Philippians 4:20 But to the God and father of us be the glory into the eons of the eons. Amen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3588 But to the G2316 God G2532 and G3962 father G1473 of us be G3588 the G1391 glory G1519 into G3588 the G165 eons G3588 of the G165 eons. G281 Amen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3588 τω δε G2316 θεώ G2532 και G3962 πατρί G1473 ημών G3588 η G1391 δόξα G1519 εις G3588 τους G165 αιώνας G3588 των G165 αιώνων G281 αμήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-DSM τω G1161 CONJ δε G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G3962 N-DSM πατρι G2257 P-1GP ημων G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G281 HEB αμην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-DSM τῷ G1161 CONJ δὲ G2316 N-DSM θεῷ G2532 CONJ καὶ G3962 N-DSM πατρὶ G2248 P-1GP ἡμῶν G3588 T-NSF ἡ G1391 N-NSF δόξα G1519 PREP εἰς G3588 T-APM τοὺς G165 N-APM αἰῶνας G3588 T-GPM τῶν G165 N-GPM αἰώνων· G281 HEB ἀμήν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ τῷ δὲ θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ τῷ δὲ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

RP⁽ⁱ⁾

20 G3588T-DSMτωG1161CONJδεG2316N-DSMθεωG2532CONJκαιG3962N-DSMπατριG1473P-1GPημωνG3588T-NSFηG1391N-NSFδοξαG1519PREPειvG3588T-APMτουvG165N-APMαιωναvG3588T-GPMτωνG165N-GPMαιωνωνG281HEBαμην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ τῷ δὲ θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3588 τω G1161 δε But To The G2316 θεω God G2532 και And G3962 πατρι Father G2257 ημων G3588 η Of Us "be" G1391 δοξα Glory G1519 εις To G3588 τους The G165 αιωνας Ages G3588 των Of The G165 αιωνων Ages. G281 αμην Amen.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G1161 CONJ δε Now G3588 T-DSM τω To Tho G2316 N-DSM θεω God G2532 CONJ και And G3962 N-DSM πατρι Father G2257 P-1GP ημων Of Us G3588 T-NSF η Tha G1391 N-NSF δοξα Glory G1519 PREP εις Into G3588 T-APM τους Thos G165 N-APM αιωνας Ages G3588 T-GPM των Of Thos G165 N-GPM αιωνων Ages G281 HEB αμην Truly

new⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G2316 to God G2532 and G2257 our G3962 Father G1391 be glory G1519 to G3588 the G165 ages G3588 of the G165 ages. G281 Amen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deo autem et Patri nostro gloria in saecula saeculorum amen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deo autem et Patri nostro gloria in sæcula sæculorum. Amen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ But to God and oure fadir be glorie in to worldis of worldis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vnto God and oure father be prayse for ever more. Amen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vnto God and oure father be prayse for euer and euer Amen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Unto God and our father be praise forever more. Amen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vnto God and oure father be prayse for euermore. Amen.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Unto God & oure father be prayse for euermore. Amen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vnto God euen our Father be praise for euermore, Amen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Unto God and our father, be prayse for euermore. Amen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to God and our Father be glory, world without end. Amen.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G2316 unto God G2532 and G2257 our G3962 Father G1391 be glory G1519 for G165 ever G165 and ever G281 . Amen.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ to God our father be glory for ever. amen.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now unto God and our Father [be] glory for ever and ever. Amen.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now unto our God and Father be glory for ever and ever.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to God, even our Father, be glory for ever and ever. Amen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and father be the glory for the ages of the ages. Amen.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G2316 to God G2532 and G2257 our G3962 Father G1391 be glory G1519 for G165 ever G165 and ever G281 . Amen.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now, to God, even our Father, be glory for ever and ever. Amen.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ To Aloha our Father be praise and glory to the age of ages. Amen.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ And to God our Father, be glory and honor, for ever and ever. Amen.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ To our God and Father be the glory forever and ever; amen.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ To the now God and Father of us the glory for the ages of the ages. So be it.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to God and our Father be the glory forever and ever. Amen.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to God, even our Father, be glory from age to age. Amen.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to God, our Father, be glory for ever. Amen.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and to God, even our Father, is the glory—to the ages of the ages. Amen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And to God and our Father the glory for the times of times. Amen.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ But to our God and Father [be] glory to the ages of ages. Amen.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now unto our God and Father [be] the glory for ever and ever. Amen.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now unto our God and Father [be] the glory for ever and ever. Amen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G2257 unto our G2316 God G2532 and G3962 Father G1391 be the glory G1519 for G165 ever G165 and ever. G281 Amen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now, unto our God and Father, be the glory––unto the ages of ages. Amen!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ To him, our God and Father, be ascribed all glory for every and ever. Amen.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ To God even our Father be the glory unto the ages of the ages. Amen.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And to our God and Father be the glory throughout the Ages of the Ages! Amen.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and Father be the glory for ever and ever. Amen.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ Glory to God our Father for ever and ever: Amen.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ Glory to our God and Father forever and ever. Amen.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ To God our Father be glory for the ages of the ages! Amen.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now unto our God and Father be the glory, forever and ever. Amen.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now unto God our Father be glory and honour, for ever and ever. Amen.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and Father be glory for the eons of the eons! Amen!

