Proverbs 11:25 Every sincere soul is being blessed; but a man inclined to rage is not decent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G5590 [³soul G2127 ⁴is being blessed G3956 ¹Every G573 ²sincere]; G435 but a man G1161 G2373.1 inclined to rage G3756 is not G2158 decent.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G5590 ψυχή G2127 ευλογουμένη G3956 πάσα G573 απλή G435 ανήρ δε G1161 G2373.1 θυμώδης G3756 ουκ G2158 ευσχήμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G5590 N-NSF ψυχη G2127 V-PMPNS ευλογουμενη G3956 A-NSF πασα G573 A-NSF απλη G435 N-NSM ανηρ G1161 PRT δε A-NSM θυμωδης G3364 ADV ουκ G2158 A-NSM ευσχημων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ נפשׁ ברכה תדשׁן ומרוה גם הוא יורא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H5315 נפשׁ soul H1293 ברכה The liberal H1878 תדשׁן shall be made fat: H7301 ומרוה and he that watereth H1571 גם also H1931 הוא himself. H3384 יורא׃ shall be watered

new⁽ⁱ⁾

25 H1293 The liberal H5315 breath H1878 [H8792] shall be made fat: H7301 [H8688] and he that watereth H3384 [H8686] shall be watered also himself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Anima quæ benedicit impinguabitur, et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ A soule that blessith, schal be maad fat; and he that fillith, schal be fillid also.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is lyberall in geuynge, shal haue plenty: and he that watereth, shalbe watered also himself.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is liberal in giving, shall have plenty; and he that watereth, shall be watered also himself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is liberal in geuyng, shal haue plentye: and he that watereth, shalbe watered also him self.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is liberall in geuynge, shall haue plenty, and he that watereth, shall be watered also him selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberall person shall haue plentie: and he that watereth, shall also haue raine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ He that is liberall in geuyng, shall haue plentie: and he that watereth, shalbe watered also hym selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ The soul that blesseth, shall be made fat: and he that inebriateth, shall be inebriated also himself.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1293 The liberal H5315 soul H1878 shall be made fat [H8792] H7301 : and he that watereth [H8688] H3384 shall be watered [H8686] also himself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ A soul is blessed which is altogether sincere: but a passionate man is not respected.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1293 The liberal H5315 soul H1878 [H8792] shall be made fat H7301 [H8688] : and he that watereth H3384 [H8686] shall be watered also himself.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every sincere soul is blessed: but a passionate man is not graceful.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ψυχὴ εὐλογουμένη πᾶσα ἁπλῆ, ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ A beneficent soul will be abundantly gratified; and he that refresheth others will be also refreshed himself.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ A liberal soul is made fat, And whoso is watering, he also is watered.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ The soul of blessing shall be made fat: also he watering, shall himself drink to the full.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal soul shall be made fat, and he that watereth shall be watered also himself.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal soul shall be made fat;
And he that watereth shall be watered also himself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1293 The liberal H5315 soul H1878 shall be made fat; H7301 And he that watereth H3384 shall be watered also himself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ The beneficent soul shall be made rich, and he that satisfieth abundantly shall be satisfied also himself.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal soul, shall be enriched, and, he that refresheth, shall himself also be refreshed.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The soul who gives a blessing is conferred with richness, And he who waters, he himself shall be watered also."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ He who gives blessing will be made fat, but the curser will himself be cursed.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The soul who gives freely shall be made fat; and he who waters shall also be watered himself.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The blessed soul will be made fat; he who waters will also drink fully.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The soul for blessings fattens; and he who saturates, also flows.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The generous soul shall be made prosperous, and he who waters shall also be watered himself.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1293 The liberal H5315 soul H1878 shall be made fat. H7301 He who waters H3384 shall be watered also himself.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal soul shall be made fat: and he that waters shall be watered also himself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1293 The liberal H5315 soul H1878 shall be made fat: H7301 and he that waters H3384 shall be watered H1571 also H1931 himself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal soul shall be made rich: and he that waters shall be watered also himself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal soul shall be made fat: and he that waters shall be watered also himself.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ The soul that blesses shall be made fat: And he that waters shall also be watered himself.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1293 The liberal H5315 soul H1878 shall be made fat: H7301 and he that waters H3384 shall be watered also himself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ The soul who is a blessing unto others shall be made fat, and he that fills shall be filled also himself.