Proverbs 10:30 The just shall not give way into the eon; but the impious shall not live on the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1342 The just G1519 [³into G3588 ⁴the G165 ⁵eon G3756 ¹shall not G1737.1 ²give way]; G765 but the impious G1161 G3756 shall not G3611 live on G1093 the earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1342 δίκαιος G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3756 ουκ G1737.1 ενδώσει G765 ασεβείς δε G1161 G3756 ουκ G3611 οικήσουσι G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1342 A-NSM δικαιος G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3364 ADV ουκ V-FAI-3S ενδωσει G765 A-NPM ασεβεις G1161 PRT δε G3364 ADV ουκ G3611 V-FAI-3P οικησουσιν G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ צדיק לעולם בל ימוט ורשׁעים לא ישׁכנו ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H6662 צדיק The righteous H5769 לעולם shall never H1077 בל shall never H4131 ימוט be removed: H7563 ורשׁעים but the wicked H3808 לא shall not H7931 ישׁכנו inhabit H776 ארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

30 H6662 The righteous H5769 shall never H4131 [H8735] be removed: H7563 but the wicked H7931 [H8799] shall not inhabit H776 the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Justus in æternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ A iust man schal not be moued with outen ende; but wickid men schulen not dwelle on the erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ The rightuous shal neuer be ouerthrowne, but ye vngodly shal not remayne in the londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never be overthrown; but the ungodly shall not remain in the land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteuous shall neuer be ouerthrowen but the vngodly shal remaine in the land.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ The ryghteous shall neuer be ouerthrowne, but the vngodly, shall not remayne in the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall neuer be remooued: but the wicked shall not dwell in the land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ The ryghteous shall neuer be ouerthrowen: but the vngodly shall not remayne in the lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ The just shall never be moved: but the wicked shall not dwell on the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 The righteous H5769 shall never H4131 be removed [H8735] H7563 : but the wicked H7931 shall not inhabit [H8799] H776 the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never transfer; but the wicked shall not inhabit the land.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 The righteous H5769 shall never H4131 [H8735] be removed H7563 : but the wicked H7931 [H8799] shall not inhabit H776 the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never fail: but the ungodly shall not dwell in the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Δίκαιος εἰς τὸν αἰῶνα οὐκ ἐνδώσει, ἀσεβεῖς δὲ οὐκ οἰκήσουσι γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never be removed; but the wicked shall not inhabit the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous to the age is not moved, And the wicked inhabit not the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ The just one shall not be moved forever: and the unjust shall not inhabit the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous [man] shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never be removed: but the wicked shall not dwell in the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never be removed;
But the wicked shall not dwell in the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 The righteous H5769 shall never H4131 be removed; H7563 But the wicked H7931 shall not dwell H776 in the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous, to times age–abiding, shall remain unshaken, but, the lawless, shall not inhabit the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous one shall not slip at all for the eon, Yet the wicked shall not tabernacle in the land."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ The upright man will never be moved, but evil-doers will not have a safe resting-place in the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never be moved; and the wicked shall not live in the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never be moved, and the wicked shall not dwell in the land.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The just totter not eternally; and the wicked tabernacle not on the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A righteous man shall never be removed, but the wicked shall not dwell in the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 The righteous H5769 will never H4131 be removed, H7563 but the wicked H7931 will not dwell H776 in the land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 The righteous H5769 shall never H1077 H4131 be removed: H7563 but the wicked H7931 shall not inhabit H776 the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 The righteous H5769 shall never H4131 be removed: H7563 but the wicked H7931 shall not inhabit H776 the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous eternally shall never be removed, but the wicked shall not inhabit the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never fail, but the ungodly shall not dwell in the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous shall never fail: but the ungodly shall not dwell in the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous will never be removed. The wicked will not inhabit the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous will never be overthrown, but the wicked will never inhabit the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous one is forever; he will not be removed. But the wicked will not remain in the land.