר יקבהו לאום וברכה לראשׁ משׁביר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H4513 מנע He that withholdeth H1250 בר corn, H5344 יקבהו H3816 לאום the people H1293 וברכה him: but blessing H7218 לראשׁ upon the head H7666 משׁביר׃ of him that selleth

new⁽ⁱ⁾

26 H4513 [H8802] He that withholdeth H1250 grain, H3816 the folk H5344 [H8799] shall puncture H1293 him: but blessing H7218 shall be upon the head H7666 [H8688] of him that selleth it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Qui abscondit frumenta maledicetur in populis; benedictio autem super caput vendentium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that hidith wheete `in tyme, schal be cursid among the puplis; but blessyng schal come on the heed of silleris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Who so hoordeth vp his corne, shalbe cursed amonge the people: but blessynge shal light vpon his heade that selleth it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Whoso hordeth up his corn, shall be cursed among the people; but blessing shall light upon his head that selleth it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Who so hoordeth vp hys corne, shalbe cursed amonge the people: but blessing shall light vppon hys head that selleth it.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Who so hoordeth vp his corne, shalbe cursed amonge the people: but blessynge shall lyght vpon his head that geueth foode.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that withdraweth the corne, the people will curse him: but blessing shalbe vpon the head of him that selleth corne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Who so hoordeth vp his corne, shalbe cursed among the people: but blessyng shall lyght vpon his head that geueth foode

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that hideth up corn, shall be cursed among the people: but a blessing upon the head of them that sell.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4513 He that withholdeth [H8802] H1250 corn H3816 , the people H5344 shall curse [H8799] H1293 him: but blessing H7218 shall be upon the head H7666 of him that selleth [H8688] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ May he who with holdeth corn leave it to the nations! But blessing be on the head of him who distributeth!

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4513 [H8802] He that withholdeth H1250 grain H3816 , the people H5344 [H8799] shall curse H1293 him: but blessing H7218 shall be upon the head H7666 [H8688] of him that selleth it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ May he that hoards corn leave it to the nation: but blessing be on the head of him that gives it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ὁ συνέχων σῖτον ὑπολείποιτο αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν· εὐλογίαν δὲ εἰς κεφαλὴν τοῦ μεταδιδόντος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Him that withholdeth corn, the people will denounce; but blessing will be heaped upon the head of the one that selleth it.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Whoso is withholding corn, the people execrate him, And a blessing is for the head of him who is selling.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ He withholding grain, the people shall curse him: and blessing upon the head of him selling.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that withholdeth corn, the people curse him; but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that withholdeth grain, the people shall curse him;
But blessing shall be upon the head of him that selleth it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4513 He that withholdeth H1250 grain, H3816 the people H5344 shall curse H1293 him; But blessing H7218 shall be upon the head H7666 of him that selleth it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that withholdeth corn, the people shall curse him; but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that keepeth back corn, the populace will curse him, but there is, a blessing, for the head of him that selleth.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The populace shall revile him who withholds cereal grain, Yet blessing is on the head of him who retails."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who keeps back grain will be cursed by the people; but a blessing will be on the head of him who lets them have it for a price.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who withholds grain, the people shall curse him; but blessing is on the head of him who sells.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ One holding back grain, the people curse him; but a blessing is to the head of one selling grain.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who withholds grain, the nations pierce; and blessing is on the head of him who markets kernels.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The people shall curse him who withholds grain, but a blessing shall be upon the head of him who sells it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3816 People H5344 curse H4513 someone who withholds H1250 grain, H1293 but blessing H7218 will be on the head H7666 of him who sells it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that withholds corn, the people shall curse him: but blessing shall be on the head of him that sells it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4513 He that withholds H1250 corn, H3816 the people H5344 shall curse H1293 him: but blessing H7218 shall be on the head H7666 of him that sells it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that withholds grain, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that sells it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that withholds corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that sells it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that withholds grain, the people shall curse him: But blessing shall be upon the head of him that sells it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4513 He that withholds H1250 corn, H3816 the people H5344 shall curse H1293 him: but blessing H7218 shall be upon the head H7666 of him that sells it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ He that withholds the grain, the people shall curse him, but blessing shall be upon the head of him that sells it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ May he that hoards grain leave it to the nation: but blessing be on the head of him that gives it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ May he that hoards corn leave it to the nation: but blessing be on the head of him that gives [it].

