Numbers 34:18 And one ruler from out of a tribe you shall take to allot for you the land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G758 [²ruler G1520 ¹one] G1537 from out of G5443 a tribe G2983 you shall take G2624.1 to allot G1473 for you G3588 the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G758 άρχοντα G1520 ένα G1537 εκ G5443 φυλής G2983 λήψεσθε G2624.1 κατακληρονομήσαι G1473 υμίν G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G758 N-ASM αρχοντα G1519 A-ASM ενα G1537 PREP εκ G5443 N-GSF φυλης G2983 V-FMI-2P λημψεσθε V-AAN κατακληρονομησαι G4771 P-DP υμιν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ונשׂיא אחד נשׂיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H5387 ונשׂיא H259 אחד one prince H5387 נשׂיא H259 אחד H4294 ממטה of every tribe, H3947 תקחו And ye shall take H5157 לנחל H853 את H776 הארץ׃

new⁽ⁱ⁾

18 H3947 [H8799] And ye shall take H259 one H5387 prince H4294 of every tribe, H5157 0 to divide H776 the land H5157 [H8800] by inheritance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et singuli principes de tribubus singulis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et singuli principes de tribubus singulis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whiche these ben the names, of the lynage of Juda,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take also a lorde of euery trybe to deuyde the londe

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captayne of euery trybe shal ye take, to deuyde the londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take also a lord of every tribe to divide the land,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take also a Lorde of euery trybe to deuyde the lande,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take also a Lorde of euery trybe, when ye deuyde the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take also a prince of euerie tribe to deuide the land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take also a Lorde of euery tribe, when ye deuide the lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And one prince of every tribe,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 And ye shall take [H8799] H259 one H5387 prince H4294 of every tribe H5157 , to divide H776 the land H5157 by inheritance [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall take one chief of a tribe to divide the land among you by lot.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 [H8799] And ye shall take H259 one H5387 prince H4294 of every tribe H5157 0 , to divide H776 the land H5157 [H8800] by inheritance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take one ruler from each tribe to divide the land to you by lot.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἄρχοντα ἕνα ἐκ φυλῆς λήψεσθε κατακληρονομῆσαι ὑμῖν τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And one prince each from every tribe shall ye take to parcel out the land.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and one prince—one prince—for a tribe ye do take to give the land by inheritance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And one chief, one chief shall ye take from a tribe to cause to inherit the land.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 And ye shall take H259 one H5387 prince H4294 of every tribe, H5157 to divide H776 the land H5157 for inheritance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take one prince of every tribe, to take possession of the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also, one prince from each tribe, shall ye take to receive the land as an inheritance.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and one prince, one prince from each stock, shall you take to allot the land.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you are to take one chief from every tribe to make the distribution of the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall take one ruler from every tribe, to divide the land by inheritance.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall take one ruler of every tribe, to take possession of the land.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And take one hierarch - one hierarch of every rod to inherit the land.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take one ruler of every tribe, to divide the land for inheritance.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 You shall take H259 one H5387 prince H4294 of every tribe, H5157 to divide H776 the land H5157 for inheritance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 And you shall take H259 one H5387 prince H4294 of every tribe, H5157 to divide H776 the land H5157 by inheritance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall take one leader of every tribe, to divide the land by inheritance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all of you shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 And you shall take H259 one H5387 prince H4294 of every tribe, H5157 to divide H776 the land H5157 by inheritance.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye shall take one prince of every tribe to divide the possession of the land.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you shall take one ruler from each tribe to divide the land to you by lot.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you⌃ shall take one ruler from [each] tribe to divide the land to you by lot.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »You must also take one leader from each tribe to divide the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You are to appoint a leader from each tribe to divide the land for inheritance.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You will take one leader from every tribe to divide up the land for inheritance.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Appoint one leader from each tribe to distribute the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Appoint one leader from each tribe to distribute the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And you* will take one ruler of every tribe, to divide the land for inheritance.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "You must also take one leader from each tribe to divide the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dazu sollt ihr nehmen eines jeglichen Stamms Fürsten, das Land auszuteilen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5157 Dazu sollt H3947 ihr nehmen H259 eines H5387 jeglichen Stamms Fürsten H776 , das Land H5157 auszuteilen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dazu sollt ihr nehmen von einem jeglichen Stamm einen Fürsten, das Land auszuteilen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 Dazu sollt ihr nehmen H4294 von einem jeglichen Stamm H259 einen H5387 Fürsten H776 , das Land H5157 auszuteilen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und je einen Fürsten vom Stamme sollt ihr nehmen, um das Land als Erbe auszuteilen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und je einen Fürsten vom Stamme sollt ihr nehmen, um das Land als Erbe auszuteilen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H259 Und je einen H5387 Fürsten H4294 vom Stamme H5157 sollt H3947 ihr nehmen H776 , um das Land H5157 als Erbe auszuteilen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Daartoe zult gij uit elken stam een overste nemen, om het land ten erve uit te delen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4294 Daartoe zult gij uit elken stam H259 een H5387 overste H3947 H8799 nemen H776 , om het land H5157 H8800 ten erve uit te delen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et vous prendrez par tribu un prince qui tirera au sort la part de la tribu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ -Et vous prendrez un prince de chaque tribu pour faire le partage du pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vous prendrez aussi un des principaux de chaque Tribu pour faire le partage du pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vous prendrez encore un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 Vous prendrez H8799 H259 encore un H5387 prince H4294 de chaque tribu H5157 , pour faire le partage H8800 H776 du pays.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y tomaréis de cada tribu un príncipe, para tomar la posesión de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y tomaréis de cada tribu un príncipe, para dividir la posesión de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do të merrni edhe një prijës nga çdo fis, për të bërë ndarjen e vendit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ورئيسا واحدا من كل سبط تاخذون لقسمة الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И да вземете по един първенец от всяко племе, за да разделят земята за наследство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og een Fyrste af hver Stamme skulle I tage til at dele Landet til Arv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 又要從每支派中選一個首領幫助他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4294 又要從每支派 H3947 中選 H259 一個 H5387 首領幫助他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 又要从每支派中选一个首领帮助他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4294 又要从每支派 H3947 中选 H259 一个 H5387 首领帮助他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj po unu estro el cxiu tribo prenu por la dividado de la lando.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siihen pitää myös teidän ottaman yhden päämiehen jokaisesta sukukunnasta, maata jakamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja näiden lisäksi valitkaa päämies kustakin sukukunnasta maata jakamaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ avèk douz chèf n'a chwazi pou fè pataj la, yonn nan chak branch fanmi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És törzsenként egy-egy fejedelmet vegyetek mellétek a földnek örökségül való elosztására.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Prendete ancora di ciascuna tribù uno de’ Capi, per far la partizione del paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Prenderete anche un principe d’ogni tribù per fare la spartizione del paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ir iš kiekvienos giminės po vieną kunigaikštį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Księcia także jednego z każdego pokolenia weźmiecie dla podzielenia w dziedzictwo ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ também tomareis de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og så en høvding for hver stamme, som I skal ta til å skifte ut landet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Să mai luaţi cîte o căpetenie din fiecare seminţie, ca să facă împărţirea ţării.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ та візьмете по одному князеві з племени, щоб поділити той Край на власність.