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ Glory to our God and Father forever and ever. Amen.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to God our Father be glory for ever and ever. So be it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now unto God and our Father be glory forever and ever. Amen.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now may glory be to our God and Father forever and ever. Amen.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰
SALUTES AND BENEDICTIONS
And to Elohim, even our Father be glory to the eons of the eons. Amen.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now may there be honor to our God and Father forever and ever. May it be so.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and Father is the glory into the ages of the ages. Truly.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G2257 to our G2316 God G2532 and G3962 Father G1391 be the glory G1519 G165 forever G165 and ever! G281 Amen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G2316 to God G3962 and our Father G1391 be glory G165 for ever G165 and ever. G281 Amen.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now unto God and our Father be glory forever and ever. Amen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now unto God and our Father be glory forever and ever. Amen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G2316 unto God G2532 and G2257 our G3962 Father G1391 be glory G1519 for G165 ever G165 and ever. G281 Amen.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and to God, even our Father, is the glory -- to the ages of the ages. Amen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and Father be the glory for ever and ever. Amen.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now in our God and Father [is] the glory (or: Now for our God and Father [is] the reputation; Yet by our God and Father [is] the manifestation which calls forth praise; So to our God and Father [is] the good opinion; But with our God and Father [is] the imagination) on into the indefinite and unseen time periods of the ages! Count on it, for it is so!

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Glory belongs to our God and Father forever and ever! Amen.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and Father be the glory _⌊forever and ever_⌋*. Amen.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ τῷ δὲ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ τῷ (To) δὲ (now) Θεῷ (the God) καὶ (and) Πατρὶ (Father) ἡμῶν (of us is) ἡ (be the) δόξα (glory) εἰς (to) τοὺς (the) αἰῶνας (ages) τῶν (of the) αἰώνων (ages). ἀμήν (Amen).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and Father be the glory to the ages of the ages. Amen.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now to our God and Father is the glory forevermore. Amen.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dem Gott aber und unserm Vater sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2316 Dem GOtt G1161 aber G2532 und G2257 unserm G3962 Vater G1391 sei Ehre G165 von Ewigkeit G1519 zu G165 Ewigkeit G281 ! Amen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gott aber, unserm Vater, sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2316 Gott G1161 aber G2532 , G2257 unserm G3962 Vater G1391 , sei Ehre G1519 von G165 Ewigkeit G165 zu Ewigkeit G281 ! Amen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Unserem Gott und Vater aber sei die Herrlichkeit in die Zeitalter der Zeitalter! Amen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2257 Unserem G2316 Gott G2532 und G3962 Vater G1161 aber G1391 sei die Herrlichkeit G1519 in G165 die Zeitalter G165 der Zeitalter! G281 Amen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Unserem Gott und Vater aber sei die Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! W. in die Zeitalter der Zeitalter Amen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2257 Unserem G2316 Gott G2532 und G3962 Vater G1161 aber G1391 sei die Herrlichkeit G1519 von G165 Ewigkeit G165 zu Ewigkeit G281 ! Amen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Onzen God nu en Vader zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2257 Onzen G2316 God G1161 nu G2532 en G3962 Vader G1391 zij de heerlijkheid G1519 in G165 alle G165 eeuwigheid G281 . Amen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Or à notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles. Amen!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or à notre Dieu et notre Père, soit gloire aux siècles des siècles; Amen!

