Proverbs 10:31 The mouth of the just drops wisdom; but the tongue of the unjust shall be totally ruined.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G4750 The mouth G1342 of the just G645.1 drops G4678 wisdom; G1100 but the tongue G1161 G94 of the unjust G1841.4 shall be totally ruined.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G4750 στόμα G1342 δικαίου G645.1 αποστάζει G4678 σοφίαν G1100 γλώσσα δε G1161 G94 αδίκου G1841.4 εξολείται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G4750 N-NSN στομα G1342 A-GSM δικαιου V-PAI-3S αποσταζει G4678 N-ASF σοφιαν G1100 N-NSF γλωσσα G1161 PRT δε G94 A-GSM αδικου V-FMI-3S εξολειται

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ פי צדיק ינוב חכמה ולשׁון תהפכות תכרת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H6310 פי The mouth H6662 צדיק of the just H5107 ינוב bringeth forth H2451 חכמה wisdom: H3956 ולשׁון tongue H8419 תהפכות but the froward H3772 תכרת׃ shall be cut out.

new⁽ⁱ⁾

31 H6310 The mouth H6662 of the just H5107 [H8799] bringeth forth H2451 wisdom: H8419 but the perverse H3956 tongue H3772 [H8735] shall be cut out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Os justi parturiet sapientiam; lingua pravorum peribit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of a iust man schal bringe forth wisdom; the tunge of schrewis schal perische.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the iust wilbe talkynge of wysdome, but the tonge of the frowarde shal perish.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the just will be talking of wisdom; but the tongue of the froward shall perish.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the iust wilbe talkyng of wisdome, but the tonge of the frowarde shall perysh.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the iust wylbe talkynge of wysdome, but that the tonge of the frowarde shall peryshe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the iust shall be fruitfull in wisdome: but the tongue of the froward shall be cut out.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the iust wyll be talking of wisdome: but the tongue of the frowarde shall be cut out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the just shall bring forth wisdom: the tongue of the perverse shall perish.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6310 The mouth H6662 of the just H5107 bringeth forth [H8799] H2451 wisdom H8419 : but the froward H3956 tongue H3772 shall be cut out [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous distilleth wisdom; but the tongue of the wicked shall be destroyed.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6310 The mouth H6662 of the just H5107 [H8799] bringeth forth H2451 wisdom H8419 : but the perverse H3956 tongue H3772 [H8735] shall be cut out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous drops wisdom: but the tongue of the unjust shall perish.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Στόμα δικαίου ἀποστάζει σοφίαν, γλῶσσα δὲ ἀδίκου ἐξολεῖται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the just uttereth wisdom; but the tongue of perverseness shall be cut out.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous uttereth wisdom, And the tongue of frowardness is cut out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the just one shall germinate wisdom: and the tongue of perverseness shall be cut off.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of a righteous [man] putteth forth wisdom; but the froward tongue shall be cut out.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut off.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous bringeth forth wisdom;
But the perverse tongue shall be cut off.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6310 The mouth H6662 of the righteous H5107 bringeth forth H2451 wisdom; H8419 But the perverse H3956 tongue H3772 shall be cut off.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous buddeth with wisdom; but the froward tongue shall be cut off.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous, beareth the fruit of wisdom, but, a perverse tongue, shall be cut off.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous is producing wisdom, Yet the tongue of duplicity shall be cut off."