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every sincere soul is blessed, but a passionate man is not graceful.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ Every sincere soul is blessed: but a passionate man is not graceful.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal person will prosper. He who waters will be watered.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ A generous person will prosper, and anyone who gives water will receive a flood in return.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A person of blessing will be enriched, and he who gives water also will be refreshed.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The generous soul will be made prosperous and he who waters will also be watered himself.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ The liberal person will prosper. He who waters will be watered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Die Seele, die da reichlich segnet, wird fett; und wer trunken macht, der wird auch trunken werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5315 Die SeeLE H1293 , die da reichlich segnet H7301 , wird fett; und wer trunken H1878 macht, der wird auch trunken werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5315 Die Seele H1293 , die da reichlich H1878 segnet, wird gelabt H7301 ; wer reichlich tränkt H3384 , der wird auch getränkt werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Die segnende Seele wird reichlich gesättigt, und der Tränkende wird auch selbst getränkt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Die segnende Seele wird reichlich gesättigt, und der Tränkende wird auch selbst getränkt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5315 Die segnende Seele H7301 wird reichlich gesättigt, und der Tränkende wird auch selbst getränkt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ De zegenende ziel zal vet gemaakt worden; en die bevochtigt, zal ook zelf een vroege regen worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1293 De zegenende H5315 ziel H1878 H8792 zal vet gemaakt worden H7301 H8688 ; en die bevochtigt H3384 H8686 , zal ook zelf een vroege regen worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Toute âme simple est bénie; l’homme irascible n’est pas honoré.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵
L'âme qui bénit sera engraissée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ La personne qui bénit, sera engraissée; et celui qui arrose abondamment, regorgera lui-même.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ L'âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5315 ¶ L’âme H1293 bienfaisante H1878 sera rassasiée H8792 H7301 , Et celui qui arrose H8688 H3384 sera lui-même arrosé H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ El alma de bendición a los demás será engordada; y el que saciare, él también será saciado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ El alma liberal será engordada: Y el que saciare, él también será saciado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ El alma de bendición a los demás será engordada; y el que saciare, él también será saciado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Njeriu bujar do të pasurohet dhe ai që vadit do të vaditet gjithashtu.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других , тот и сам напоен будет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ النفس السخية تسمّن والمروي هو ايضا يروى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Благотворителната душа ще бъде наситена и който пои, сам ще бъде напоен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Podašna duša nalazi okrepu, i tko napaja druge, sam će se napojiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Člověk štědrý bývá bohatší, a kdož svlažuje, také sám bude zavlažen.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ En Sjæl, som velsigner, skal blive rig; og den, som vederkvæger, skal selv blive vederkvæget.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 好施捨的，必得豐裕；滋潤人的，必得滋潤。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5315 H1293 好施捨的 H1878 ，必得豐裕 H7301 ；滋潤人的 H3384 ，必得滋潤。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 好施捨的，必得丰裕；滋润人的，必得滋润。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5315 H1293 好施捨的 H1878 ，必得丰裕 H7301 ；滋润人的 H3384 ，必得滋润。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Animo benanta gxuos bonstaton; Kaj kiu trinkigas, tiu mem havos suficxe por trinki.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sielu, joka siunaa, tulee rikkaaksi: ja joka juottaa, se myös juotetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hyväätekeväinen sielu tulee ravituksi, ja joka muita virvoittaa, se itse kostuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lè ou bay ak kè kontan, ou p'ap janm manke anyen. Lè ou manje ak moun, ou pa janm rete grangou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ A mással jóltevõ ember megkövéredik; és a ki mást felüdít, maga is üdül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Orang yang banyak memberi akan berkelimpahan, orang yang suka menolong akan ditolong juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ La persona liberale sarà ingrassata; E chi annaffia sarà anch’esso annaffiato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ L’anima benefica sarà nell’abbondanza, e chi annaffia sarà egli pure annaffiato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 곡식을 내지 아니하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이나 파는 자는 그 머리에 복이 임하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dosni siela bus pasotinta, kas girdo, pats bus pagirdytas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Człowiek szczodrobliwy bywa bogatszy; a kto nasyca, sam też będzie nasycony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ A alma generosa prosperará, e o que regar também será regado.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sufletul binefăcător va fi săturat, şi cel ce udă pe alţii va fi udat şi el. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Душа, яка благословляє, насичена буде, а хто поїть інших, напоєний буде і він.