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ A notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 ¶ G2257 A notre G2316 Dieu G2532 et G3962 Père G1391 soit la gloire G1519 aux G165 siècles G165 des siècles G281 ! Amen !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Al Dios pues y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Al Dios pues y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Al Dios pues y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Përshëndetni të gjithë shenjtorët në Jezu Krishtin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܠܐܠܗܐ ܕܝܢ ܐܒܘܢ ܫܘܒܚܐ ܘܐܝܩܪܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وللّه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ለአምላካችንና ለአባታችንም እስከ ዘላለም ድረስ ክብር ይሁን፤ አሜን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ուրեմն փա՜ռք Աստուծոյ ու մեր Հօր՝ դարէ դար՝՝: Ամէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bada gure Iainco eta Aitari dela gloria secula seculacotz. Amen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А на нашия Бог и Отец да бъде слава за вечни векове. Амин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bogu pak, Ocu našemu, slava u vijeke vjekova! Amen.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bohu pak a Otci našemu sláva na věky věků. Amen.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ham, vor Gud og Fader, være Ære i al Evighed! Amen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠。阿們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1391 願榮耀 G2257 歸給我們的 G3962 父 G2316 神 G1519 ，直到 G165 G165 永永遠遠 G281 。阿們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 愿荣耀归给我们的父神，直到永永远远。阿们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1391 愿荣耀 G2257 归给我们的 G3962 父 G2316 神 G1519 ，直到 G165 G165 永永远远 G281 。阿们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nun al nia Dio kaj Patro estu gloro por cxiam kaj eterne. Amen.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aga Jumalale ja meie Isale olgu austus ajastute ajastuteni! Aamen.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta Jumalalle ja meidän Isällemme olkoon kunnia ijankaikkisesta ijankaikkiseen, amen!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta meidän Jumalallemme ja Isällemme kunnia aina ja iankaikkisesti! Amen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tout lwanj lan se pou Bondye, Papa nou, pou tout tan. Amèn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Az Istennek pedig és a mi Atyánknak dicsõség mind örökkön örökké. Ámen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Terpujilah Allah Bapa kita selama-lamanya! Amin.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or all’Iddio, e Padre nostro, sia la gloria ne’ secoli de’ secoli. Amen.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or all’Iddio e Padre nostro sia la gloria nei secoli dei secoli. Amen.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 願はくは榮光世々限りなく、我らの父なる神にあれ、アァメン。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 하나님 곧 우리 아버지께 세세 무궁토록 영광을 돌릴지어다 아멘

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dievam un mūsu Tēvam lai gods mūžīgi mūžos! Amen.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mūsų Dievui ir Tėvui šlovė per amžių amžius! Amen.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A Bogu i Ojcu naszemu niech będzie chwała na wieki wieków. Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ora, a nosso Deus e Pai seja dada glória pelos séculos dos séculos. Amém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men vår Gud og Fader være æren i all evighet! Amen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A lui Dumnezeu şi Tatăl nostru să fie slava în vecii vecilor! Amin.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А Богові й нашому Отцеві слава на віки віків. Амінь.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Богу ж і Отцеві нашому слава на віки вічні. Амінь.