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the just brings forth wisdom; but the perverse tongue shall be cut out.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the just flourishes with wisdom, but the perverse tongue shall be cut off.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the just germinates wisdom; and the tongue of perversions is cut out.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of a righteous man brings forth wisdom, but the perverse tongue shall be cut off.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6310 The mouth H6662 of the righteous H5107 brings forth H2451 wisdom, H8419 but the perverse H3956 tongue H3772 will be cut off.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the just brings forth wisdom: but the fraudulent tongue shall be cut out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6310 The mouth H6662 of the just H5107 brings H5107 forth H2451 wisdom: H8419 but the fraudulent H3956 tongue H3772 shall be cut out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the just brings forth wisdom: but the perverse tongue shall be cut out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the just brings forth wisdom: but the perverse tongue shall be cut out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6310 The mouth H6662 of the just H5107 brings forth H2451 wisdom: H8419 but the perverse H3956 tongue H3772 shall be cut out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ The mouth of the just shall bring forth wisdom, but the perverse tongue shall be cut out.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous drops wisdom, but the tongue of the unjust shall perish.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous drops wisdom: but the tongue of the unjust shall perish.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous flows with wisdom but the perverted tongue will be destroyed.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ The words of the righteous overflow with wisdom, but the perverse tongue will be cut out.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a tongue of perversity will be cut off.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of a righteous man brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber das Maul der Verkehrten wird ausgerottet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6662 Der Mund des Gerechten H5107 bringt H2451 Weisheit H3772 ; aber das H6310 Maul H8419 der Verkehrten wird ausgerottet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber die Zunge der Verkehrten wird ausgerottet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6310 Der Mund H6662 des Gerechten H5107 bringt H2451 Weisheit H3956 ; aber die Zunge H8419 der Verkehrten H3772 wird ausgerottet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Der Mund des Gerechten sproßt Weisheit, aber die Zunge der Verkehrtheit wird ausgerottet werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Der Mund des Gerechten sproßt Weisheit, aber die Zunge der Verkehrtheit wird ausgerottet werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6310 Der Mund H6662 des Gerechten H2451 sproßt Weisheit H3956 , aber die Zunge H3772 der Verkehrtheit wird ausgerottet werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ De mond des rechtvaardigen brengt overvloediglijk wijsheid voort; maar de tong der verkeerdheden zal uitgeroeid worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6310 De mond H6662 des rechtvaardigen H5107 H0 brengt overvloediglijk H2451 wijsheid H5107 H8799 voort H3956 ; maar de tong H8419 der verkeerdheden H3772 H8735 zal uitgeroeid worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ La bouche du juste distille la sagesse; la langue des impies périra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹
La bouche du juste produit la sagesse, mais la langue perverse sera retranchée.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ La bouche du juste produira la sagesse; mais la langue hypocrite sera retranchée.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ La bouche du juste produit la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6310 ¶ La bouche H6662 du juste H5107 produit H8799 H2451 la sagesse H3956 , Mais la langue H8419 perverse H3772 sera retranchée H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ La boca del justo producirá sabiduría; mas la lengua perversa será cortada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ La boca del justo producirá sabiduría: Mas la lengua perversa será cortada.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ La boca del justo producirá sabiduría; mas la lengua perversa será cortada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Goja e të drejtit prodhon dituri, por gjuha e çoroditur do të pritet.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ فم الصدّيق ينبت الحكمة. اما لسان الاكاذيب فيقطع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ От устата на праведния блика мъдрост, а лъжливият език ще се отсече.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Pravednikova usta rađaju mudrošću, a opak jezik čupa se s korijenom.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Ústa spravedlivého vynášejí moudrost, ale jazyk převrácený vyťat bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Den retfærdiges Mund fremfører Visdom, men den Tunge, som taler forvendte ring, skal udryddes.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 義人的口滋生智慧；乖謬的舌必被割斷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6662 義人 H6310 的口 H5107 滋生 H2451 智慧 H8419 ；乖謬 H3956 的舌 H3772 必被割斷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 义人的口滋生智慧；乖谬的舌必被割断。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6662 义人 H6310 的口 H5107 滋生 H2451 智慧 H8419 ；乖谬 H3956 的舌 H3772 必被割断。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ La busxo de piulo eligas sagxon; Sed lango falsema estos ekstermita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Vanhurskaan suu tuottaa viisauden, vaan vääräin kieli hukutetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Vanhurskaan suu kasvaa viisauden hedelmän, mutta kavala kieli hävitetään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Lè moun k'ap mache dwat yo ap pale, se bon koze yo bay. Men, moun k'ap pale mal yo ap disparèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Az igaznak szája bõségesen szól bölcsességet; a gonoszság nyelve pedig kivágatik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ La bocca del giusto produce sapienza; Ma la lingua perversa sarà troncata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ La bocca del giusto sgorga sapienza, ma la lingua perversa sarà soppressa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Teisiojo burna kalba išmintį, o ydingas liežuvis bus atkirstas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Usta sprawiedliwego rozmnażają mądrość; ale język przewrotny będzie wycięty.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ A boca do justo produz sabedoria; porém a língua perversa será desarraigada.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Gura celui neprihănit scoate înţelepciune, dar limba stricată va fi nimicită. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Уста праведного дають мудрість, а лукавий язик буде втятий.