Proverbs 10:22 The blessing of the lord upon the head of the just -- this enriches, and in no way shall distress in heart be added to it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2129 The blessing G2962 of the lord G1909 upon G2776 the head G1342 of the just -- G3778 this G4148 enriches, G2532 and G3766.2 in no way G4369 shall [⁴be added G1473 ⁵to it G3077 ¹distress G1722 ²in G2588 ³heart].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2129 ευλογία G2962 κυρίου G1909 επί G2776 κεφαλήν G1342 δικαίου G3778 αύτη G4148 πλουτίζει G2532 και G3766.2 ου μη G4369 προστεθή G1473 αυτή G3077 λύπη G1722 εν G2588 καρδία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2129 N-NSF ευλογια G2962 N-GSM κυριου G1909 PREP επι G2776 N-ASF κεφαλην G1342 A-GSM δικαιου G3778 D-NSF αυτη G4148 V-PAI-3S πλουτιζει G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4369 V-APS-3S προστεθη G846 D-DSF αυτη G3077 N-NSF λυπη G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ברכת יהוה היא תעשׁיר ולא יוסף עצב עמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1293 ברכת The blessing H3068 יהוה of the LORD, H1931 היא it H6238 תעשׁיר maketh rich, H3808 ולא no H3254 יוסף and he addeth H6089 עצב sorrow H5973 עמה׃ with

new⁽ⁱ⁾

22 H1293 The blessing H3068 of the LORD, H6238 [H8686] it maketh rich, H3254 [H8686] and he addeth H6089 no sorrow with it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² [Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the Lord makith riche men; and turment schal not be felowschipid to hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² The blessynge of the LORDE maketh rich me, as for carefull trauayle, it doth nothinge therto.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD, maketh rich men; as for careful travail, it doth nothing thereto.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the Lord maketh rich men, as for carefull trauayle, it doth nothynge therto.

Great⁽ⁱ⁾ ²² The blessynge of the Lorde maketh ryche men as for carefull trauayle, it doth nothynge therto.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the Lord, it maketh riche, and he doeth adde no sorowes with it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² The blessyng of the Lorde maketh riche: and bryngeth no sorowe of heart with it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the Lord maketh men rich: neither shall affliction be joined to them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1293 The blessing H3068 of the LORD H6238 , it maketh rich [H8686] H3254 , and he addeth [H8686] H6089 no sorrow with it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the Lord is on the head of the righteous; it maketh rich, and to it no sorrow of heart shall be joined.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1293 The blessing H3068 of the LORD H6238 [H8686] , it maketh rich H3254 [H8686] , and he addeth H6089 no sorrow with it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the Lord is upon the head of the righteous; it enriches him, and grief of heart shall not be added to it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Εὐλογία Κυρίου ἐπὶ κεφαλὴν δικαίου, αὕτη πλουτίζει, καὶ οὐ μὴ προστεθῇ αὐτῇ λύπη ἐν καρδία.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the Lord it is which maketh rich, and painful labor addeth nothing thereto.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of Jehovah—it maketh rich, And He addeth no grief with it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of Jehovah it will make rich, and it will not add pain with it

Darby⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of Jehovah, it maketh rich, and he addeth no sorrow to it.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow therewith.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of Jehovah, it maketh rich;
And he addeth no sorrow therewith.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1293 The blessing H3068 of Jehovah, H6238 it maketh rich; H3254 And he addeth H6089 no sorrow therewith.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD, it maketh rich, and toil addeth nothing thereto.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of Yahweh, itself maketh rich, and he addeth no grievance therewith.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of Yahweh, it enriches, And He shall not add grief to it."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of Jehovah itself makes rich, and He adds no sorrow with it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of Jehovah, it makes rich, and he adds no pain with it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of Yah Veh enriches and he adds no contorting with it.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Yahweh’s blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Yahweh's H1293 blessing H6238 brings wealth, H3254 and he adds H6089 no trouble to it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² The LORD's blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1293 The blessing H3068 of the LORD, H6238 it makes rich, H3254 and he adds H3808 no H6089 sorrow with it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD, it makes rich, and He adds no sorrow with it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1293 The blessing H3068 of the Lord, H6238 it makes rich, H3254 and he adds H6089 no sorrow with it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ The blessing of the LORD is that which makes rich, and he adds no sorrow with it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the Lord is upon the head of the righteous; it enriches him, and grief of heart shall not be added to it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the Lord is upon the head of the righteous; it enriches [him], and grief of heart shall not be added to [it].