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who withholds corn from the people will be cursed. Blessing will be on the head of him that sells it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ People will curse whoever withholds grain, but blessing will come to whoever is selling.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who withholds grain, the people curse him, but a blessing is for the head of him who sells.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The people will curse the hoarder of grain, but blessing will crown the one who sells it.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The people will curse the hoarder of grain, but blessing will crown the one who sells it.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The people will curse he who withholds grain, but a blessing will be upon the head of him who sells it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wer Korn inhält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, so es verkauft.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1250 Wer Korn H5344 inhält, dem fluchen H3816 die Leute H1293 ; aber Segen H7218 kommt über den H7666 , so es verkauft .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wer Korn innehält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, der es verkauft.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1250 Wer Korn H4513 innehält H5344 , dem fluchen H3816 die Leute H1293 ; aber Segen H7218 kommt über den H7666 , der es verkauft .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wer Korn zurückhält, den verflucht das Volk; aber Segen wird dem Haupte dessen zuteil, der Getreide verkauft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wer Korn zurückhält, den verflucht das Volk; aber Segen wird dem Haupte dessen zuteil, der Getreide verkauft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7218 Wer Korn zurückhält, den H1293 verflucht das Volk; aber Segen H4513 wird H1250 dem Haupte dessen zuteil, der Getreide H7666 verkauft .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wie koren inhoudt, dien vloekt het volk; maar zegening zal zijn over het hoofd des verkopers.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1250 Wie koren H4513 H8802 inhoudt H5344 H8799 , dien vloekt H3816 het volk H1293 ; maar zegening H7218 zal zijn over het hoofd H7666 H8688 des verkopers.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ Que celui qui amasse du blé le tienne en réserve pour les peuples; la bénédiction est sur la tête de celui qui en fait part à autrui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶
Celui qui retient le blé, le peuple le maudit; mais la bénédiction sera sur la tête de celui qui le vend.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Le peuple maudira celui qui retient le froment; mais la bénédiction sera sur la tête de celui qui le débite.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4513 ¶ Celui qui retient H8802 H1250 le blé H5344 est maudit H8799 H3816 du peuple H1293 , Mais la bénédiction H7218 est sur la tête H7666 de celui qui le vend H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá; mas bendición será sobre la cabeza del que vende.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: Mas bendición será sobre la cabeza del que vende.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá; mas bendición será sobre la cabeza del que vende.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Populli mallkon atë që nuk pranon të japë grurin, por bekimi bie mbi kokën e atij që e shet.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Кто удерживает у себя хлеб, того клянет народ; а на голове продающего – благословение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ محتكر الحنطة يلعنه الشعب والبركة على راس البائع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Който задържа жито, народът ще го проклина, а благословение ще почива на главата на този, който го продава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tko ne da žita, kune ga narod, a blagoslov je nad glavom onoga koji ga prodaje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kdo zadržuje obilí, zlořečí mu lid; ale požehnání na hlavě toho, kdož je prodává.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hvo som holder Korn tilbage, ham bander Folket; men Velsignelsen kommer paa dens Hoved, som sælger det ud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 屯糧不賣的，民必咒詛他；情願出賣的，人必為他祝福。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1250 屯糧 H4513 不賣的 H3816 ，民 H5344 必咒詛他 H7666 ；情願出賣的 H7218 ，人必為他 H1293 祝福。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 屯粮不卖的，民必咒诅他；情愿出卖的，人必为他祝福。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1250 屯粮 H4513 不卖的 H3816 ，民 H5344 必咒诅他 H7666 ；情愿出卖的 H7218 ，人必为他 H1293 祝福。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo; Sed beno venas sur la kapon de tiu, kiu disdonas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Joka jyvät salaa, häntä kansa kiroilee; mutta joka myy, hänelle tulee siunaus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Joka viljan pitää takanaan, sitä kansa kiroaa, mutta joka viljan kaupaksi antaa, sen pään päälle tulee siunaus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pèp la ap madichonnen moun k'ap sere manje nan depo pou pri a ka moute. Men, l'ap fè lwanj pou moun k'ap vann manje a nan mache.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ A ki búzáját visszatartja, átkozza azt a nép; annak fején pedig, a ki eladja, áldás [van].

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siapa menimbun akan dikutuk orang, tetapi orang yang menjualnya mendapat pujian.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il popolo maledirà chi serra il grano; Ma benedizione sarà sopra il capo di chi lo vende.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Chi detiene il grano è maledetto dal popolo, ma la benedizione è sul capo di chi lo vende.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 선을 간절히 구하는 자는 은총을 얻으려니와 악을 더듬어 찾는 자에게는 악이 임하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kas neparduoda javų, tą keikia tauta; kas parduoda juos, laiminamas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; ale błogosławieństwo nad głową tego, który je sprzedaje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa; mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cine opreşte grîul este blestemat de popor, dar pe capul celui ce -l vinde vine binecuvîntarea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Хто задержує збіжжя, того проклинає народ, хто ж поживу випродує, тому благословення на голову.