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous will never be shaken, but the wicked will not inhabit the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous will never be shaken, but the wicked will not inhabit the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ A righteous man will not be shaken everlasting, but the wicked will not dwell in the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Der Gerechte wird nimmermehr umgestoßen; aber die Gottlosen werden nicht im Lande bleiben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 Der Gerechte H4131 wird H5769 nimmermehr H7563 umgestoßen; aber die GOttlosen H776 werden nicht im Lande H7931 bleiben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Der Gerechte wird nimmermehr umgestoßen; aber die Gottlosen werden nicht im Lande bleiben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 Der Gerechte H5769 wird nimmermehr H4131 umgestoßen H7563 ; aber die Gottlosen H7931 werden nicht H776 im Lande H7931 bleiben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Der Gerechte wird nicht wanken in Ewigkeit, aber die Gesetzlosen werden das Land nicht bewohnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Der Gerechte wird nicht wanken in Ewigkeit, aber die Gesetzlosen werden das Land nicht bewohnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 Der Gerechte H4131 wird H5769 nicht wanken in Ewigkeit H7931 , aber die Gesetzlosen werden H776 das Land nicht bewohnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ De rechtvaardige zal in eeuwigheid niet bewogen worden; maar de goddelozen zullen de aarde niet bewonen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 De rechtvaardige H5769 zal in eeuwigheid H4131 H8735 niet bewogen worden H7563 ; maar de goddelozen H776 zullen de aarde H7931 H8799 niet bewonen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Le juste ne se relâchera jamais; mais les impies n’habiteront pas la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Le juste ne sera jamais ébranlé, mais les méchants n'habiteront pas le pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Le juste ne sera jamais ébranlé; mais les méchants n'habiteront point en la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Le juste ne chancellera jamais, Mais les méchants n'habiteront pas le pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 Le juste H4131 ne chancellera H8735 H5769 jamais H7563 , Mais les méchants H7931 n’habiteront H8799 H776 pas le pays.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ El justo eternalmente no será removido; mas los impíos no habitarán la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ El justo eternalmente no será removido: Mas los impíos no habitarán la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ El justo eternalmente no será removido; mas los impíos no habitarán la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ I drejti nuk do të lëvizet kurrë, por të pabesët nuk do të banojnë në tokë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ الصدّيق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Праведният няма да се поклати до века, а безбожните няма да обитават земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pravednik se neće nikad pokolebati, a opakih će nestati s lica zemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Spravedlivý na věky se nepohne, bezbožní pak nebudou bydliti v zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Den retfærdige skal ikke rokkes evindelig; men de ugudelige skulle ikke bo i Landet.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 義人永不挪移；惡人不得住在地上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 義人 H5769 永 H4131 不挪移 H7563 ；惡人 H7931 不得住在 H776 地上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 义人永不挪移；恶人不得住在地上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6662 义人 H5769 永 H4131 不挪移 H7563 ；恶人 H7931 不得住在 H776 地上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Piulo neniam falpusxigxos; Sed la malpiuloj ne restos sur la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vanhurskas pysyy aina kohdallansa kukistamatta, mutta jumalattoman ei pidä asuman maan päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vanhurskas ei ikinä horju, mutta jumalattomat eivät saa asua maassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yo p'ap janm ka fè moun k'ap mache dwat yo brannen. Men, mechan yo ap disparèt nan peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Az igaz soha meg nem mozdul; de az istentelenek nem lakják a földet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Orang tulus akan hidup aman sejahtera; orang jahat tidak akan tinggal di tanah pusaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il giusto non sarà giammai in eterno scrollato; Ma gli empi non abiteranno la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il giusto non sarà mai smosso, ma gli empi non abiteranno la terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Teisieji nesvyruos per amžius, bet nedorėliai negyvens žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sprawiedliwy się na wieki nie poruszy; ale niezbożnicy nie będą mieszkali na ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ O justo nunca será abalado; mas os ímpios não habitarão a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cel neprihănit nu se va clătina niciodată, dar cei răi nu vor locui în ţară. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Повік праведний не захитається, а безбожники не поживуть на землі.