NSB⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of Jehovah makes rich and he adds no grief to it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD establishes wealth, and difficulty does not accompany it.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of Yahweh makes one rich, and he does not increase sorrow with it.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of Jehovah, it makes rich and he adds no sorrow with it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² The blessing of the LORD makes rich and he adds no grief to it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1293 Der Segen H3068 des HErrn H6238 macht reich H3254 ohne H6089 Mühe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1293 Der Segen H3068 des HERRN H6238 macht reich H6089 H3254 ohne Mühe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Der Segen Jehovas, er macht reich, und Anstrengung fügt neben ihm nichts hinzu.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Der Segen Jahwes, er macht reich, und Anstrengung fügt neben ihm nichts hinzu. O. und keinen Kummer fügt er neben ihm hinzu

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1293 Der Segen H3068 Jehovas H6238 , er macht reich, und Anstrengung fügt neben ihm nichts hinzu.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² De zegen des HEEREN, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1293 De zegen H3068 des HEEREN H6238 H8686 , die maakt rijk H3254 H8686 ; en Hij voegt H6089 er geen smart bij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ La bénédiction du Seigneur est sur la tête du juste; elle l’enrichit, et il ne s’y joindra aucune tristesse de cœur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
La bénédiction de l'Éternel est ce qui enrichit, et il n'y ajoute aucune peine.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² La bénédiction de l'Eternel est celle qui enrichit, et l'Eternel n'y ajoute aucun travail.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1293 ¶ C’est la bénédiction H3068 de l’Eternel H6238 qui enrichit H8686 H3254 , Et il ne la fait suivre H8686 H6089 d’aucun chagrin.

SE⁽ⁱ⁾ ²² La bendición del SEÑOR es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² La bendición de Jehová es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ La bendición del SEÑOR es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Bekimi i Zotit pasuron dhe ai nuk shton asnjë vuajtje.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Благословение Господне – оно обогащает и печали с собою не приносит.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Благословението на ГОСПОДА обогатява и ГОСПОД не прибавя към него скръб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Gospodnji blagoslov obogaćuje i ne prati ga nikakva muka.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Požehnání Hospodinovo zbohacuje, a to beze všeho trápení.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² HERRENS Velsignelse bør rig, og han føjer kke Smerte til den.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 耶和華所賜的福使人富足，並不加上憂慮。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 耶和華 H1293 所賜的福 H6238 使人富足 H3254 ，並不加上 H6089 憂慮。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 耶和华所赐的福使人富足，并不加上忧虑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 耶和华 H1293 所赐的福 H6238 使人富足 H3254 ，并不加上 H6089 忧虑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² La beno de la Eternulo ricxigas, Kaj malgxojon Li ne aldonas al gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Herran siunaus tekee rikkaaksi ilman vaivaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Herran siunaus rikkaaksi tekee, ei oma vaiva siihen mitään lisää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² benediksyon Bondye bay moun richès. Ou te mèt travay di ou pa ka mete anyen sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Az Úrnak áldása, az gazdagít meg, és azzal [semmi] nem szerez bántást.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Karena berkat TUHAN sajalah orang menjadi kaya; kerja keras tak dapat menambah harta.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² La benedizione del Signore è quella che arricchisce; E la fatica non le sopraggiugne nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Quel che fa ricchi è la benedizione dell’Eterno e il tormento che uno si dà non le aggiunge nulla.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Viešpaties palaiminimas daro turtingą ir sielvarto neatneša.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Błogosławieństwo Pańskie ubogaca, a nie przynosi z sobą utrapienia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² A bênção do Senhor é que enriquece; e ele não a faz seguir de dor alguma.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Binecuvîntarea Domnului îmbogăţeşte, şi El nu lasă să fie urmată de niciun necaz. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Благословення Господнє воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою.